Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "instigación" em português

Procurar instigación em: Definição Sinónimos
instigação
incitamento
incitação
cumplicidade
instigadas
Sólo una participación e instigación deliberada puede considerarse así.
Só a participação e a instigação intencionais podem ser consideradas como tal.
Por otra parte, la instigación cubre este caso.
A instigação abrange já esta matéria.
Siete años después, nos hemos desarrollado al punto de tener defensores, instigación e implementación.
Sete anos depois, tínhamo-nos desenvolvido ao ponto de ter defensores, incitamento e implementação.
así como por complicidad o instigación en la comisión de dichos delitos.
bem como pela cumplicidade ou incitamento à prática dessas infracções.
Sin embargo, la instigación al descontento es un delito.
No entanto, a incitação à dissidência é crime.
Prakash, quien, me temo... ...será juzgado por sedición e instigación al asesinato.
Prakash... ...que será julgado por subversão e incitação ao assassinato.
Limitación de la instigación y la complicidad a las acciones deliberadas.
Distinção entre instigação e cumplicidade relativamente a actos cometidos com dolo.
La manifestación que tuvo lugar el 9 de febrero en Sfantu Gheorghe, organizada por iglesias húngaras, era precisamente para protestar contra dicha instigación.
A manifestação que teve lugar no dia 9 de Fevereiro em Sfântu Gheorghe, organizada pelas igrejas húngaras, foi precisamente um protesto contra esta incitação.
Asunto: Utilización impropia del servicio público e instigación a la homofobia
Assunto: Utilização indevida do serviço público e instigação à homofobia
Desde el punto de vista jurídico, la participación o la instigación a una conducta difícilmente puede considerarse delito.
De um ponto de vista jurídico, a participação ou a instigação de um comportamento negligente não podem ser consideradas infracções penais.
En parte debido a la instigación del complejo militar se aboga por una reintroducción de la pena de muerte y el endurecimiento de las medidas de castigo.
Nomeadamente por instigação do complexo militar, defende-se a reintrodução da pena de morte e o agravamento das medidas penais.
Así, está pasando cinco días en la cárcel bajo la acusación de «instigación de mujeres».
Ficou na prisão durante 5 dias, sob a acusação de «incitação das mulheres».
Por ello, de acuerdo con los ciudadanos, vuestros dignos y sinceros amigos, y a su vehemente instigación...
É para tanto que, de acordo com os cidadãos, vossos mui devotos e leais amigos, e por sua veemente instigação...
la instigación directa y pública a cometer genocidio; b)
O incitamento, directo e público, ao genocídio; d)
"La instigación es el juego de Gath".
"A instigação é o jogo de Gate."
Cada Estado miembro adoptará las medidas necesarias para garantizar que el Derecho penal castigue la instigación y colaboración en los delitos a que se refiere en el apartado 1.
Cada Estado-Membro deve tomar as medidas necessárias para garantir que o incitamento e a cumplicidade na prática de uma infracção penal referida no n.º 1 sejam puníveis pelo direito penal.
Sin embargo, la búsqueda del consenso político va aún más lejos: en el Véneto, se asignan roles institucionales, cargos y puestos a líderes declaradamente neofascistas, ya detenidos por agresiones e instigación al odio racial.
Mas a procura do consenso político vai mais além: na região do Veneto verifica-se que funções institucionais, cargos e postos são distribuídos por líderes declaradamente neofascistas, presos anteriormente por agressões e instigação ao ódio racial.
Las autoridades griegas reconocen que la ley 927/1979 continúa aplicándose de forma excepcional a pesar de que los cargos indican muchos casos de instigación al odio racial en Grecia.
As autoridades gregas reconhecem que a Lei 927/1979 continua a ser raramente aplicada, apesar das denúncias que dão conta de inúmeros casos de incitamento ao ódio racial na Grécia.
¿No cree la Comisión que nos hallamos ante un caso de instigación a la homofobia que podría alimentar más discriminación y sufrimiento humano?
A Comissão não entende que estamos perante uma instigação à homofobia, susceptível de provocar novas formas de discriminação e sofrimento humano?
Los Estados miembros velarán por que la instigación o la complicidad en relación con una infracción penal cometida dolosamente y mencionada en el artículo 5 bis, apartados 1 y 3, sea castigada como infracción penal...
Os Estados-Membros asseguram que a instigação e a cumplicidade na prática dolosa das infracções a que se referem os n.os 1 e 3 do artigo 5.o-A sejam punidas como infracção penal...
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 104. Exatos: 104. Tempo de resposta: 79 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo