Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "horas punta" em português

Procurar horas punta em: Sinónimos
horas de ponta
horário de pico
hora de ponta
períodos de ponta
horas de pico
horário de vazio
En horas punta no es posible hacerlo.
Às horas de ponta, não é simplesmente exequível.
Esta es la causa de una velocidad media muy baja en las horas punta.
Aí reside também a causa da velocidade, em média, muito baixa, nas horas de ponta.
Sí, bueno, sabemos que tres bancos han sido asaltados... ...en tres viernes sucesivos en las horas punta...
Sabemos que 3 bancos foram roubados, em 3 sextas-feiras no horário de pico.
Se consideran normalmente horas punta las que se sitúan entre las 8.00 y la 20.00 horas de los días laborables.
O horário de pico abrange geralmente o período compreendido entre as 8h e as 20h dos dias úteis.
Sirviéndose de la información proporcionada por los administradores de las infraestructuras, cada Estado miembro podría definir los períodos que consideraría horas punta, siempre teniendo encuentra el tráfico de trenes de mercancías regionales y de larga distancia.
Utilizando a informação prestada pelos gestores de infra-estrutura, cada Estado-Membro definirá o período a que corresponde a hora de ponta para o seu próprio país, tendo presente o tráfego de mercadorias regional e de longa distância.
No se puede comprender que en Europa un autobús deba tener el mismo aspecto en todo el territorio, desde un pueblo caluroso de Sicilia hasta Londres en las horas punta, o hasta Finlandia.
De facto, não se compreende que um autocarro tenha de ser igual na Europa, numa aldeia quente da Sicília, em Londres à hora de ponta, ou na Finlândia com as suas vastas planícies.
Por esta razón dadas las dificultades la agencia recomendó llevar a cabo los prerregistros fuera de las horas punta.
Foi por esta razão que a agência recomendou que se fizesse o pré-registo fora das horas de ponta em caso de dificuldades.
Cada Estado miembro definirá mediante el administrador de infraestructuras las horas punta en el documento de referencia de la red.
Cada Estado-Membro, na pessoa do gestor da infra-estrutura, definirá as horas de ponta nas especificações da rede.
La flexibilidad ayuda a reducir la congestión durante las horas punta, así como reduce la mayoría de las emisiones dañinas procedentes del tráfico.
Esta flexibilidade permite a redução do congestionamento durante as horas de ponta, ao mesmo tempo que reduz a maioria das emissões prejudiciais causadas pelo tráfego.
El motivo de ello es asegurar que los vehículos pesados de transporte de mercancías puedan evitar ciertos tramos de la carretera durante las horas punta.
Isto para incentivar os veículos pesados a evitarem determinados troços nas horas de ponta.
Durante las horas punta no se aplica la restricción en Orly, en caso de que los servicios se presten con aeronaves de un determinado tamaño mínimo.
Durante as horas de ponta, a restrição imposta em Orly não se aplica se os serviços forem prestados com aeronaves de uma capacidade mínima determinada.
En cuanto a las "horas punta", la causa de todo esto son, por encima de todo, los automovilistas que viajan al trabajo o negocio o en el tiempo libre.
No que toca às chamadas "horas de ponta", quem está na sua origem são, em primeira linha, os automobilistas locais, quando se deslocam para os seus empregos, os seus negócios ou em lazer.
Dicho impuesto dependerá del tamaño del vehículo, de sus emisiones de CO 2 y de las horas punta.
A taxa será determinada em função do tamanho do veículo, das suas emissões de C0 2 e das horas de ponta.
En un desplazamiento reciente en el tren de la línea Sintra/Amadora/Lisboa he podido comprobar su intenso uso durante la semana, sobre todo en las horas punta (cerca de 210000 usuarios diarios).
Numa deslocação recente no comboio da linha de Sintra/Amadora/Lisboa pude constatar a sua utilização intensa durante a semana, sobretudo em horas de ponta (cerca de 210 mil utentes diários).
En la definición de horas punta se tendrá presente el tráfico de viajeros regional y de larga distancia.
Será considerado na definição de horas de ponta o tráfego de passageiros regional e de longa distância.
Las operadoras tendrán que informar a los consumidores de las limitaciones que impongan al acceso a Internet (como reducir determinados servicios en las horas punta para evitar la congestión).
Os operadores deverão informar os consumidores de quaisquer restrições que imponham ao acesso à Internet (tais como o estrangulamento de certos serviços nas horas de ponta para impedir a congestão).
En particular, debido a sus servicios de red completos e integrados, dichos operadores se encontraban bien situados para incrementar rápidamente la capacidad en horas punta (que genera pérdidas).
Em particular, devido aos seus serviços de rede amplos e integrados, estes operadores estavam numa boa posição para aumentar rapidamente a capacidade (deficitária) nas horas de ponta.
Las horas punta se aplicarán sólo a los días laborales y se limitarán a un máximo de 3 horas por la mañana y a un máximo de 3 horas por la tarde.
As horas de ponta aplicam-se apenas aos dias úteis e serão limitadas a 3 horas, no máximo, de manhã, e a 3 horas, no máximo, à tarde.
En general, la mejora de la organización del transporte de cercanías puede contribuir considerablemente a aliviar el tráfico de las ciudades, sobre todo en las horas punta.
Em geral, uma melhor organização de transporte de curta distância pode constituir uma contribuição importante para um descongestionamento das cidades, inter alia, durante as horas de ponta.
El taxi no supone, para éstos, un medio para mantenerse o mantener a sus familias, sino que trabajan a tiempo parcial durante las horas punta con el único deseo de hacer dinero fácil y no de prestar un servicio público.
O táxi não constitui, para estes condutores, uma forma de ganhar a sua vida ou das suas famílias, trabalhando em tempo parcial apenas durante as horas de ponta com o único objectivo de fazer dinheiro fácil e não de prestar um serviço público.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 74. Exatos: 74. Tempo de resposta: 110 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo