Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "interesados sobre" em português

interessados sobre
partes interessadas sobre
causa sobre
partes interessadas quanto
Para ello, la Comisión y la Agencia garantizarán, si procede, el intercambio de información entre los Grupos interesados sobre todo trabajo de interés interregional.
Nesse sentido, a Comissão e a Agência asseguram, caso necessário, o intercâmbio de informações entre os Grupos interessados sobre todo o trabalho de interesse inter-regional.
Hemos hablado con todos los grupos interesados sobre lo que se puede y debe hacer para mantener una industria automovilística fuerte en Europa.
Falámos com todos os interessados sobre o que pode e deve ser feito para manter na Europa uma indústria automóvel forte.
Las actividades de sensibilización incluyen informar a los interesados sobre la existencia y la importancia del principio de igualdad de retribución.
As ações de sensibilização informam as partes interessadas sobre a existência e a importância do princípio da igualdade salarial.
Se ha consultado a los interesados sobre el presente proyecto.
Consultaram-se as partes interessadas sobre o presente projeto.
Por lo que respecta a las observaciones de los interesados sobre la privación de derechos, la Comisión estima que, si los CAE constituyesen ayuda estatal ilegal e incompatible, serían ilegales.
No que se refere às observações das partes interessadas sobre a privação de direitos, a Comissão considera que se os CAE constituíssem um auxílio estatal ilegal e incompatível com o mercado comum, seriam ilegais.
El objetivo del presente Libro Verde es buscar los puntos de vista de todos los interesados sobre el futuro de la Red Europea de Migración (REM), así como las distintas posibilidades por lo que respecta a sus tareas y estructura.
O presente Livro Verde tem por objectivo recolher as opiniões de todos os interessados sobre a futura Rede Europeia das Migrações (REM), nomeadamente sobre as diferentes opções no que se refere às suas possíveis tarefas e estrutura.
Es importante que la Comisión conozca la opinión de los sectores interesados sobre los problemas que plantea el establecimiento de una política pesquera común (PPC).
É importante que a Comissão obtenha contribuições dos interessados sobre as questões suscitadas pelo estabelecimento de uma política comum da pesca (CCP).
Las hipótesis que subyacen en los cálculos son realistas y razonables, incluso teniendo en cuenta las observaciones de los interesados sobre este punto.
As hipóteses na base dos cálculos são realistas e razoáveis, mesmo tendo em conta as observações dos interessados sobre este ponto.
En la consulta a los interesados sobre la prohibición nacional realizada en el Reino Unido en 2005, todas las organizaciones de lucha contra incendios pidieron su prohibición inmediata y su eliminación segura.
Na consulta das partes interessadas sobre a proibição nacional realizada no Reino Unido em 2005, todas as organizações de luta contra incêndios preconizaram a proibição imediata e a eliminação segura destas substâncias.
¿Puede confirmar que no será ésta la única forma de consulta a los interesados sobre un asunto de máxima importancia, como es la revisión de la Directiva 91/414/CEE?
Poderá também confirmar que não se tratará da única forma de consulta das partes interessadas sobre uma questão tão importante como a revisão da Directiva 91/414/CEE?
Si una solicitud de inversión toma en consideración beneficios más allá de las fronteras de los Estados miembros interesados, las autoridades reguladoras nacionales consultarán a los gestores de redes de transporte interesados sobre el análisis de costes y beneficios específico del proyecto.
Caso um pedido de investimento tenha em conta benefícios obtidos fora do território do Estado-Membro em causa, as entidades reguladoras nacionais deverão consultar os ORT interessados sobre a análise custo-benefício inerente ao projeto.
Si un Estado miembro lo solicitare o si la Comisión lo estimare oportuno, ésta celebrará consultas con los Estados miembros interesados sobre los proyectos relativos a las disposiciones a que se refiere el párrafo anterior.
Se um Estado-membro o solicitar ou se a Comissão o considerar oportuno, a Comissão procederá a uma consulta junto dos Estados-membros interessados sobre os projectos relativos às disposições referidas no parágrafo anterior.
un amplio debate en la comunidad científica y los medios interesados sobre la presente Comunicación, en relación con las reflexiones sobre el Consejo europeo de investigación;
amplo debate na comunidade científica e nos meios interessados sobre a comunicação em apreço conjugada com as reflexões sobre o Conselho Europeu de Investigação,
(1) Considerando que es importante que la Comisión conozca la opinión de los sectores interesados sobre los problemas que plantea el establecimiento de una política pesquera común (PPC);
(1) Considerando que importa recolher os pareceres dos meios interessados sobre os aspectos relativos ao estabelecimento de uma política comum das pescas (PCP);
Los Estados miembros consultarán a los interesados sobre los métodos generales utilizados para calcular las tasas o gravámenes previstos en el artículo 79, apartado 1, letra a), el artículo 79, apartado 2, y el artículo 80.
Os Estados-Membros consultam as partes interessadas sobre os métodos gerais utilizados para calcular as taxas ou os encargos previstos no artigo 79.o, n.o 1, alínea a), no artigo 79.o, n.o 2, e no artigo 80.o.
1. Tras informar a los Estados miembros interesados sobre las acciones innovadoras, la Comisión valorará las solicitudes de participación de los Fondos presentadas en virtud de los artículos 22 y 23 en función de los elementos siguientes:
1. Após informação dos Estados-Membros interessados sobre as acções inovadoras, a Comissão apreciará os pedidos de participação dos Fundos, apresentados ao abrigo dos artigos 22.o e 23.o, em função dos seguintes elementos:
Ahora que se ha concluido la consulta de los interesados sobre las posibles revisiones del Reglamento, ¿cuál es el calendario previsto para la revisión del Reglamento (CE) nº 1/2005 del Consejo?
Agora que o processo de consulta das partes interessadas sobre uma eventual revisão do regulamento se encontra concluído, qual é o calendário previsto para o exame do Regulamento (CE) n.º 1/2005 do Conselho?
Fondos tanto nacionales como comunitarios. y facilitaría información a los demás Estados miembros interesados sobre el resultado de sus controles.
Tanto nacionais como comunitários. e prestará aos demais Estados-Membros interessados informação sobre os resultados dos controlos empreendidos.
La Comisión no recibió ninguna observación de terceros interesados sobre las medidas mencionadas.
A Comissão não recebeu quaisquer observações de terceiros sobre as medidas em causa.
Se ha consultado periódicamente a los Estados miembros y agentes interesados sobre los objetivos y el contenido de la propuesta.
Os Estados-Membros e as partes interessadas foram consultados regularmente sobre os objectivos e conteúdo da proposta.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 66. Exatos: 66. Tempo de resposta: 124 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo