Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "irse a pique" em português

Procurar irse a pique em: Conjugação Sinónimos
naufragar
Mi negocio comenzó a irse a pique debido a la mala situación económica.
Meu negócio começou a ir mal por causa da má economia.
Las negociaciones pueden irse a pique sin cooperación.
As negociações vão terminar a não ser que coopere.
Pronto nuestra vida con ella empezó a irse a pique.
Em breve a nossa vida com ela começou a desmoronar-se.
Realmente no es necesario tenerlas en cuenta, de lo contrario este proyecto acabará por irse a pique.
Esse é um facto que tem de ser levado em conta, pois, de contrário, este projecto acabará por fracassar.
He visto a muchos matrimonios felices volverse inestables e irse a pique por no ser capaces de afrontar este problema.
A minha experiência é que casamentos muito bons se tornam instáveis e são destruídos pela incapacidade de lidar com este tipo de problemas.
Bien. Si no controlamos la presión arterial, va a empezar a irse a pique antes de que averigüemos qué le pasa.
A não ser que controlemos a pressão arterial, ele vai começar a esvair-se antes de descobrirmos qual é o problema.
Por ello, la Unión Monetaria debe ser seguida de un nuevo salto en la integración política o bien irse a pique.
Por esse motivo, a união monetária deverá ser seguida de um novo salto em direcção à integração política ou então irá perecer.
He visto a muchos matrimonios felices volverse inestables e irse a pique por no ser capaces de afrontar este problema.
Já vi bons casamentos ficarem abalados e até terminarem... pela incapacidade de se lidar com o problema.
Alguien hizo una llamada falsa desde una radio VHF diciendo que mi cliente estaba en problemas, así le sacarían de su barco, sabiendo que podía irse a pique.
Alguém fez uma ligação falsa de um rádio VHF, dizendo que meu cliente estava em apuros para que seu barco fosse puxado, sem que ele precisasse.
Puedo salirme ahora, y esta empresa tardará un año más en irse a pique,
"Posso sair agora, e esta empresa levará um ano a mais para cair".
"Me ha dado un poco la impresión de la orquesta del Titanic tocando mientras el barco estaba a punto de irse a pique", concluyó.
Esta situação faz-me lembrar a orquestra do Titanic, que continuava a tocar enquanto o navio se afundava.
A menudo una persona se vuelve más humana contra su propia voluntad, cuando empieza a irse a pique, cuando es desbaratado o privado de orden.
Uma pessoa torna-se mais humana, mesmo contra a sua vontade, quando descarrila ou sai da ordem.

Outros resultados

Parece que la máquina de matar se va a pique, no te preocupes, todo se va a pique en África.
Parece que a máquina de matar desmoronou, não se preocupe tudo desmorona na África.
Está tratando de echar la nave a pique.
Ele está a tentar destruir a nave.
De hecho, se han ido a pique.
Na verdade, foram a pique.
Hay muchos arrecifes para enviar a pique pequeño barco turista de Honolulú.
Há muitos recifes para naufragar pequeno barco de turismo de Honolulu.
- Abogada, mandó a pique un juicio.
-Advogada, você prejudicou um julgamento.
Tenía varias, todas se fueron a pique.
Tinha várias, todas se foram pela rivalidade.
- Papá, este lugar se viene a pique.
- Papai, este lugar se vem a rivalidade.
Mi carrera como domador de toros se estaba yendo a pique.
Minha carreira de peão de rodeio estava miando.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 2089. Exatos: 12. Tempo de resposta: 166 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo