Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "imponerse" em português

Procurar imponerse em: Definição Conjugação Sinónimos
aplicar
prevalecer
ser imposta impor-se ser imposto
impostas
ser aplicada
se impor
ser instituídas
impostos
imposição

Sugestões

106
92
El contrato también incluirá medidas eficaces y disuasorias que deberán imponerse en caso de que la empresa ferroviaria no cumpla con los requisitos de funcionamiento.
O contrato inclui igualmente medidas efetivas e dissuasivas a aplicar no caso de a empresa ferroviária não cumprir os requisitos de desempenho.
Debería imponerse el principio de cautela.
O princípio da precaução deverá prevalecer.
En última instancia, deberían imponerse en el mercado las plataformas que ofrezcan las mayores ventajas a los consumidores.
Em última análise, no mercado deveriam prevalecer as plataformas que oferecem as maiores vantagens aos consumidores.
El cambio democrático no puede imponerse desde el exterior.
A mudança democrática não pode ser imposta a partir do exterior.
Una obligación de declaración, eventualmente con carácter previo, podrá también imponerse a sus empleadores.
Uma obrigação de declaração, eventualmente a título prévio, poderá igualmente ser imposta aos seus empregadores.
Por lo tanto, debería imponerse una multa a Telefónica.
Consequentemente deve ser imposta uma coima à Telefónica.
Esta autodeterminación no puede imponerse en presencia del destino...
A auto-determinação não poderá prevalecer na presença de um fado...
Esto condujo al sentimiento de que la justicia nunca podría imponerse.
Tal levou à sensação de que a justiça nunca poderia prevalecer.
En lo que se refiere a una restricción de esta naturaleza, tal separación sigue siendo una amenaza tangible, aunque no puede imponerse a la ligera.
Com uma restrição desta natureza, essa separação permanece uma ameaça tangível mas que não pode ser imposta com ligeireza.
Hay muchas formas de imponerse en una relación.
Há muitas maneiras de conseguir o controlo de uma relação.
También deberían imponerse restricciones al PFOA.
O PFOA deve também ser objecto de limitação.
Hay que ser esencial sin imponerse.
Precisa ser essencial, mas sem se impor.
Muchos creían que nunca llegaría a imponerse o que estaba condenada al fracaso.
Para outros, em muito maior número, ela nunca se realizaria ou estava condenada ao fracasso.
Esta vez tuvo que imponerse la pena de muerte.
Desta vez tinha de impor a si mesmo a pena de morte.
Por lo tanto, la pena de prisión sólo debería imponerse en casos excepcionales.
A pena de prisão deve, portanto, ser aplicada apenas em circunstâncias excepcionais.
cuando no pueda imponerse una sanción de privación de libertad,
caso a privação de liberdade não possa ser aplicada como sanção,
En estas circunstancias debería imponerse un derecho ad valorem al nivel definitivamente establecido.
Nestas circunstâncias, convém instituir um direito ad valorem correspondente ao nível definitivamente estabelecido.
Creo que el hombre puede imponerse al destino.
Eu acredito que o homem possa prevalecer sobre o seu destino.
Trata de imponerse con la intimidación.
Trata de se impor com intimidação.
En algunos Estados miembros no pueden imponerse sanciones administrativas además de las sanciones penales.
Em alguns Estados-Membros não podem ser impostas sanções administrativas para além de sanções penais.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 649. Exatos: 649. Tempo de resposta: 129 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo