Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "inciso" em português

Veja também: inciso i inciso ii inciso iv
Procurar inciso em: Definição Sinónimos
alínea
ponto
travessão
parágrafo
inciso
subseção
subalínea

Sugestões

468
429
103
Esta certificación puede ser realizada mediante medios electrónicos de acuerdo con las condiciones establecidas en el inciso vi).
Essa confirmação pode ser efectuada por meios electrónicos, no respeito das condições previstas na alínea vi).
Incluso con esta interpretación del artículo 5, al SEPD le preocupa la redacción flexible del inciso d): contribuirá a es más bien amplio.
Apesar desta interpretação do artigo 5.o, a AEPD está preocupada com a flexibilidade do teor da alínea d): a expressão contribuirá para é muito ampla.
Enmienda gramatical como consecuencia de la supresión del inciso iii).
Alteração gramatical resultante da supressão do ponto iii).
La cantidad global mencionada en la letra b), inciso iii), no excederá de 50000 EUR...
O montante fixo referido no ponto iii) da alínea b) não excede 50000 EUR...
Más concretamente, en el primer inciso se eliminan las prohibiciones generales (frente a las sectoriales).
Mais especificamente, o primeiro travessão suprime proibições gerais (por oposição a sectoriais).
se inserta el siguiente inciso relativo a Eslovaquia:
em relação à Eslováquia, é inserido o seguinte travessão:
Señor Presidente, tenemos el mismo problema técnico con el sexto inciso del apartado 15.
Senhor Presidente, temos o mesmo problema técnico com o nº 15, sexto travessão.
Señor Presidente, me gustará hablar acerca del último inciso del apartado 25, que se votará por separado y espero podamos suprimir del informe.
Senhor Presidente, gostaria de me referir ao último travessão do n.º 25, que será votado separadamente e espero possamos suprimir do relatório.
Véase el Acuerdo europeo, capítulo II, artículo 62, apartado 1, inciso iii).
Ver Acordo Europeu, Capítulo II, n.o 1, alínea iii), do artigo 62.o.
Asimismo, nuestro Grupo tiene libertad de voto sobre el primer inciso del apartado 7, acerca de los leones africanos.
De igual modo, haverá igualmente liberdade de voto no nosso grupo sobre o primeiro travessão do número 7 relativo ao leão de África.
Los puntos de verificación deben ser eficaces y deberían tener las funciones pertinentes a la aplicación de este inciso a).
Os pontos de verificação devem ser efetivos e ter funções relevantes para a aplicação da alínea a).
el inciso relativo a Lituania se reemplaza por lo siguiente:
O travessão relativo à Lituânia é substituído pelo seguinte:
En cada uno de estos casos, podrán incluirse igualmente las operaciones del inciso v) del punto 2 de la parte 2.
Em cada um destes casos, podem igualmente ser incluídas as operações previstas na alínea v) do ponto 2 da Parte 2.
Por estos motivos, no podemos dar nuestro apoyo al contenido del punto 20, inciso 4.
Não podemos, pois, apoiar o conteúdo do número 20, quarto travessão.
El inciso viii) del artículo 2 define que la propiedad intelectual incluye:
A alínea viii) do artigo 2º define o conceito de propriedade intelectual como incluindo:
Durante el período de garantía contemplado en el inciso vi) esa información podrá limitarse a los proveedores de servicios autorizados del solicitante.
Durante o período de garantia referido no ponto vi), a prestação destes serviços pode estar limitada aos prestadores autorizados pelo requerente.
En la letra a), el segundo inciso se sustituye por los dos incisos siguientes:
O segundo travessão da alínea a) é substituído pelos dois travessões seguintes:
Como se indica más adelante [en el inciso iii)], es muy improbable que el comportamiento riesgo-rendimientos de las carteras de gestión activa igualen al del Acuerdo.
Conforme demonstrado adiante [ponto iii)], é muito improvável que a relação risco/rendimento das carteiras de gestão activa seja equiparável à da Convenção.
Por otra parte, las pautas de inversión de los bancos que operan en el sector público son similares a las del PI [considerando 85, inciso iii)].
Além disso, os padrões de investimento dos bancos que operam no sector público são idênticos aos da PI [considerando 85, alínea iii)].
2. Se encuentran en las circunstancias contempladas en el inciso iii) del apartado 1:
2. Encontram-se na situação referida na alínea iii) do nº 1:
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 510. Exatos: 510. Tempo de resposta: 134 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo