Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "la financiación de los partidos políticos" em português

o financiamento dos partidos políticos
ao financiamento dos partidos políticos
o financiamento de partidos políticos
El objetivo es conseguir que la financiación de los partidos políticos europeos sea lo más transparente posible.
O que se pretende é tornar o financiamento dos partidos políticos europeus o mais transparente possível.
El apartado 28 aboga por la financiación de los partidos políticos transnacionales.
O nº 28 requer o financiamento dos partidos políticos transnacionais.
Considerando la ley angoleña sobre la financiación de los partidos políticos representados en el Parlamento,
Considerando a lei angolana relativa ao financiamento dos partidos políticos representados no Parlamento,
Esta es la segunda opinión que la Comisión de Presupuestos prepara en relación con el estatuto y la financiación de los partidos políticos europeos.
Este é o segundo parecer que a Comissão dos Orçamentos elabora no que diz respeito ao estatuto e ao financiamento dos partidos políticos europeus.
Al final, los objetivos de las críticas de muchos miembros de nuestro Grupo son los gastos asociados con la política exterior y de seguridad común y la financiación de los partidos políticos europeos.
A despesa associada com a política externa e de segurança comum e o financiamento de partidos políticos europeus são também objecto de crítica por muitos membros do nosso grupo.
Esta Cámara acaba de descubrir recientemente hasta qué punto hay que regular a los políticos pero la financiación de los partidos políticos por un ideal europeo no puede ser nunca lo correcto.
Esta Câmara ainda recentemente testemunhou da necessidade efectiva de regulamentação no que respeita aos políticos, porém, o financiamento de partidos políticos por um ideal europeu jamais poderá estar correcto.
Los créditos para la financiación de los partidos políticos europeos son subvenciones y no se pueden considerar como gastos administrativos del Parlamento Europeo.
As dotações para o financiamento dos partidos políticos europeus constituem subsídios, e não podem ser classificadas como despesas administrativas do Parlamento Europeu.
Posteriormente ésta fue retirada y creo que ahora la Comisión ha alcanzado una opinión sobre la financiación de los partidos políticos europeos.
Esta declaração foi posteriormente retirada e, segundo julgo saber, a Comissão chegou agora a uma conclusão sobre o financiamento dos partidos políticos europeus.
No conozco ningún Estado miembro de la Unión Europea que no exija una representación mínima para la financiación de los partidos políticos.
Não conheço um único Estado-Membro da União Europeia que não regule esses limiares para o financiamento dos partidos políticos.
Por ahora no contamos con un Reglamento sobre la condición jurídica y la financiación de los partidos políticos europeos.
Até hoje, não temos qualquer regulamento sobre o estatuto e o financiamento dos partidos políticos europeus.
Afirman, incorrectamente, que ello proscribiría la financiación de los partidos políticos que se oponen a la Unión Europea.
Alegam, erradamente, que isto interdirá o financiamento dos partidos políticos que se opõem à União Europeia.
El primer Reglamento sobre el estatuto y la financiación de los partidos políticos europeos, que aprobamos allá en 2004, constituyó un notable éxito.
O primeiro regulamento sobre o estatuto e o financiamento dos partidos políticos europeus que aprovámos, já em 2004, foi um êxito retumbante.
Intervengo para hablar del informe de la Sra. Schleicher relativo a la financiación de los partidos políticos europeos.
A minha questão refere-se ao relatório da senhora deputada Schleicher sobre o financiamento dos partidos políticos europeus.
El actual artículo 191 del Tratado constitutivo de la CE no constituye un fundamento jurídico para la financiación de los partidos políticos europeos.
O presente artigo 191º do Tratado que institui a CE não constitui uma base jurídica para o financiamento dos partidos políticos europeus.
Este es, de forma resumida, el fundamento de la propuesta de reglamento sobre la financiación de los partidos políticos europeos que hoy debatimos.
Esta é, em suma, a fundamentação da proposta de regulamento sobre o financiamento dos partidos políticos europeus, que hoje estamos a debater.
(8 ter) Por razones prácticas de carácter imperativo, la financiación de los partidos políticos europeos con arreglo al nuevo acuerdo deberá comenzar al principio de la próxima legislatura.
(8 ter) Por razões imperiosas de carácter prático, o financiamento dos partidos políticos europeus de acordo com o novo regime deverá iniciar-se no princípio da próxima legislatura.
Martin Ehrenhauser, sobre los Acuerdos Internacionales relativos a la corrupción y la financiación de los partidos políticos (0018/2011);
Martin Ehrenhauser, sobre Acordos internacionais relativos à corrupção e ao financiamento dos partidos políticos (0018/2011);
Por último, cabe recordar que el estatuto y la financiación de los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas están sometidos a otras normas distintas de las de la presente Directiva.
Por último, convém recordar que o estatuto e o financiamento dos partidos políticos europeus e das fundações políticas europeias estão sujeitos a regras diferentes das previstas na presente diretiva.
La Agencia Anticorrupción fue creada por el Parlamento serbio en 2010 como órgano independiente para supervisar los casos de conflicto de intereses y la financiación de los partidos políticos.
A Agência Anti-Corrupção foi criada pelo parlamento sérvio, em 2010, como órgão independente encarregado de supervisionar os casos de conflitos de interesses e o financiamento dos partidos políticos.
Señor Presidente, en realidad, como dice la propia pregunta de Su Señoría, el artículo 191 del Tratado no constituye un fundamento jurídico que permita la financiación de los partidos políticos europeos.
Senhor Presidente, na realidade, como a própria pergunta do senhor deputado refere, o artigo 191º do Tratado não constitui uma base jurídica que permita o financiamento dos partidos políticos europeus.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 22719. Exatos: 126. Tempo de resposta: 1059 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo