Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "integración en el presupuesto" em português

Procurar integración en el presupuesto em: Sinónimos
inscrição orçamental
orçamentação
integração no orçamento
integração do FED no orçamento geral
inscrição no orçamento
Del mismo modo, la Comisión propuso la integración en el presupuesto del quinto FED.
A Comissão propôs igualmente a inscrição orçamental do 5º FED.
Sin embargo, dadas las posibilidades de mejora que ofrece la integración en el presupuesto de la Unión Europea, sería un error dejar que el actual debate perdiera ímpetu sin aprovechar la ocasión.
No entanto, face às possibilidades de aperfeiçoamento oferecidas pela inscrição orçamental, seria um erro deixar o actual debate perder o seu ímpeto sem aproveitar a oportunidade que se apresenta.
La integración en el presupuesto del FED exige un cambio de procedimientos administrativos y un cambio de mentalidad.
A orçamentação do FED exige uma modificação dos processos administrativos e uma alteração de mentalidades.
Frente a los disfuncionamientos actuales, ¿cuáles son las ventajas de la integración en el presupuesto?
Tendo em conta as deficiências existentes, quais são as vantagens da orçamentação?
El Fondo Europeo de Desarrollo y su integración en el presupuesto se mantienen en el programa, al igual que la aprobación de la gestión del Consejo.
O Fundo Europeu de Desenvolvimento e a sua integração no orçamento continua na agenda, tal como acontece com a quitação ao Conselho.
E. Considerando que la ausencia de control formal del Parlamento Europeo y de los Parlamentos nacionales sobre el FED, vinculada a su no integración en el presupuesto de la UE, constituye un déficit democrático,
E. Considerando que a ausência de controlo formal do Parlamento Europeu e dos parlamentos nacionais sobre o FED, ligada à sua não integração no orçamento da UE, constitui um défice democrático,
Si la integración en el presupuesto de la Unión Europea provocara una reducción de la financiación, esto reduciría muchas de las ventajas que supondría el cambio al nuevo sistema.
Se a inscrição orçamental conduzisse a uma redução do financiamento, tal iria pôr em causa muitas das vantagens alcançadas com a mudança para um novo sistema.
X. Considerando que la integración en el presupuesto de la Unión Europea exigiría introducir modificaciones técnicas en el Acuerdo de Cotonú,
X. Considerando que a inscrição orçamental exigiria algumas alterações técnicas do Acordo de Cotonu,
La integración en el presupuesto de la Unión Europea no solucionaría automáticamente este problema, ya que se han producido dificultades similares en los programas de desarrollo financiados a partir del presupuesto comunitario.
A inscrição orçamental não constituiria uma solução automática para esta dificuldade, uma vez que também se registaram dificuldades análogas em programas de desenvolvimento financiados a partir do orçamento comunitário.
Beneficios del FED - ¿representa un peligro la integración en el presupuesto de la Unión Europea?
Vantagens do FED - a inscrição orçamental constitui um perigo?
La integración en el presupuesto de la Unión Europea modificaría las normas que se aplican a la liberación de créditos, pero podrían incluirse en el reglamento disposiciones para garantizar que no se debilita la participación de los países ACP.
A inscrição orçamental modificará as regras aplicáveis à libertação de fundos, mas poderão ser incluídas no regulamento disposições no sentido de garantir que a participação dos países ACP não sairá enfraquecida.
En cuarto lugar, en lo que se refiere al saldo pendiente de liquidar, es decir los 11000 millones de euros de que hablaba antes, la integración en el presupuesto podría aportar mejoras significativas.
Quarta, a orçamentação poderia introduzir melhorias sensíveis no que respeita às autorizações por liquidar, os 11 mil milhões de euros que já mencionei.
La integración en el presupuesto 2007 de los ajustes técnicos necesarios tras la adopción por el Consejo de la Decisión 2007/162/CE por la que se establece un Instrumento de Financiación de la Protección Civil durante el período 2007-2013
A integração no orçamento 2007 dos ajustamentos técnicos necessários no seguimento da adopção da Decisão 2007/162/CE do Conselho, de 5 de Março de 2007, que institui um Instrumento Financeiro para a Protecção Civil para o período 2007-2013
La integración en el presupuesto nos ofrece un buen fundamento para dictaminar adecuadamente al respecto.
Com a integração no orçamento, passamos a dispor de uma boa base para podermos fazer convenientemente uma apreciação nesta matéria.
Problemas actuales - ¿puede ser útil la integración en el presupuesto de la Unión Europea?
Problemas actuais - a inscrição orçamental permite resolvê-los?
La integración en el presupuesto también vendrá a satisfacer las demandas de ustedes, que respaldo plenamente, en favor del pleno control democrático del FED.
A integração do FED no orçamento geral responderá também ao vosso desejo, que partilho totalmente, de assegurar o pleno controlo democrático do FED.
Este problema desaparecería con la integración en el presupuesto de la Unión Europea, puesto que la ratificación ya no sería necesaria.
A inscrição orçamental teria eliminado este problema, visto que a ratificação já não seria necessária.
No obstante, insistiré en la integración en el presupuesto de los objetivos de Lisboa, que debe ser mayor.
Todavia, vou insistir na orçamentação dos objectivos de Lisboa, a qual deve ser mais forte.
La solución de los problemas de financiación ha de pasar igualmente por un proceso de integración en el presupuesto de la UE.
Do mesmo modo, as questões relativas ao financiamento só podem ser resolvidas no âmbito do processo orçamental da UE.
Comunicación de la Comisión Para una plena integración en el presupuesto de la Unión Europea de la cooperación con los Estados ACP.
Comunicação da Comissão: Para uma plena integração da cooperação com os Estados ACP no orçamento da UE.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 27. Exatos: 27. Tempo de resposta: 68 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo