La Comisión se comunicará directamente con los participantes en el programa establecidos en las Islas Feroe y con sus subcontratistas.
A Comissão comunica diretamente com os participantes no Programa estabelecidos nas Ilhas Faroé e com os respetivos subcontratantes.
El presente Reglamento se aplica a la pesca del arenque atlántico-escandinavo efectuada bajo el control de las islas Feroe.
O presente regulamento aplica-se à pesca do arenque atlanto-escandinavo realizada sob o controlo das Ilhas Faroé.
Las islas Feroe serán consideradas como país que permite la pesca no sostenible de la población del arenque atlántico-escandinavo.
As Ilhas Faroé são identificadas como país que permite a pesca não sustentável da unidade populacional de arenque atlanto-escandinavo.
Ampliar a los socios mediterráneos y a las Islas Feroe el sistema de acumulación paneuropea del origen.
Alargar o sistema de acumulação pan-europeia da origem aos parceiros mediterrânicos e às Ilhas Faroé.
Deberá deducirse de los límites de capturas de las Islas Feroe establecidos en virtud de acuerdos entre Estados ribereños.
A imputar aos limites de captura das ilhas Faroé fixados no convénio entre Estados costeiros.
Las propuestas referentes a dicha participación se presentarán conjuntamente con la entidad o entidades jurídicas de las Islas Feroe.
As propostas para essa participação serão apresentadas, se necessário, conjuntamente com a(s) entidade(s) jurídica(s) das Ilhas Faroé.
Hébridas, Bailey, Islas Feroe, y el sudeste de Islandia.
Hebrides, Bailey, Ilhas Faroé e Sudeste da Islândia.
Las Islas Feroe se reservan el derecho de proceder de manera análoga si se les presentaran situaciones similares.
As Ilhas Faroé reservam-se o direito de procederem de forma análoga em situações semelhantes.
La Comunidad suprimirá los derechos de importación sobre las importaciones de las Islas Feroe.
A Comunidade eliminará os direitos aduaneiros aplicáveis às importações originárias das Ilhas Faroé.
La Comunidad ha elaborado, en estrecha colaboración con Noruega y las Islas Feroe, procedimientos de desembarque y pesaje.
Foram elaborados procedimentos de desembarque e pesagem em cooperação estreita entre a Comunidade, por um lado, e a Noruega e as ilhas Faroé, por outro.
La Comunidad Europea podrá realizar controles de la composición de los piensos para peces en las Islas Feroe.
A Comunidade Europeia pode efectuar controlos à composição dos alimentos para peixe nas Ilhas Faroé.
Desde 1999 existe un acuerdo entre la UE, Noruega y las Islas Feroe sobre la gestión de las poblaciones de caballa.
Existe desde 1999 um acordo entre a UE, a Noruega e as ilhas Faroé para a exploração das unidades populacionais de sardas.
¿Qué medidas concretas prevé para acabar con la sobrepesca por parte de Islandia y de las Islas Feroe? 2.
Que medidas concretas serão implementadas para impedir a sobrepesca na Islândia e nas Ilhas Faroé? 2.
En virtud de dicho anexo, la Comunidad ha hecho concesiones a una serie de productos pesqueros procedentes de las Islas Feroe.
Ao abrigo do referido anexo, a Comunidade atribuiu concessões a alguns produtos da pesca provenientes das Ilhas Faroé.
