Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "holgura" em português

Procurar holgura em: Definição Sinónimos
folga
movimento
parte frouxa
La holgura entre el enganche mecánico y el anillo será la menor posible.
A folga entre o dispositivo de ligação e o olhal deve ser a mais reduzida possível.
Muy bien, considera la holgura, Danny
Tudo bem, tomar essa folga, Danny.
En mi holgura, que es bien apretada...
Na minha folga, que é bem apertada...
Los frenos con compensación automática integrada del desgaste deberán ajustarse con la holgura normal.
No caso de travões com regulação automática integrada do seu desgaste, os travões devem ser regulados para a folga normal de funcionamento.
Por supuesto, ellos usan la palabra "economía" con una cierta holgura.
Claro, eles usam a palavra "economia" com uma certa folga.
Bien. Danos un poquito de holgura.
Ok, nos de um pouco de folga.
Se considera que los dispositivos de ajuste automático del freno de un tipo que influya en la holgura del freno son de versiones distintas.
Dentro de um determinado tipo de dispositivos de regulação automática do travão, os que têm impacto na folga dos travões são considerados versões diferentes.
La holgura final es la duración desde la primera finalización hasta la última.
A folga final é a duração desde o Fim Anterior ao Fim Posterior.
La holgura inicial es la duración desde el primer inicio hasta el último.
A folga inicial é a duração desde o Início Anterior ao Início Posterior.
Bueno, los accidentes no tienen... no tienen holgura.
Bem, acidentes não têm... não têm folga.
El gálibo UK1[A] es un gálibo de material rodante complementario, que incluye todos los movimientos de tolerancias necesarios y una holgura con la infraestructura.
O UK1[A] constitui um gabari de veículo complementar, que inclui todas as tolerâncias necessárias relativas aos movimentos e uma folga para a infra-estrutura.
En el esquema siguiente se dan algunos ejemplos de áreas donde se aplican los requisitos de holgura longitudinal:
O diagrama seguinte fornece exemplos de zonas a que são aplicáveis requisitos de folga longitudinal:
En las anteriores condiciones de carga y desgaste, el vehículo no infringirá la holgura inferior del gálibo en una curva vertical cóncava o convexa de 500 m de radio.
Nas condições de carga e desgaste supra, o veículo não deve desrespeitar a folga inferior do gabari em curvas côncavas ou convexas com raio de 500 m.
Dispositivo adicional o integrado que tensa la banda del cinturón de seguridad para reducir la holgura del cinturón durante una colisión.
Um dispositivo adicional ou integrado que aperta a precinta, de modo a reduzir a folga do cinto durante uma sequência de embate.
La correa de fijación superior ISOFIX o el asiento infantil ISOFIX deberá constar de un dispositivo que indique que se ha eliminado totalmente la holgura de la correa.
A precinta do tirante superior ISOFIX ou o sistema ISOFIX de retenção para crianças devem estar equipados com um dispositivo que indique que não existe qualquer folga na precinta.
La holgura negativa es la duración en que se tiene que reducir la duración de una tarea o ruta para satisfacer una restricción de tiempo.
A folga negativa é a duração pela qual a duração de uma tarefa ou caminho pode ser reduzida para satisfazer uma restrição de tempo.
La holgura libre es la duración en que se puede demorar o alargar una tarea sin afectar al inicio de ninguna tarea posterior.
A folga livre é a duração pela qual a duração de uma tarefa pode ser atrasada ou estendida sem afetar o início de qualquer tarefa subsequente.
Aunque el crecimiento del empleo repuntó tras varios años de atonía, las presiones al alza sobre los salarios siguieron estando, en general, contenidas debido sobre todo al mantenimiento de la holgura en el mercado de trabajo.
Embora o crescimento do emprego tenha aumentado após vários anos de fragilidade, as pressões ascendentes sobre os salários mantiveram-se, no geral, contidas, sobretudo devido à manutenção de uma folga no mercado de trabalho.
Si se utilizan zonas contiguas de ocupación temporal (definidas en el apartado 4.2.2.3.2), con una dimensión lateral superior a 250 mm, como zonas de contracción, la holgura longitudinal no se reducirá más de un 30 % en esa zona.
Se forem utilizadas como zonas de deformação áreas adjacentes de ocupação temporária, como definidas na secção 4.2.2.3.2., com uma dimensão lateral superior a 250 mm, nenhuma folga longitudinal nessa zona deve ser reduzida em mais de 30 %.
la posible holgura del cinturón no impida la instalación correcta de un sistema de retención infantil recomendado por el fabricante, y
a possível folga do cinto não impeça a instalação correta dos sistemas de retenção para crianças recomendados pelo fabricante, e
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 92. Exatos: 92. Tempo de resposta: 125 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo