Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "instancias" em português

instâncias pedido entidades autoridades organismos órgãos iniciativa
níveis
instituições
insistência
actores
instigação
casos
serviços
mando

Sugestões

Se solucionó elerrorde exportación de entidades cuando se seleccionaba exportar sus instancias.
Foi solucionado o erro de exportação de entidades quando se selecionava exportar suas instâncias.
Estas instancias obligan al centro a entenderse correctamente, como si fuera una encrucijada.
Estas instâncias obrigam o centro a se entender corretamente, sob a figura da encruzilhada.
Acorté mi pequeño viaje a África... a instancias del gobierno.
Srs., fiz uma pausa na viagem à África, a pedido do governo.
La comprobación de seguridad se realizará con la asistencia de la persona interesada y a instancias del Secretario General.
O inquérito de segurança é efectuado com a assistência da pessoa interessada e a pedido do Secretário-Geral.
Finalmente, la UEFA y las federaciones nacionales de fútbol constituyen instancias reglamentarias.
Tanto a UEFA como as federações nacionais de futebol são, também entidades reguladoras.
1. Las instancias nacionales estarán autorizadas para transmitir datos estadísticos confidenciales a la OECE.
1. As entidades nacionais estão autorizadas a transmitir ao SECE dados estatísticos confidenciais.
Por supuesto, no tiene espacio para recién llegados, habrá otras instancias.
Não há espaço para os novatos, haverá outras instâncias.
Llegaremos hasta las más altas instancias, si hace falta.
Lutaremos até as Últimas instâncias, se necessário.
Posiblemente, tenemos una docena de instancias de JIRA[en nuestro banco].
Temos provavelmente uma dezena de instâncias do JIRA em [nosso banco].
Para diferenciar a los procesos, se define un identificador, que permite identificar de manera única sus instancias.
Para diferenciar aos processos define-se um identificador que permite identificar de forma única suas instâncias.
Asimismo, subrayó el papel de las instancias parlamentarias.
O presidente do Congresso do Peru destacou também o papel das instâncias parlamentares.
Las instancias parlamentarias tendrán una función esencial en este ámbito.
As instâncias parlamentares terão um papel fundamental neste domínio.
Toda decisión podrá ser recurrida ante los órganos jurisdiccionales nacionales u otras instancias de apelación.
Qualquer decisão pode ser objecto de recurso para os tribunais nacionais ou outras instâncias de recurso.
El Presidente del Comité de Dirección se reunirá anualmente con estas instancias.
O presidente do comité de direcção reúne-se anualmente com estas instâncias.
Todas las instancias del tipo de objeto espacial CadastralParcel llevarán como identificador temático el atributo nationalCadastralReference.
Todas as instâncias do tipo de objecto geográfico «CadastralParcel» devem incluir como identificador temático o atributo «nationalCadastralReference».
La pregunta planteada por Su Señoría no ha sido estudiada en las instancias del Consejo.
A questão invocada pelo Sr. Deputado não foi analisada nas instâncias do Conselho.
Aunque su doctrina es vinculante para la Administración tributaria, está sujeta al control de instancias judiciales posteriores.
Embora a sua doutrina vincule a administração fiscal, está sujeita ao controlo de instâncias judiciais subsequentes.
Las reivindicaciones económicas que determinadas instancias alemanas plantean hoy frente a Polonia suscitan entre mis compatriotas una comprensible indignación.
Determinadas instâncias alemães reivindicam actualmente à Polónia o pagamento de indemnizações pelas consequências da Guerra de 1939-1945, o que suscita, entre os meus compatriotas, um compreensível sentimento de indignação.
Su nombramiento, posterior a la constitución del consorcio, se produjo a iniciativa de ciertas instancias.
A nomeação do Sr. Maravic, posterior à constituição da referida estrutura, ocorreu a pedido expresso de certas instâncias.
Se reunirá en sesión extraordinaria a instancias de cualquiera de las Partes.
A pedido de uma das Partes, a Comissão Mista reúne em sessão extraordinária.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 1871. Exatos: 1871. Tempo de resposta: 205 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo