Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "interventor financiero" em português

El interventor financiero procesó 9867 transacciones en 2001.
O auditor financeiro processou cerca de 9867 transacções em 2001.
El interventor financiero desempeñará esta función conforme al Reglamento (CE, Euratom) no 2343/2002.
O auditor financeiro exerce as suas funções em conformidade com o Regulamento (CE, Euratom) n.o 2343/2002.
4. El contable presentará la orden de pago, acompañada de los justificantes originales, al interventor financiero para solicitar su visto bueno.
4. O tesoureiro apresenta ao auditor financeiro, para aposição do visto, a ordem de pagamento acompanhada dos documentos comprovativos originais.
En especial el caso Fléchard ha mostrado claramente que el papel del interventor financiero independiente es determinante para saber si se conocerá un caso de fraude o no.
O caso Fléchard, em especial, veio tornar claro que o papel desempenhado por um auditor financeiro independente é determinante para que uma situação de fraude venha ou não a lume.
Ahora quiere suprimir a este interventor financiero independiente y someterlo jerárquicamente como parte del programa de reforma al correspondiente Director General especializado.
Pretendem agora abolir essa figura do auditor financeiro independente e, no âmbito do programa de reformas, subordiná-lo, em termos hierárquicos, ao director-geral competente.
Por ello, el interventor financiero no pudo dar su asentimiento a una reducción de la corrección.
O auditor financeiro viu-se, assim, impossibilitado de aprovar uma redução da taxa de correcção.
de las agencias por parte del interventor financiero de la Comisión ha dejado de existir;
independente das agências pelo auditor financeiro da Comissão deixou de existir;
Desempeñará el cometido de interventor financiero un funcionario o empleado de la Secretaría General del Consejo designado a tal efecto por decisión del Secretario General Adjunto, que definirá las condiciones de esa intervención. .
A função de auditor financeiro é exercida por um funcionário ou agente do secretariado-geral do Conselho, designado para o efeito pelo secretário-geral adjunto, que definirá os termos dessa auditoria. .
A eso siguió en 1997 la decisión de fortalecer la independencia de la UCLAF, entre otros casos, otorgando al director el mismo estatuto de interventor financiero independiente.
Esta iniciativa foi seguida de uma decisão, em 1997, de reforçar, por vários meios, a independência da UCLAF, entre eles o de conceder ao director um estatuto igual ao do auditor financeiro independente.
La función de interventor será ejercida por el interventor financiero del Consejo según las normas aplicables a la función de este último.
A função de auditor financeiro é exercida pelo auditor financeiro do Conselho, de acordo com as regras aplicáveis à sua função.
En el año 2000, la función de control financiero en la EMEA la continuaron desempeñando un interventor financiero provisional y un ayudante.
Durante 2000, a função de controlo financeiro na EMEA continuou a ser assegurada por um auditor financeiro interino e por um assistente.
De 1974 a 1985 ocupó el puesto de director de auditoría en España de Ernst and Young, y, de 1985 a 1995 fue interventor financiero en Johnson Wax Española.
De 1974 a 1985, desempenhou o cargo de director de auditorias em Espanha para a Ernst and Young e, de 1985 a 1995, foi Auditor Financeiro na Johnson Wax Española.
1. Se considerará que el puesto de interventor financiero corresponde al de un jefe de unidad, de conformidad con el artículo 45 y el apéndice 1 del Estatuto.
1. O lugar de auditor financeiro é equiparado a Chefe de Unidade de acordo com o artigo 45.o e o Anexo 1 do Estatuto do Pessoal.
La ejecución del presupuesto se realizará con arreglo al principio de la separación entre el ordenador y el contable. Las funciones de ordenador, de contable y de interventor financiero serán incompatibles.
A execução do orçamento é efectuada segundo o princípio de separação entre o gestor orçamental e o tesoureiro. As funções de gestor orçamental, de tesoureiro e de auditor financeiro são incompatíveis entre si.
El nombramiento del interventor financiero y del interventor o interventores adjuntos se realizará de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35, apartado 7, del Convenio Europol y en las normas adicionales del presente apéndice.
O auditor financeiro e um ou mais auditores financeiros adjuntos são nomeados de acordo com o n.o 7 do artigo 35.o da Convenção Europol e com as demais regras estabelecidas no presente anexo.
Por último, sobre este informe para el Tribunal de Cuentas, reiteramos la petición que expresamos en resoluciones de 1992, 1993 y 1995 sobre la información relativa a la desautorización por parte del interventor financiero de las denegaciones de visados.
Por último, neste relatório ao Tribunal de Contas, reiteramos o pedido de informações que apresentámos já nas resoluções de 1992, 1993 e 1995 sobre a não aprovação ou a recusa de vistos por parte do auditor financeiro.
En una nota de 27 de febrero de 2003 dirigida a la Comisión de Control Presupuestario, la Administración del CdR respondió a esta enmienda formulando las siguientes observaciones sobre el informe del interventor financiero:
Por nota de 27 de Fevereiro de 2003 à Comissão do Controlo Orçamental, a Administração do CdR reagiu a esta alteração, fazendo as seguintes observações sobre o relatório do auditor financeiro:
Asimismo, la propuesta, que se deberá aprobar por unanimidad en el Consejo, tiene el objetivo de actualizar el Estatuto mencionado y, en concreto, las relaciones laborales del personal de la Oficina del interventor financiero y del personal de la Secretaría del Consejo de administración.
Além disso, a proposta, que deverá ser adoptada pelo Conselho por unanimidade, pretende actualizar o Estatuto do Pessoal e, em particular, as relações contratuais do pessoal do gabinete do auditor financeiro e do Secretariado do Conselho de Administração.
el consejo de administración mencionado en el apartado 36 de la presente Decisión tendrá derecho a decidir sobre la sustitución de las funciones anteriormente desempeñadas por el interventor financiero y por el comité presupuestario, con arreglo al Convenio Europol.
O Conselho de Administração a que se refere o artigo 36.o da presente decisão tem o direito de decidir da substituição das funções anteriormente exercidas pelo auditor financeiro e pela Comissão Orçamental com base na Convenção Europol.
El control de los compromisos y del pago de todos los gastos, así como el registro y la contabilización de todos los ingresos, los realizará un interventor financiero independiente nombrado por la Junta Directiva.
O controlo das autorizações e pagamentos de todas as despesas, bem como do registo e cobrança de todas as receitas, é efetuado por um auditor financeiro independente, designado pelo Conselho de Administração.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 62. Exatos: 62. Tempo de resposta: 106 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo