Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "impuesto de consumo" em português

Procurar impuesto de consumo em: Sinónimos
imposto de consumo
En Japón casi todos los artículos y servicios llevan un 5% de impuesto de consumo.
No Japão, quase todos os artigos e serviços carregam 5% de imposto de consumo.
También en los Países Bajos se han puesto a la venta coches de la marca Suzuki Grand Vitara 2.7 V6 sobre la base únicamente de una homologación individual, en esta ocasión con vistas a eludir el denominado nuevo «impuesto de consumo excesivo de gasolina» neerlandés.
Também nos Países Baixos, foram colocados à venda veículos da marca Suzuki Grand Vitara 2.7 V6, apenas com base numa homologação individual, desta vez para escapar ao imposto aplicado naquele país sobre o consumo excessivo.
El VCIP está financiado por un fondo fiduciario que se alimenta de un impuesto de consumo aplicado a cada dosis de vacuna adquirida cubierta por el programa.
O VCIP é financiado com verbas de um fundo fiduciário, que recebe um imposto especial de consumo pago sobre cada dose de vacina que é comprada e se encontra abrangida pelo programa.
Como resultado de los cambios elaborados está previsto, entre otros, introducir un impuesto ecológico en lugar del impuesto de consumo en todos los Estados miembros.
De entre as alterações previstas, propõe, nomeadamente, a introdução, em todos os Estados-Membros, de um imposto ecológico em substituição do imposto especial sobre o consumo.
Quizás haya llegado el momento de abandonar los impuestos especiales y regresar al impuesto sobre el valor añadido como el único impuesto de consumo.
Talvez seja chegada a hora de, muito simplesmente, abandonar os impostos especiais de consumo e de voltar ao IVA como único imposto sobre o consumo.

Outros resultados

¿Habrá cero impuestos de consumo en aguas internacionales?
Terão esses impostos uma taxa de zero em águas internacionais?
La supresión propuesta de las cantidades indicativas de productos de tabaco y de alcohol constituye uno solo de los elementos de la correspondiente propuesta de la Comisión por la que se que se modifican los acuerdos sobre productos sometidos a impuestos de consumo.
A proposta de supressão dos montantes indicativos para os produtos do tabaco e para o álcool é um dos elementos da proposta relevante da Comissão que modifica as medidas relativas a produtos sujeitos a impostos sobre consumos específicos.
La demanda de un impuesto energético de consumo creo que requiere mucha más reflexión, más preparación y, por supuesto, muchos y, temo que difíciles, debates internos.
Creio que o pedido para que seja proposto um imposto sobre o consumo de energia exige uma maior reflexão, exige mais preparação e, evidentemente, exige muitas e, receio bem, difíceis consultas a nível interno.
Simultáneamente, está exigiendo aumentos en los impuestos de los productos de consumo local y un incremento en las tasas del IVA.
Simultaneamente, exige aumentos dos impostos sobre os bens de consumo popular e o aumento das taxas do IVA.
Además urge naturalmente conseguir un aumento de los impuestos sobre el consumo de energía y la implantación de impuestos sobre el consumo de fuentes energéticas que hasta ahora no se gravan.
Além disso, é claro que é urgente aumentar os impostos sobre consumos específicos aplicados à energia ou introduzi-los para as fontes de energia que até agora não eram tributáveis.
Asunto: Redistribución de los impuestos sobre consumos específicos de los EE.UU. a las Islas Vírgenes
Assunto: Redistribuição de impostos especiais de consumo às Ilhas Virgens pelos EUA
En tercer lugar, el Sr. MacCormick ha de saber que hay varias derogaciones del principio de niveles ciertos y claros de impuestos al consumo.
Em terceiro lugar, o senhor deputado MacCormick decerto saberá que há uma série de derrogações ao princípio de níveis fixos e concretos de impostos sobre consumos específicos.
El problema al que se refiere Su Señoría se está debatiendo en el Comité de Impuestos sobre Consumos Específicos.
O problema referido pelo Sr. Deputado está, de facto, a ser debatido no Comité dos Impostos sobre Consumos Específicos.
Señor Presidente, quisiera decir al Sr. MacCormick que la Comisión no tiene medios para influir en el nivel de impuestos al consumo de productos del petróleo en los Estados miembros.
Senhor Presidente, gostaria de dizer ao senhor deputado MacCormick que a Comissão não dispõe de meios que lhe permitam influenciar o nível dos impostos sobre os produtos de óleos minerais nos Estados-Membros.
Se concederá una exención del impuesto especial de consumo al alcohol producido y destilado en las Azores, así como al alcohol bruto destilado en las Azores, hasta un límite de 500.000 litros de alcohol.
Será concedida uma isenção de taxa especial de consumo ao álcool produzido e rectificado nos Açores e ao álcool bruto rectificado nos Açores, até ao limite de 500.000 litros de álcool.
En el caso de Suecia, el instrumento de los impuestos sobre consumos específicos se utiliza para frenar el consumo de alcohol.
No caso da Suécia, o instrumento dos impostos sobre consumos específicos é efectivamente utilizado para reduzir o consumo de álcool.
Así, pues, una vez más la Comisión carece de instrumentos para hacer que los Estados miembros cambien el nivel de los impuestos al consumo.
Por conseguinte, mais uma vez, a Comissão não dispõe de quaisquer instrumentos que lhe permitam levar os Estados-Membros a modificarem os níveis dos impostos sobre consumos específicos.
Este Proyecto de Ley supone un encarecimiento importante de los impuestos al consumo que afectan especialmente a los cítricos y otros productos de importación.
Este projecto de lei pressupõe um agravamento substancial dos impostos sobre o consumo, que afecta particularmente os citrinos e outros produtos de importação.
Denominación: Reducción de los impuestos al consumo sobre los combustibles biológicos
Denominação: Redução do imposto especial de consumo sobre biocombustíveis
La atención a un mejor medio ambiente no debe ser utilizada como excusa para una mayor armonización de los impuestos sobre consumos específicos.
As considerações que visam um ambiente melhor não podem servir de pretexto para uma harmonização acrescida dos impostos sobre consumos específicos.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 6063. Exatos: 5. Tempo de resposta: 262 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo