Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "insistentemente" em português

Procurar insistentemente em: Definição Sinónimos
insistentemente
instantemente
vigorosamente
veementemente
insistente
insistência
insistido
energicamente
instar
Me cortejó insistentemente, y fue muy cariñoso con los niños.
Ele me cortejou insistentemente, e foi muito carinhoso com as crianças.
Tocó insistentemente el timbre de mi casa.
Tocou insistentemente a campainha de casa.
Muchos saludos para sus buenos Hermanos, a cuyas oraciones me encomiendo insistentemente.
Mil coisas aos vossos bons Irmãos, a cujas orações me recomendo instantemente.
Le sugerí insistentemente, que dijera la verdad.
Sugeri-lhe insistentemente, para dizer a verdade.
España -y especialmente Galicia- viene por ello reclamando insistentemente una mayor cuota láctea.
A Espanha, e sobretudo a Galiza, tem, pois, insistentemente reclamado uma maior quota leiteira.
Pide insistentemente a los Estados miembros alentar a la industria privada a penetrar aún más en las universidades y los centros públicos.
Pede insistentemente aos Estados-Membros que encorajem a indústria privada a penetrar mais nas universidades e nos estabelecimentos públicos.
Pedimos insistentemente al Consejo que inste a los Estados miembros a que ratifiquen dicho Protocolo, pues muy pocos lo han hecho.
Pedimos insistentemente ao Conselho que encoraje os Estados-Membros a ratificarem esse protocolo, pois ainda muito poucos o fizeram.
El comandante Masud nos había dirigido un enérgico mensaje, pidiéndonos insistentemente que le ayudáramos a lograr la paz.
Tinha-nos dirigido uma mensagem muito forte a pedir-nos insistentemente que o ajudássemos a fazer a paz.
Por último, debemos dejar claro constante e insistentemente que una solución política es la única manera de resolver la cuestión chechena.
Finalmente, temos de recordar constante e insistentemente que, para o problema da Chechénia não existe uma saída diferente da solução política.
Démosles, como se solicita insistentemente, más medios y, sin lugar a dudas, los resultados serán significativos.
Demos-lhes, como insistentemente é requerido, mais meios, e os resultados serão, certamente, significativos.
Marruecos, en estos momentos, llama insistentemente a las puertas de la Unión Europea para que se le ayude a crecer económicamente.
Marrocos, neste momento, bate insistentemente às portas da União Europeia para que esta o ajude a crescer no plano económico.
Bueno... decían insistentemente que no lograban hacer subir los niveles de alcohol en la sangre lo suficiente y aún tomando en consideración que él era un consumidor frecuente de bebidas alcohólicas.
Bem... diziam insistentemente que não conseguiam fazer subir os níveis de álcool no sangue o suficiente e mesmo tomando em consideração que ele era um consumidor frequente de bebidas alcoólicas.
Más bien mi argumento es que al pretender insistentemente desafiar una derogación que en su momento fue comprendida por todas las partes, el Parlamento está actuando de mala fe.
A questão que quero frisar é, sim, a de que este Parlamento, ao procurar insistentemente contestar uma derrogação que, na altura, foi claramente entendida por todas as partes, está a actuar de má fé.
Y si, por el contrario, quieren salvar a Europa, entonces trasladar al señor Lamy, tal y como pide insistentemente Maurice Allais, economista francés ganador del premio Nobel.
Se, pelo contrário, quiserem salvar a Europa, deslocalizem o Sr. Lamy, como Maurice Allais, o vencedor do Prémio Nobel da Economia, pede insistentemente.
Señor Presidente, Señorías, tanto dentro como fuera de la Unión Europea se viene, en los últimos años, reclamando insistentemente una mayor transparencia en las exportaciones de armas convencionales.
Senhor Presidente, Senhores Deputados, tanto dentro como fora da União Europeia se tem vindo, nos últimos anos, a reclamar insistentemente uma maior transparência nas exportações de armas convencionais.
Desde entonces nuestro Parlamento subraya insistentemente que los cambios institucionales son impensables si la planificación de los nuevos Tratados no cambia de redactores; es decir, sin que un cuerpo político desempeñe el papel que hasta el momento desempeñaba la burocracia.
Desde então o nosso Parlamento salienta insistentemente que não fazem sentido alterações institucionais se não mudarem os redactores do projecto dos novos Tratados, ou seja, se o papel até agora desempenhado pela burocracia não for assumido por um órgão político.
Debería presentarse el análisis de la reforma, que tan insistentemente ha pedido la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural, antes del 30 de junio de 2001, para saber cómo ha evolucionado el sector.
A análise da reforma, tão insistentemente solicitada pela Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural, deveria ser apresentada até 30 de Junho de 2001, para se conhecer a evolução do sector.
Por otra parte el Parlamento viene respaldando insistentemente el proyecto de Constitución elaborado por la Convención y se ha negado una y otra vez a pedir a la Convención que lo modifique.
Por outro lado, o Parlamento vem apoiando insistentemente o Projecto de Constituição elaborado pela Convenção e recusou-se repetidamente a pedir à Convenção que o modifique.
La Comisión apunta insistentemente en su comunicación a las propias empresas.
Na sua comunicação, a Comissão Europeia aponta explicitamente para o próprio sector empresarial.
La Comisión siempre ha dicho insistentemente que necesitamos neutralidad tecnológica.
A Comissão sempre tem sido muito coerente ao afirmar que precisamos de neutralidade tecnológica.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 151. Exatos: 151. Tempo de resposta: 132 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo