Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "incomunicación" em português

Procurar incomunicación em: Definição Sinónimos
solitária
isolamento
incomunicabilidade
falta de comunicação
incomunicação
Cuando estaba en Rikers Island, el mayor problema era la incomunicación.
Quando eu estive em Rikers Island, o maior problema era a solitária.
El tipo estaba en régimen de incomunicación durante ocho meses.
O cara esteve em prisão solitária durante oito meses.
Asunto: Detención en régimen de incomunicación
Assunto: Detenção em regime de isolamento
De hecho, en 2003 el tiempo máximo en régimen de incomunicación se elevó de cinco a trece días.
Efectivamente, em 2003 o período máximo de detenção em regime de isolamento aumentou de cinco para treze dias.
Mijaíl ha llegado a pasar un mes en una celda de incomunicación, en condiciones absolutamente insalubres, por el hecho de haber defendido a otro disidente.
Mijaíl chegou ao ponto de ter passado um mês numa cela de incomunicabilidade, em condições absolutamente insalubres, pelo simples facto de ter defendido outro dissidente.
En España, de los 500 presos miembros de la organización terrorista ETA, varios habrían sido sometidos a torturas físicas y psíquicas durante el período de incomunicación (cinco días).
Em Espanha, entre os 500 detidos bascos, muitos terão sido vítimas de tortura física e psicológica durante o período de incomunicabilidade (5 dias).
Pensé que La Tour habría tenido suficiente incomunicación hasta ahora.
Pensei que La Tour já tinha tido solitária suficiente, nesta altura.
Saldrán de su incomunicación cuando digan quien fue el culpable.
Só serão libertados da solitária quando o causador for revelado.
El Fiscal General de Estados Unidos recientemente publicó un informe indicando que van a prohibir la incomunicación en el estado de Nueva York para los adolescentes.
O procurador-geral dos EUA publicou recentemente um relatório afirmando que vão proibir a solitária no estado de Nova Iorque, para os adolescentes.
La líder del principal partido de la oposición en Etiopía, Birtukan Mideksa, lleva encarcelada por las autoridades etíopes desde diciembre de 2008, supuestamente en régimen de incomunicación.
A líder do principal partido da oposição da Etiópia, Birtukan Mideksa, foi detida pelas autoridades etíopes, estando presa desde Dezembro de 2008, alegadamente em regime de solitária.
Si tienes a alguien que tiene poder suficiente... para que usted tenga en régimen de incomunicación que se ejecutará.
Se você tem alguém que tem bastante poder... pra colocá-lo na prisão solitária, você correrá.
Este informe también denuncia que «en Francia, un proyecto de ley antiterrorista permitiría ampliar el periodo de reclusión en régimen de incomunicación, eliminando con ello las salvaguardias contra la tortura y otros malos tratos».
O relatório denuncia igualmente o facto de, em França, um projecto de lei antiterrorista poder permitir aumentar o período de reclusão em regime de incomunicabilidade, eliminando, assim, as salvaguardas contra a tortura e outros maus tratamentos.
Igor Portu fue detenido el día 6 de enero de 2008 por ser presunto miembro de ETA bajo régimen de incomunicación en aplicación de la legislación antiterrorista.
Igor Portu foi detido em 6 de Janeiro de 2008, alegadamente por ser um membro da ETA, e colocado em regime de isolamento, ao abrigo da legislação anti-terrorista.
¿Conoce la Comisión la práctica de la detención en régimen de incomunicación que llevan aplicando los sucesivos gobiernos españoles?
Tem a Comissão conhecimento da prática de detenção em regime de isolamento, aplicada por sucessivos governos espanhóis?
El físico nuclear israelí Mordechai Vanunu fue liberado por las autoridades israelíes el pasado mes de abril tras 18 años de encarcelamiento, de los cuales 11 y medio en régimen de incomunicación.
O físico nuclear israelita Mordechai Vanunu foi libertado pelas autoridades israelitas em Abril de 2004, após 18 anos de detenção, dos quais onze anos e meio em regime de isolamento.
Las mismas normas se pueden aplicar de manera humana, respetando los derechos humanos, o también de una forma que favorezca la incomunicación y la reclusión en celdas de aislamiento.
As mesmas disposições legais podem ser aplicadas de forma humana, tendo em conta os direitos humanos, mas podem também ser aplicadas de forma que vão no sentido do isolamento e da prisão em regime de isolamento.
Los detenidos en régimen de incomunicación no tienen derecho a comunicar o haber comunicado ni el hecho ni el lugar de su detención a ningún miembro de la familia ni a ninguna otra persona de su elección.
Os detidos em regime de isolamento não têm o direito de comunicar, ou de ter comunicado, o facto ou o local da sua detenção a nenhum membro da família ou a outra pessoa à sua escolha.
¿Cree el Consejo que la situación de incomunicación e indefensión de estos ciudadanos cubanos en las cárceles norteamericanas es acorde con lo dispuesto en la Convención sobre Derechos Humanos?
Considera o Conselho que a situação de incomunicabilidade e de negação dos direitos de defesa destes cidadãos cubanos nas prisões norte-americanas é compatível com o disposto na Convenção sobre os Direitos Humanos?
Yo no apruebo la incomunicación.
Não aprovo a solitária.
Birtukan Midesksa, la líder del principal partido de la oposición en Etiopía (Partido Unionista para la Democracia y la Justicia de Etiopía), lleva encarcelada por las autoridades etíopes desde diciembre de 2008, supuestamente en régimen de incomunicación.
Birtukan Midsksa, líder do principal partido da oposição da Etiópia, o Partido da Justiça e da União para a Democracia da Etiópia, foi presa pelas autoridades etíopes em Dezembro de 2008 e estará detida em isolamento desde essa data.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 53. Exatos: 53. Tempo de resposta: 67 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo