Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "horario comercial" em português

Procurar horario comercial em: Sinónimos
horário comercial
horário de expediente
Es tu vecino en horario comercial.
Pelo menos, no horário comercial.
El horario comercial es de lunes a viernes, de las 9 a las 11.
O horário comercial é segunda-feira, das 9 às 11.
Estas deben estar disponibles el 97 % del tiempo durante el horario comercial, o el 95 % el resto del tiempo;
Essa disponibilidade deve ser de 97 % do tempo durante o horário de expediente, e de 95 % fora dele;
Estas tarjetas solo se venden en determinados lugares durante el horario comercial.
Esses cartões são vendidos apenas num número limitado de locais e durante as horas de expediente.
Bueno. Bien, como soy una abogada poderosa, la profesora dice que puedes cuidar al bebé en horario comercial.
Já que sou uma advogada muito poderosa, a professora disse que você fica com o bebê no horário de trabalho.
Cuando la ley sobre el trabajo y el horario comercial estén mejor ajustados con respecto al descanso dominical, los trabajadores y los empresarios podrán descansar en domingo para así poder ponerse a trabajar con ganas el lunes.
Se a legislação laboral e a relativa à abertura dos estabelecimentos comercias for melhor articulada entre si, no que diz respeito ao descanso do domingo, tanto os trabalhadores como os empregadores poderão assim descansar nesse dia, para na segunda-feira retomarem as suas actividades com renovado alento.
¿Podría indicar la Comisión si existe una legislación europea en la que se prevean prohibiciones o restricciones (distancia con respecto al centro de la ciudad, horario comercial, etc.) en el funcionamiento de los grandes almacenes y las grandes cadenas comerciales?
Existe legislação europeia que proíba ou imponha restrições (distância em relação ao centro da cidade, horários de trabalho) ao funcionamento dos centros comerciais e das grandes cadeias de armazéns?

Outros resultados

Al mismo tiempo, los gigantes multinacionales intentan que se amplíe la liberalización de los horarios comerciales.
Entretanto, as grandes multinacionais pressionam no sentido de ser estendida a liberalização do horário de abertura dos estabelecimentos comerciais.
Por otra parte, cuando existen estos enlaces, están regidos por horarios comerciales, que son totalmente incompatibles con la actividad parlamentaria.
E as que existem têm horários comerciais incompatíveis com a actividade parlamentar.
¿Podría indicar la Comisión qué Estados miembros autorizan horarios comerciales en domingos, y si estos horarios son, en su caso, más limitados que los del resto de la semana?
Poderá a Comissão indicar que Estados-Membros autorizam a abertura das lojas ao domingo e se o seu horário de abertura é restrito comparativamente a outros dias da semana?
¿Está de acuerdo la Comisión con las propuestas de ampliación de los horarios comerciales y la consiguiente erosión del derecho adquirido al descanso dominical de los trabajadores?
Está a Comissão de acordo com as propostas de estender o horário de abertura dos estabelecimentos comerciais e de suprimir os direitos adquiridos dos trabalhadores no que respeita ao feriado dominical?
Éste es un establecimiento comercial con un horario indicado.
Aqui é uma loja comercial com um horário afixado.
La reserva de determinadas franjas horarias (slots) para DHL refleja la realidad comercial del sector del transporte de carga urgente.
A reserva de certas faixas horárias para a DHL reflecte a realidade no sector do frete expresso.
Los Estados miembros dispondrán que esta información se haga pública en condiciones comerciales razonables y de forma continua dentro del horario normal de negociación.
Exigirão que esta informação seja disponibilizada ao público em condições comerciais razoáveis e de forma contínua, durante o horário normal de negociação.
Trenitalia ha solicitado en varias ocasiones acceso a la terminal de mercancías de Monaco Riem y sólo lo ha conseguido en horario nocturno, es decir, con escaso atractivo comercial.
A Trenitalia requereu por várias vezes o acesso ao terminal de mercadorias de Munique Riem, tendo conseguido esta disponibilidade apenas para as horas nocturnas, o que tem pouca atractividade comercial.
El Órgano observa que parte del trabajo fue ejecutada por subcontratistas en condiciones comerciales y otra parte por la propia Mesta AS aplicando una tarifa horaria [165].
O Órgão de Fiscalização observa que parte desse trabalho foi executado por subcontratantes, em condições comerciais, e outra parte pela própria Mesta AS, por um custo baseado numa tarifa horária [165].
Horario de alimentación adecuado (el 50 % de la ración diaria de alimento comercial para renacuajos)
Programa de alimentação adequado (50 % da ração diária constituídos por alimento comercial para girinos)
¿Sopesa la Comisión una restricción mayor de las operaciones de despegue y aterrizaje de carácter comercial durante el horario nocturno?
Existem abordagens na Comissão Europeia no sentido de uma restrição mais forte de descolagens e aterragens de voos comerciais durante a noite?
Los Estados miembros se asegurarán de que los precios de oferta y demanda exigidos en el apartado 1 se hagan públicos de manera fácilmente accesible para otros participantes del mercado, en condiciones comerciales razonables y de forma regular y continua dentro del horario normal de negociación.
Os Estados-Membros devem garantir que os preços de compra e venda mencionados no nº 1 sejam divulgados ao público de forma que seja facilmente acessível aos participantes no mercado em termos comerciais razoáveis, de modo regular e contínuo durante o horário normal de negociação.
(2) Por motivos de explotación comercial, los administradores de infraestructuras y las empresas ferroviarias proponen que se modifique la fecha del cambio de horario de servicio y se traslade al mes de diciembre.
(2) Por razões de exploração comercial, os gestores de infra-estrutura e as empresas ferroviárias propõem a alteração da data da mudança de horário, fixando-a todos os anos em Dezembro.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 27. Exatos: 7. Tempo de resposta: 89 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo