Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "la eficiencia energética de los edificios" em português

a eficiência energética dos edifícios
o desempenho energético dos edifícios
da eficiência energética dos edifícios
da eficiência energética nos edifícios
eficiência energética de edifícios
a eficiência energética nos edifícios
Asunto: Nueva directiva sobre la eficiencia energética de los edificios públicos - Instrumentos financieros de apoyo
Assunto: Nova directiva sobre a eficiência energética dos edifícios públicos - instrumentos financeiros de apoio
La forma más simple de ahorrar energía es mejorar la eficiencia energética de los edificios, armonizando en esa dirección la normativa relativa a las construcciones.
A maneira mais simples de poupar energia consiste em melhorar a eficiência energética dos edifícios, harmonizando a regulamentação da construção nesse sentido.
Para calcular la eficiencia energética de los edificios, es importante tener en cuenta la interacción entre los sistemas de calefacción, refrigeración y ventilación.
Para calcular o desempenho energético dos edifícios é importante considerar a interacção entre os sistemas de aquecimento, arrefecimento e ventilação.
la aplicación de requisitos mínimos a la eficiencia energética de los edificios nuevos o de nuevas unidades del edificio;
À aplicação de requisitos mínimos para o desempenho energético dos edifícios novos e das fracções autónomas novas;
La normalización técnica europea en el sector de la eficiencia energética de los edificios desempeña una función fundamental.
A normalização técnica europeia no sector da eficiência energética dos edifícios é fundamental.
Den Dover y Kathy Sinnott, sobre el fomento de la eficiencia energética de los edificios (55/2005).
Den Dover e Kathy Sinnott, sobre a promoção da eficiência energética dos edifícios (55/2005).
Insiste en la importancia de investigar y desarrollar tecnologías energéticas de futuro y busca propuestas para mejorar la eficiencia energética de los edificios.
Sublinha-se a importância de promover a investigação e o desenvolvimento das tecnologias energéticas do futuro e solicita-se à Comissão que apresente propostas de melhoria da eficiência energética dos edifícios.
Acepto que es necesario mejorar la eficiencia energética de los edificios y estoy convencido de que la UE puede desempeñar un papel positivo en este sentido.
Aceito a necessidade de se melhorar a eficiência energética dos edifícios, e estou pessoalmente persuadido de que a UE pode desempenhar um papel positivo a este propósito.
De acuerdo con los informes que todos hemos visto, mejorar la eficiencia energética de los edificios es uno de los modos más económicos de proteger el clima.
Segundo os relatórios que todos vimos, a melhoria da eficiência energética dos edifícios é uma das formas mais económicas de proteger o clima.
En primer lugar, me gustaría estudiar todo lo que hemos acordado hoy sobre la eficiencia energética de los edificios.
Antes de mais, gostaria de analisar o que hoje aprovaram sobre a eficiência energética dos edifícios.
Mejorar la eficiencia energética de los edificios es la manera más eficaz de reducir el consumo de energía y las emisiones.
A forma mais eficaz de reduzir o consumo de energia e as emissões é melhorar a eficiência energética dos edifícios.
En la Comunicación de la Comisión «Un Plan Europeo de Recuperación Económica» COM(2008)0800, se preveían 5000 millones de euros para la eficiencia energética de los edificios.
Na Comunicação da Comissão "Plano de relançamento da economia europeia" COM(2008)0800, previam-se 5000 milhões de euros para a eficiência energética dos edifícios.
Reconocimiento mutuo de los certificadores de la eficiencia energética de los edificios y los inspectores de sistemas de calefacción y aire acondicionado.
Reconhecimento mútuo das entidades habilitadas a certificar o desempenho energético dos edifícios e dos inspectores de sistemas de aquecimento e ar condicionado.
Se facilitará de tal modo que contribuya a que estas personas y organismos puedan acceder fácilmente a la ayuda que se les ofrece para mejorar la eficiencia energética de los edificios, y comparar las medidas de apoyo entre los Estados miembros.
A informação prestada deve permitir a estes indivíduos ou organizações avaliar facilmente o apoio que lhes é disponibilizado para melhorar o desempenho energético dos edifícios e comparar as medidas adoptadas pelos diferentes Estados-Membros.
No obstante, estos sólo constituyen una pequeña parte de todo el parque edificado, por lo que es importante también mejorar la eficiencia energética de los edificios existentes.
Todavia, estes constituem apenas uma pequena parte de todo o parque edificado, pelo que importa igualmente melhorar o desempenho energético dos edifícios existentes.
Declaración de la Comisión sobre la financiación de la eficiencia energética de los edificios
Declaração da Comissão sobre o financiamento da eficiência energética dos edifícios
Tal como se estableció en el Plan de Recuperación Económica, la Comisión tiene la posibilidad de proponer tipos de IVA reducidos para productos y servicios verdes destinados a mejorar la eficiencia energética de los edificios en particular.
Tal como indicado no Plano de relançamento da economia, a Comissão poderá propor taxas reduzidas de IVA para produtos e serviços ecológicos destinados a melhorar a eficiência energética dos edifícios, em particular.
El apoyo directo a los consumidores más desfavorecidos, como ocurre en el Reino Unido, es una medida importante, aunque se podría también mejorar la eficiencia energética de los edificios, algo que sería especialmente eficaz en Estonia.
O apoio directo aos consumidores com menos capacidade económica, tal como prestado no Reino Unido, constitui uma medida importante, embora a eficiência energética dos edifícios também possa ser melhorada, um aspecto que seria particularmente eficaz na Estónia.
Por consiguiente, es vital que los instrumentos financieros destinados a respaldar la mejora de la eficiencia energética de los edificios, sean accesibles para las autoridades locales y regionales.
É importante, por isso, que os instrumentos financeiros, que apoiam a melhoria da eficiência energética dos edifícios, estejam acessíveis às autoridades locais e regionais.
Hoy tenemos una de esas oportunidades, a saber, la aprobación de la versión refundida de la Directiva relativa a la eficiencia energética de los edificios.
Hoje, temos precisamente uma oportunidade dessas: a aprovação iminente da versão reformulada da directiva sobre o desempenho energético dos edifícios.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 13870. Exatos: 155. Tempo de resposta: 1196 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo