Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "inédito" em português

Procurar inédito em: Definição Sinónimos
inédito
sem precedentes
não publicado
inédita
Un escrito inédito de Albert Einstein escrito hace 30 años.
Um artigo inédito de Albert Einstein escrito há 30 anos.
(Proust) «La lectura del diario inédito de los Goncourt... me dejó perturbado.
A leitura do diário inédito dos Goncourt me deixou perturbado.
Según datos estadísticos anunciados recientemente por la policía griega, se está registrando un aumento inédito de la delincuencia en los grandes centros urbanos, así como en la periferia del país.
De acordo com dados estatísticos recentemente publicados pela Polícia grega, regista-se um aumento sem precedentes da criminalidade nos grandes centros urbanos bem como nas regiões periféricas do país.
Las causas de la creciente desigualdad de ingresos y riqueza son múltiples y tienen muchos matices; pero las consecuencias no intencionadas del reciente período inédito de política monetaria excesivamente laxa merecen parte de la culpa.
As causas da desigualdade crescente de rendimentos e riqueza são múltiplas e variadas; mas as consequências involuntárias do recente período sem precedentes de política monetária ultrapermissiva merecem uma parte da culpa.
Quieren saber si puedes leer un libro inédito y dar una crítica aguda.
Querem ver se consegues ler um trabalho não publicado, e fazer uma crítica perspicaz.
Fuentes de la fiscalía dicen que el interés de Rizzo en el caso fue despertado por un manuscrito inédito escrito por esta mujer, Deborah Lehrman.
Fontes do gabinete da procuradoria dizem que o interesse de Rizzo pelo caso, foi desencadeado por um rascunho não publicado escrito por esta mulher, Deborah Lehrman.
Odio decirlo, pero quedarse embarazada en el instituto no es exactamente algo inédito.
Odeio dizer isto, mas engravidar durante o liceu não é exactamente inédito.
Señor Presidente, este informe abre un camino inédito en la política europea, cual es el de la aportación de las mujeres a la paz.
Senhor Presidente, com este relatório inicia-se um caminho inédito na política europeia, o da contribuição das mulheres para a paz.
Ahora bien, todo el mundo sabe que la utilización de un procedimiento semejante es inédito.
Ora, todos sabem que o uso de um tal procedimento é inédito.
¿Porque soy escritor de ciencia ficción inédito?
Porquê? Porque sou um escritor de ficção científica inédito?
¿Tienes algún material inédito del que no sé?
Legal, tem um material inédito que eu não sei?
Este análisis apropiado para la Comisión de la Mujer ofrece un ángulo del problema tan necesario como inédito ya que comparativamente ha sido muy poco estudiado dentro de la ingente bibliografía que el tema abarca.
Esta análise, adequada à Comissão dos Direitos da Mulher, foca um ângulo do problema tão necessário quanto inédito porquanto, comparativamente, foi muito pouco estudado no âmbito da fecunda bibliografia consagrada à questão.
Ante la envergadura de la tarea, se encomendó a cuatro comisiones y se estableció un procedimiento inédito, con cuatro informes paralelos.
Dada a dimensão da tarefa, foram envolvidas no tratamento desta questão quatro comissões e criado um procedimento inédito, com quatro relatórios paralelos.
El terrorismo al que nos enfrentamos actualmente es inédito en su alcance y capacidad para impulsar un conflicto grave, y en su determinación para emplear medios de asesinato indiscriminado y masivo contra la población civil.
O terrorismo actual é inédito na sua dimensão, na capacidade para gerar um conflito grave e na determinação em utilizar meios violentos maciça e indiscriminadamente contra a população civil.
Los presidentes centroamericanos acordaron el 29 de junio redoblar sus esfuerzos para obtener ayuda financiera y combatir al crimen organizado, en una cumbre semestral en la que en forma paralela firmaron un inédito acuerdo de asociación comercial y política con la Unión Europea.
Os presidentes centro-americanos decidiram, em 29 de junho, redobrar seus esforços para obter ajuda financeira e combater o crime organizado, em uma cúpula semestral onde foi firmado paralelamente um inédito acordo de associação comercial e política com a União Europeia.
Preparar la ciudad para que sea "segura" para Rio+20 requirió la colaboración estrecha de la policía civil y militar, algo inédito, especificó.
Preparar a cidade para que seja "segura" para a Rio+20 requereu a colaboração estreita da pPolícia cCivil e militar, algo inédito, especificou.
Al cuestionarse su capacidad de garantizar la seguridad de los eventos, y ante las gigantescas inversiones que el estado podría dejar de recibir, se realizó entonces un esfuerzo inédito concentrando policías para que invadieran una región que el poder público abandonó hace décadas.
Ao ser questionada a sua capacidade de garantir a segurança dos eventos e percebendo os gigantescos investimentos que o estado poderia deixar de receber, foi realizado um esforço inédito, concentrando policiais para invadir uma região abandonada há décadas pelo poder público.
Es un cortometraje inédito, de una sola toma... que investiga el rostro y el cuerpo... de una joven salvaje y fascinante.
É um curta inédito: um longo plano que varre o rosto e o corpo de uma selvagem e fascinante garota.
Pero usted lanza cuchillos, ¿qué hay de inédito en eso?
Mas você atira facas, o que há de inédito nisso?
El uso inédito y pionero de esta práctica amplió la capacidad de acción de las tropas de infantería en el terreno, optimizó los análisis de inteligencia y merece un estudio con el fin de identificar las oportunidades de mejora para futuras operaciones dentro de aglomerados urbanos.
O emprego inédito e pioneiro dessa prática ampliou a capacidade de atuação das tropas de infantaria no terreno, otimizou as análises de inteligência e merece ser estudada visando a identificação das oportunidades de melhoria para operações futuras dentro de aglomerados urbanos.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 61. Exatos: 61. Tempo de resposta: 120 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo