Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "juzgado de primera instancia" em português

Tribunal de primeira instância
El juzgado de primera instancia No se atreverá a darnos la razón, con eso ya contamos.
O Tribunal de primeira instância não se atreverá a nos dar razão e com isso já contamos.
Astra recurrió la resolución del contrato ante un juzgado de primera instancia de Santander (procedimiento no 1728/2009), que, el 23 de diciembre de 2011, condenó a las autoridades de Cantabria a indemnizar a Astra por la resolución injustificada del contrato.
Astra contestou a rescisão do contrato num tribunal de primeira instância de Santander (procedimento n.o 1728/2009), que, em 23 de dezembro de 2011, condenou as autoridades da Cantábria a indemnizar Astra pela rescisão injustificada do contrato.
No se comprende por qué una sentencia del juzgado de primera instancia de Kassel no puede ser notificada directamente por este mismo juzgado a un ciudadano francés, con la consecuencia de que el resultado se pueda ejecutar también directamente...
De resto, também não se compreende por que razão uma sentença do Tribunal de primeira instância de Kassel não pode ser notificada a um cidadão francês directamente por esse mesmo tribunal, com a consequência de se poder também converter de imediato o êxito da notificação numa execução.
El Juzgado de Primera Instancia no nos dará la razón, lo sabemos.
O Tribunal de primeira instância não se atreverá a nos dar razão e com isso já contamos.
Las organizaciones ecologistas han iniciado un proceso contra la Comisión Europea en el Juzgado de Primera Instancia del Tribunal Europeo de Justicia en Luxemburgo.
Entretanto, as organizações ambientais intentaram uma acção contra a Comissão no Tribunal de Primeira Instância do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias (Luxemburgo).
Mannesmannröhren (a continuación 'peticionario') presentó un recurso contra esta disposición ante el Juzgado de Primera Instancia.
Foi contra esta decisão que a Mannesmannröhren-Werke (a seguir designada por a "recorrente") interpôs recurso para o Tribunal de Primeira Instância.
El año pasado fue condenado por un juzgado de primera instancia griego a cumplir en Grecia una pena de cárcel desproporcionada.
No ano passado, este jovem foi condenado por um tribunal grego de primeira instância a cumprir uma pena de prisão, imoralmente severa, na Grécia.
El juicio contra Lisbeth Salander empieza hoy... ...a las 13 horas aquí en el juzgado de primera instancia de Estocolmo.
O julgamento de Lisbeth Salander... começa aqui no Tribunal Distrital de Estocolmo... ao meio-dia de hoje, daqui a uma hora.
Para todos los litigios se acuerda exclusivamente, en función del valor en litigio, el juzgado de primera instancia o tribunal territorial de la localidad alemana de Ravensburg como tribunal competente, siempre y cuando la parte contractual sea un comerciante o una persona jurídica del derecho público.
Para todos os litígios determina-se, em função do valor em litígio, como competente para resolvê-los exclusivamente, o juizado de primeira instância ou tribunal territorial da cidade alemã de Ravensburg, desde que a parte contratual seja um comerciante ou uma pessoa jurídica de direito público.
En junio de 2011, el Juzgado de Primera Instancia de Fráncfort (Oder) incoó un procedimiento de insolvencia contra HoKaWe.
Em junho de 2011, o Tribunal da Comarca (Amtsgericht) de Frankfurt (Oder) deu início a um processo de insolvência da HoKaWe.
En España, ante el "Juzgado de Primera Instancia"
Em Espanha, no "Juzgado de Primera Instancia",
Inscripción en el Registro Mercantil del Juzgado de Primera Instancia de Walsrode - HRB-No. 100414
Entrada no Registro commercial da Corte do Distrito de Walsrode (Amtsgericht) - HRB-Nr. 100414
en España, el Juzgado de Primera Instancia que haya dictado la resolución que se recurra; el recurso lo resolverá la Audiencia Provincial,
em Espanha, o «Juzgado de Primera Instancia» que proferiu a decisão recorrida, devendo a «Audiencia Provincial» pronunciar-se sobre o recurso,
En el caso, en el juzgado de primera instancia, trajeron a grandes golfistas para testificar en este punto.
Neste caso, na corte inferior, eles convocaram grandes golfistas para testemunhar exatamente sobre esta questão.
Registro Mercantil en el Juzgado de Primera Instancia de Wuppertal, Nr. A 8724
Registo comercial no foro comercial Wuppertal, Nº A 8724
Recibido el suplicatorio del Juzgado de Primera Instancia de Münsingen con vistas a la suspensión de la inmunidad de la Sra. Elisabeth Jeggle, transmitido por el Ministerio Federal de Justicia el 12 de enero de 2001 y comunicado al Pleno el 12 de febrero de 2001,
Tendo recebido um pedido de levantamento da imunidade parlamentar da Deputada Elisabeth Jeggle, transmitido pelo Ministério Federal da Justiça em 12 de Janeiro de 2001 e comunicado em sessão plenária em 12 de Fevereiro de 2001,
sita en Verden/Aller, Tribunal de registro, Juzgado de primera instancia de Walsrode HRB 121706
Chefe do escritório em Verden/ Aller, com o tribunal registrado como o tribunal distrital de Walsrode HRB 121706
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 17. Exatos: 17. Tempo de resposta: 63 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo