Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "juez de primera instancia" em português

Procurar juez de primera instancia em: Sinónimos
juiz de primeira instância
médico legista
En la audiencia del 10 de enero del corriente, el juez de primera instancia... aconsejó mal al demandante, el Sr. Desmond Doyle.
Na audiência de 10 de janeiro do corrente ano, o juiz de primeira instância... aconselhou mal o petidor, Sr. Desmond Doyle.
Por consiguiente, si tuviéramos que ofrecer un perfil de un típico juez de primera instancia, según las respuestas ofrecidas, se podría resumir de este modo:
Assim, se tivesse de traçar o perfil do juiz de primeira instância típico com base nas respostas a esta pergunta, poderia condensá-lo da forma seguinte:
Hay un abogado para usted, el juez de primera instancia quiere hablarle.
Está aqui um advogado para o ver, e o médico legista deseja falar-lhe.
Según el juez de primera instancia y el rigor mortis probablemente llevaba allí tirada cerca de 24 horas.
De acordo com o relatório do médico legista e o rigor mortis, ela provavelmente estava ali há 24 horas.
En particular, el juez de primera instancia incurrió en un error al aplicar los principios jurisprudenciales relativos a la reparación del perjuicio provocado por actos ilícitos a un asunto en el que el perjuicio derivaba de un comportamiento ilegal.
Em particular, o juiz de primeira instância errou ao aplicar os princípios jurisprudenciais referentes ao ressarcimento dos danos provocados por factos ilícitos a um caso em que os danos foram causados, pelo contrário, por comportamentos ilegais.
En particular, el juez de primera instancia incurrió en un error al considerar que el principio de autonomía de los recursos no podía desplegar sus efectos en el caso de autos.
Em particular, o juiz de primeira instância errou ao considerar que o princípio da autonomia dos meios processuais não podia aplicar-se no caso em apreço;
Un juez de primera instancia en Alemania recomendó la elaboración de una guía sobre remisiones prejudiciales, en colaboración con las autoridades nacionales, sobre el modelo de la guía práctica para la aplicación del Reglamento relativo a las diligencias de obtención de pruebas
Um juiz de primeira instância alemão recomenda a elaboração de um guia sobre pedidos de decisão preliminar, em cooperação com as autoridades nacionais, nos moldes do guia prático utilizado no quadro do regulamento relativo à obtenção de provas.
Por otra parte, un juez de primera instancia manifestó que el concepto de órgano jurisdiccional «cuyas decisiones no son susceptibles de ulterior recurso judicial de derecho interno» no resultaba claro.
Um juiz de primeira instância considera dúbia a fórmula "órgão jurisdicional nacional cujas decisões não sejam susceptíveis de recurso judicial previsto no direito interno".
Juez de primera instancia de Verona, Juez del Tribunal de Verona, Juez de primera instancia de Catania en las salas de lo civil y especializadas (secciones agrarias y juez laboral).
Presta serviço como Juiz de primeira instância (Pretore) da Circunscrição de Verona, Juiz do Tribunal de Verona, Juiz de primeira instância da Circunscrição de Catânia, nas Secções Cíveis e Especializadas (Secções agrárias e Juiz do Trabalho).
Dije que si ganábamos ante el juez de primera instancia...
Disse que, se ganhássemos no tribunal estatal...
Que si ganábamos ante el juez de primera instancia, seguiríamos.
Disse que se ganhássemos neste tribunal, passávamos à fase seguinte.
El deseo de una mayor simplificación, menor ambigüedad y más precisión en la legislación manifestado por un juez de primera instancia de Bulgaria era el denominador común de muchas de las respuestas en relación con este tema.
Um desejo de maior simplicidade, menos ambiguidade e mais precisão expresso por um juiz búlgaro de um tribunal de primeira instância é bastante representativo do teor de muitas dessas respostas.
Un juez de primera instancia francés mencionó que la complejidad de los actos y formulaciones comunitarios alcanzaba a veces niveles «surrealistas» y que el Reglamento sobre las obtenciones vegetales
Um juiz francês, também de primeira instância, observa que a complexidade dos actos comunitários e respectivas formulações atinge por vezes proporções "surrealistas", e que os regulamentos relativo à protecção das variedades vegetais
¿Qué consideración le merece su función como «juez de primera instancia del Derecho comunitario» en su trabajo diario?
A. Como vê o seu papel de "primeiro juiz incumbido da aplicação do direito comunitário" no seu trabalho diário?
Por ejemplo, un juez de primera instancia francés especializado en derecho mercantil comentó que el Derecho comunitario no debería verse como un ámbito reservado a una élite de especialistas, sino que debería formar parte de la vida cotidiana de abogados y jueces.
Um juiz francês de primeira instância, do foro comercial, por exemplo, observa que o direito comunitário deve ser uma realidade da vida quotidiana de advogados e juízes, e não uma área reservada a uma elite de especialistas.
Dije que si ganábamos ante el juez de primera instancia -
Eu disse que ganhamos no âmbito estadual...
Para determinados tipos de vigilancia, el presidente del Tribunal Supremo de los Estados Unidos podrá designar públicamente un magistrate judge (juez de primera instancia e instrucción) con competencias para atender solicitudes y dictar mandamientos.
No que se refere a determinados tipos de vigilância, em alternativa, um magistrado dos EUA publicamente designado pelo Chief Justice dos Estados Unidos pode ter competência para apreciar pedidos e emitir decisões.
Estimado juez de primera instancia 14 diferentes en la mano Allí y aquí se ve la haklý
Meritíssimo, na minha pasta outros 14 contratos, Todos os registros na ata pública.
Por último, tanto un magistrado que asesoraba a un tribunal de casación como un juez de primera instancia invitaron a un mayor desarrollo de la literatura académica en el ámbito del Derecho comunitario.
Por fim, um magistrado que exerce funções de assessoria junto de um tribunal de cassação e um juiz de primeira fazem exortações em prol de um maior desenvolvimento da literatura académica no campo do direito comunitário.
Juez de primera instancia, en realidad.
Juíza, por acaso.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 22. Exatos: 22. Tempo de resposta: 56 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo