Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "hoja informativa" em português

Procurar hoja informativa em: Sinónimos
ficha de informação
informativo
ficha de informações normalizada
Dicha hoja informativa indicará la denominación del detergente y del fabricante.
A ficha de informação indicará a denominação do detergente e do fabricante.
Lo dispuesto en esta sección se aplicará al listado de ingredientes en la hoja informativa mencionada en el apartado 3 del artículo 9.
As seguintes disposições são aplicáveis à lista de ingredientes da ficha de informação mencionada no no 3 do artigo 9o.
a la mayor brevedad y de manera gratuita, una hoja informativa donde se enumeren todos los ingredientes, tal como establece la sección C del anexo VIII.
sem demoras e a título gratuito, uma ficha de informação onde se enumerem todos os ingredientes, em conformidade com o previsto no capítulo C do Anexo VIII.
Los fabricantes o las autoridades pondrán esta hoja informativa, a la mayor brevedad y de forma gratuita, a la disposición del personal médico que lo solicite, siempre que dicho personal esté sujeto al secreto profesional.
Mediante pedido, os fabricantes ou a autoridade põem à disposição do pessoal médico obrigado a sigilo profissional, sem demoras e a título gratuito, a ficha de informação acima referida.
En principio, las autoridades competentes deben disponer en todo caso de la hoja informativa, de manera que, en caso de urgencia, los médicos también puedan acudir a ellas.
A autoridade competente deve, em princípio, dispor da ficha de informação, por forma a que, em caso de urgência, os médicos se possam dirigir a essa autoridade.
La segunda cuestión, que desgraciadamente no se adoptó en la comisión, se refiere a la obligación de los fabricantes de proporcionar a profesionales de la atención sanitaria una hoja informativa en la que se detallen todos los ingredientes de un detergente.
A segunda questão, que, infelizmente, não foi aprovada em comissão, tem que ver com a obrigação dos fabricantes de colocarem à disposição de qualquer profissional de saúde uma ficha de informação sobre os conteúdos dos detergentes.
la dirección, la dirección electrónica en su caso, y el número de teléfono donde se puede solicitar la hoja informativa mencionada en el apartado 3 del artículo 9.
O endereço, o eventual endereço electrónico e o número de telefone onde pode ser obtida a ficha de informação mencionada no n.º 3 do artigo 9.º
Esa hoja informativa se adjuntará a uno de sus extractos de cuenta al menos una vez al año.
A ficha de informação constante do anexo III deve igualmente ser anexada a um dos extractos de conta, pelo menos, uma vez por ano.
Una información suficiente sobre la cobertura del Sistema de Garantía de depósitos reviste una importancia fundamental para los depositantes reales y, para la entidad financiera, no debería suponer una gran carga adjuntar la hoja informativa del anexo III en un extracto.
É crucial que os depositantes sejam suficientemente informados sobre a cobertura do sistema de garantia de depósitos, e o facto de anexarem a ficha de informação constante do anexo III a um extracto bancário não onerará demasiado as instituições financeiras.
Lo anterior no afectará al derecho de todo Estado miembro a pedir que la mencionada hoja informativa se ponga a disposición del organismo público al que éste haya encomendado la labor de comunicar dicha información al personal médico.
Isto sem prejuízo do direito de um Estado-Membro solicitar que a ficha de informação seja acessível a um organismo público específico incumbido pelo Estado-Membro de fornecer as referidas informações ao pessoal médico.
Además, deberá mencionarse la hoja informativa del anexo III, precisando dónde puede obtenerse.
Além disso, deve ser feita referência à ficha de informação a que se refere o anexo III e ao modo como pode ser obtida.
Esta hoja informativa estandarizada también facilitará la vida de los comerciantes, dado que estará disponible en todos los idiomas de la Unión Europea.
A ficha de informações normalizada também facilitará a actividade dos profissionais do sector, em particular, uma vez que estará disponível em todas as línguas da UE.
Solo tienen que informar a las correspondientes autoridades y entregar una única hoja informativa y una lista de los trabajadores expatriados.
Ao invés, é-lhes apenas exigido que notifiquem as autoridades relevantes, preencham um boletim de informações e forneçam uma lista dos trabalhadores expatriados.
El propósito de la hoja informativa sobre ingredientes es proporcionar información a quienes la necesiten, a saber, los médicos que traten a pacientes que sufran alergias.
O objectivo da listagem exaustiva dos ingredientes é fornecer a informação aos que dela precisam, ou seja, aos médicos que tratam de doentes que sofrem de alergias.
Los depositantes también recibirán la hoja informativa (basada en el anexo III) en uno de sus extractos bancarios.
Aos depositantes será igualmente fornecida uma ficha informativa (baseada no anexo III) conjuntamente com os seus extractos de conta;
Los fabricantes publicarán en una página web la hoja informativa de ingredientes que se menciona más arriba, a excepción de las siguientes informaciones:
Os fabricantes devem publicar num sítio Internet a ficha de informação relativa aos ingredientes acima referida, com excepção das seguintes informações:
Señora Presidenta, esta semana he podido constatar que la Sra. Poisson no sólo ha escrito un buen informe, sino que también puede escribir una buena hoja informativa.
Senhora Presidente, esta semana tive ocasião de constatar que a senhora deputada Poisson não só sabe escrever um bom relatório, como também sabe escrever uma boa folha informativa.
En su hoja informativa Facts 29 (ISSN 1681-2123), la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo recomienda diferentes medidas preventivas concretas, así como la formación y el uso de utensilios de diseño seguro.
A Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho recomenda uma série de medidas preventivas aplicáveis, incluindo a formação em segurança e a utilização de dispositivos com características de segurança, as quais se encontram publicadas na sua Ficha Técnica 29 (ISSN 1681-2123).
En virtud de las enmiendas de esta Cámara, que apoyo sin reservas, esta información tendrá que proporcionarse en una hoja informativa estandarizada, lo que facilitará una mejor comprensión por parte de los consumidores.
Graças a alterações apresentadas pelo Parlamento, que apoio convictamente, esta informação terá de ser fornecida numa ficha de informações normalizada, que facilitará a assimilação da informação por parte do consumidor.
Etiquetado y hoja informativa de ingredientes
Rotulagem e ficha de informação relativa aos ingredientes
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 23. Exatos: 23. Tempo de resposta: 53 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo