Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "inquirir" em português

Procurar inquirir em: Definição Conjugação Sinónimos
informar-se
perguntar
¿Haciendo qué, si pudiera inquirir?
E Fazendo o que, se posso perguntar?
Habida cuenta de la presión que se ejerce para liberalizar estas normativas, me parece oportuno, en el Año de la Biodiversidad, inquirir al Comisario sobre su posición con respecto a las Directivas Aves y Hábitat.
Tendo em conta as pressões que existem para tornar estas directivas mais flexíveis, parece apropriado, neste Ano da Biodiversidade, perguntar ao Comissário qual é a sua opinião sobre as Directivas "Aves" e "Habitats":
Sí, tenemos que inquirir cómo usar con seguridad cualquier ruta de navegación nueva.
Sim, temos de encontrar maneira de utilizar com segurança todas as rotas marítimas emergentes.
En este caso concreto, hay que inquirir a la administración del Parlamento.
Nesta questão, é preciso procurar o que está mal na administração do Parlamento.
Según entiendo, el propósito de la pregunta era, en esencia, inquirir si se va a ofrecer algún tipo de apoyo humanitario a esa pobre gente en Pakistán.
Se bem percebi, o objectivo da pergunta era essencialmente o de saber se será oferecido qualquer tipo de ajuda humanitária a estas pobres pessoas no Paquistão.
Hágale su meta a enséñeles cómo pensar, hágales dudar, hágales inquirir.
Tenham como meta ensiná-los a pensar, a duvidar, a questionar.
Como también la he cuidado a usted ¿puedo inquirir respecto a su salud?
Uma vez que também tratei de si, será que lhe posso perguntar pelo seu estado de saúde?
¿Puede uno inquirir cuál es el plato más especioso de su menú, mi buen hombre?
Posso-lhe perguntar qual o prato mais picante no seu menu, meu bom homem?
¿Puedo inquirir si estaba al tanto de que su llegada fuera tan inminente?
Posso perguntar-lhe se sabia que a sua chegada seria em breve?
Me gustaría inquirir acerca de los riesgos cada vez mayores que el autor de la pregunta dice que conlleva la nanotecnología.
A pergunta que lhe quero fazer é a seguinte: o senhor deputado Schlyter diz na sua pergunta que a nanotecnologia envolve riscos crescentes.
¿Tiene intención el Consejo de inquirir a las Autoridades de Bruselas sobre la falta de seguridad en dicha ciudad e invitar a las mismas a que adopten medidas al respecto?
Tenciona o Conselho interpelar as autoridades de Bruxelas acerca do problema da falta de segurança observada na cidade e convidá-las a tomar medidas sérias a este respeito?
Afirman que, al inquirir sobre este particular, las autoridades maltesas les hicieron saber que, al no pagar el impuesto sobre la renta, se les aplicaba la tarifa «doméstica» en lugar de la «residencial».
Afirmam que, ao indagarem junto das autoridades maltesas, lhes foi dito que, como não pagam imposto de renda, lhes é cobrada a tarifa «doméstica», por oposição à «de residente».

Outros resultados

Querida, tu único corresponsal es el Inquirer.
Emily, querida, a sua única concorrente é o "Inquirer".
La campaña del Inquirer contra la Compañía de Tránsito.
A campanha contra a empresa de transporte.
Bienvenido al Inquirer, Sr. Kane.
Bem-vindo ao "Inquirer", Sr.
Silverstone... ...el Inquirer hará que lo arresten.
Silverstone que, se ele não mostrar sua esposa já... o "Inquirer" mandará que o prendam.
Por otra parte, soy el editor del Inquirer.
Mas sou também director do Inquirer.
Señor Kane, en nombre de los empleados del Inquirer...
Em nome de todos os empregados do Inquirer...
Querida, tu único corresponsal es el Inquirer.
Minha querida, a única coisa que se te pode comparar é o Inquirer.
Señor Kane, vengo del Inquirer.
Sr. Kane, sou do Inquirer.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 88. Exatos: 12. Tempo de resposta: 116 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo