Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "inamovible" em português

Procurar inamovible em: Definição Sinónimos
inamovível
imutável
imóvel
irremovível
inflexível
inabalável
intocável
meia-noite
pode ser movido
rígido
El precinto consistirá en una etiqueta inamovible en la que conste lo siguiente:
O selo é constituído por um rótulo inamovível, com as seguintes indicações:
La propuesta de la Comisión de permitir un período de protección de datos de diez años debe, en mi opinión, seguir siendo un pilar sólido, inamovible.
A proposta da Comissão no sentido de reconhecer um período de protecção de dados de dez anos mais um deve constituir, em meu entender, um pilar sólido e inamovível.
Entre los tres riesgos biométricos me decanto por la longevidad, que, desde mi punto de vista, es inamovible.
Em relação aos três riscos biométricos, a minha preferência vai, em especial, para a longevidade, que, do meu ponto de vista, é imutável.
Sin embargo, no se trata de una legislación inamovible.
No entanto, esta não é uma lei imutável.
Quizás mi objetivo inamovible está más cerca de lo que pesaba.
Talvez o meu objecto imóvel esteja mais próximo daquilo que eu pensei.
El puede sentarse como una montaña, serena e inamovible.
Parado como uma montanha, sereno e imóvel.
Esta nueva política exterior bipartidista era inamovible.
Essa política externa emergente bipartidária parecia imutável.
Sin embargo, el organigrama de junio es inamovible respecto a la política de impuestos.
No entanto, a Lista de Junho é imutável no que diz respeito à política dos impostos.
Los envases deben cerrarse con un sello inamovible, de tal modo que el contenido no pueda extraerse sin romper dicho sello.
As embalagens devem ser fechadas com um selo inamovível, de modo a que o conteúdo não possa ser extraído sem ruptura do selo de segurança.
Celebro, pues, la retirada de Gaza como el símbolo de que ninguna colonia es inamovible y que todas pueden ser desmanteladas en el futuro.
Por isso saúdo esta retirada de Gaza enquanto símbolo do facto de nenhum colonato ser inamovível e de todos eles poderem ser desmantelados no futuro.
Por otra parte, es evidente que el texto no es inamovible, que se seguirá desarrollando y que los puntos indicados por ustedes sin duda requieren una respuesta apropiada en función de la evolución futura.
Por outro lado, é claro que o texto não é imutável, que irá continuar a desenvolver-se e que os temas que os senhores deputados referiram são, sem dúvida, aqueles que exigirão uma resposta adequada, de acordo com os futuros desenvolvimentos.
Es realista, porque el célebre Reglamento 1408/71 - todos nuestros colegas parlamentarios lo conocen -, que regula la libre circulación de los trabajadores, de los estudiantes, de los pensionistas, etc., no es un texto inamovible.
Realista, porque o famoso Regulamento nº 1408/71, que rege a livre circulação de trabalhadores, estudantes, reformados, etc., não é - todos os nossos colegas deputados o sabem - um texto imutável.
Porque, si sostenemos que el ciberespacio es un ámbito de libertad, de innovación, de flexibilidad y de capacidad de adaptación, no podemos al mismo tiempo pretender que su central figura organizativa, la ICANN, sea rígida e inamovible.
Com efeito, se sustentamos que o ciberespaço é um espaço de liberdade, de inovação, de flexibilidade e de capacidade de adaptação, não podemos, ao mesmo tempo, pretender que a sua principal figura organizativa, a ICANN, seja rígida e inamovível.
el marcado de salubridad podrá también consistir en la fijación inamovible de una placa de material resistente que cumpla todos los requisitos higiénicos y que incluya las indicaciones especificadas en la letra a).
A marcação de salubridade pode igualmente consistir na fixação inamovível de uma placa de material resistente, que satisfaça todas as exigências de higiene e inclua as indicações referidas na alínea a).
Estas inscripciones deberán estar señaladas de modo fijo, por ejemplo, grabadas, bien en una parte reforzada del recipiente, o bien en una anilla o una pieza fija de manera inamovible.
Estas inscrições devem ser fixadas de maneira inamovível, por exemplo gravadas sobre uma parte reforçada do recipiente, seja sobre um anel ou sobre uma peça fixada de maneira inamovível.
El sello, además del precinto de garantía de la estructura de control, consiste en una etiqueta inamovible en la que figuran las siguientes indicaciones:
O selo, que ostenta a marca de garantia do organismo de controlo, é constituído por um rótulo inamovível do qual devem constar as seguintes indicações:
Thomas el inamovible había sido Thomas el auto flagelante,
Thomas, o imóvel, tinha-se tornado em Thomas, o autoflagelador,
FIERO COMO EL FUEGO INAMOVIBLE COMO UNA MONTAÑA
FEROZ COMO O FOGO IMÓVEL COMO A MONTANHA
Para lograr de Fudoshin, una inamovible mente.
Eu vou ensinar tudo que sei... ...para alcançar Fudoshin, o estado de espírito sereno.
Hace falta una base seria e inamovible.
Precisamos, pois, de uma base jurídica fixa e séria.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 116. Exatos: 116. Tempo de resposta: 91 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo