Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "inversiones de cartera" em português

investimento de carteira
investimentos de carteira
investimentos em carteira
investimentos em carteiras de títulos

Sugestões

Las inversiones de cartera constituyen uno de sus principales desafíos.
Um dos principais desafios reside no investimento de carteira.
En las dos subsecciones siguientes se documentan los posibles efectos del euro sobre la IDE, las fusiones y adquisiciones y las inversiones de cartera.
As duas subsecções que se seguem documentam os possíveis efeitos do euro no IDE, na actividade de F & A e no investimento de carteira.
Las inversiones de cartera transfronterizas de la zona del euro aumentaron notablemente desde 1999...
Os investimentos de carteira transfronteiras da área do euro registaram um forte aumento desde 1999...
Como se explica en el considerando 10 y siguientes, las importantes inversiones de cartera de IKB son la causa de sus problemas.
Como se esclarecerá melhor nos pontos 10 e seguintes, os avultados investimentos de carteira do IKB estiveram na origem da crise.
En el ámbito de las inversiones de cartera, es difícil medir directamente los pasivos extra-UE.
No domínio dos investimentos em carteira, os passivos extra-UE são difíceis de medir directamente.
Las normas prudenciales internas de la CECA en liquidación obligan a limitar las inversiones de cartera a obligaciones de emisores relevantes.
As regras prudenciais internas da CECA impõem que se limitem os investimentos em carteira a obrigações de emitentes de primeira ordem.
Para las transacciones/ posiciones en inversiones de cartera pasivas, sólo se requieren las cifras netas del total nacional.
Apenas são necessários valores líquidos totais nacionais no tocante às operações/ posições relativas ao passivo do investimento de carteira.
En el anexo VI se define un sistema común para la recopilación de datos sobre inversiones de cartera.
No anexo VI é definido um método comum para a recolha de dados sobre o investimento de carteira.
Las exigencias de información del BCE son totalmente coherentes con las adoptadas en la Encuesta coordinada de inversiones de cartera del FMI.
As exigências de dados estabelecidas pelo BCE estão totalmente de acordo com as adoptadas pelo Inquérito sobre o Investimento de Carteira coordenado pelo FMI.
2) En el caso de Malta, las abultadas salidas netas de inversiones de cartera reflejan las actividades financieras de los bancos internacionales que operan desde este país.
2) As consideráveis saídas de investimento de carteira líquido de Malta reflectem as actividades financeiras de bancos internacionais a operar a partir deste país.
Las entradas netas de inversiones de cartera y de «otras inversiones» aportaron la financiación adicional.
As entradas líquidas de investimento de carteira e de «outro investimento» forneceram financiamento adicional.
La evolución de las entradas netas de inversiones de cartera fue bastante heterogénea: Dinamarca, Suecia y el Reino Unido recibieron flujos muy elevados, mientras que en Bulgaria, Estonia y Hungría se registraron salidas.
A evolução dos fluxos líquidos de investimento de carteira foi bastante heterogénea: Dinamarca, Suécia e Reino Unido receberam fluxos substanciais, enquanto Bulgária, Estónia e Hungria registaram uma saída.
El cuadro 2 ofrece una visión general de la evolución de las inversiones de cartera hasta finales de agosto de 2008.
O Quadro 2 apresenta os movimentos dos investimentos de carteira até finais de Agosto de 2008.
El plan de saneamiento confirma la salida del sector de las inversiones de cartera, por la que se había decidido IKB inmediatamente después de la crisis.
O plano confirma o abandono das actividades de investimento de carteira que o IKB tinha decidido realizar imediatamente após a crise.
La causa de los problemas de IKB son las inversiones de cartera por valor de 18300 millones EUR.
As dificuldades do IKB resultaram dos investimentos de carteira de 18,3 mil milhões de EUR.
El BCE, en colaboración con los BCN, está desarrollando una base de datos centralizada de valores, con vistas a mejorar la calidad de los datos de inversiones de cartera.
O BCE, em conjunto com os BCN, está a desenvolver uma base de dados de títulos centralizada, com o objectivo de melhorar a qualidade dos dados sobre o investimento de carteira.
En junio del 2002, el BCE publicó un informe en el que se señalaban algunas de las posibles medidas a adoptar en el ámbito nacional, a fin de perfeccionar los sistemas de recopilación de las estadísticas de inversiones de cartera.
Em Junho de 2002, o BCE publicou um relatório definindo medidas possíveis a serem tomadas ao nível nacional de modo a melhorar os sistemas de recolha de dados sobre o investimento de carteira.
En cuanto a los saldos vivos de las inversiones de cartera de la zona del euro en el exterior, estos dos países concentraban un 23 % y un 35 %, respectivamente.
Em relação ao saldo do investimento de carteira no exterior da área do euro, a percentagem correspondente destes dois países foi de 23 % e 35 %, respectivamente.
Cuenta de inversión de cartera Etapa 1: Mtodo de elaboración a nivel de la zona del euro: suma de las transacciones/ posiciones totales netas nacionales de las inversiones de cartera.
Investimento de carteira Etapa 1: Mtodo de compilaçª o ao nível da Ærea do euro: soma dos totais nacionais das operaçıes/ posiçıes líquidas do investimento de carteira.
En el año 2000, tanto las inversiones directas como las inversiones de cartera se vieron afectadas, en gran medida, por la adquisición de empresas mediante intercambio de acciones.
Em 2000, tanto os títulos de investimento directo, como os de investimento de carteira foram bastante afectados pela aquisição de empresas através da troca de acções.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 79. Exatos: 79. Tempo de resposta: 432 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo