Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "la integración de la población romaní" em português

a integração dos Roma
a integração dos Romanichéis
a inclusão dos romanichéis
a inclusão dos Roma
da integração dos Roma
os Roma
na integração dos Roma
A este respecto, me gustaría felicitarle por la resolución que acabamos de aprobar sobre la integración de la población romaní.
A este respeito, gostaria de felicitar o Parlamento pela resolução que acabam de aprovar sobre a integração dos Roma.
La Unión Europea tiene una gran responsabilidad y un fuerte interés en fomentar la integración de la población romaní.
A União Europeia tem grandes responsabilidades e está interessada em promover a integração dos Roma.
Varios Estados miembros han adoptado medidas en favor de la integración de la población romaní.
Diversos Estados-Membros tomaram medidas para promover a integração dos Romanichéis.
¿Qué opina sobre la aplicación por parte de Grecia de los diez principios básicos comunes relativos a la integración de la población romaní?
Como avalia a aplicação na Grécia dos 10 princípios básicos comuns para a integração dos Romanichéis?
Asunto: Puesta en marcha de políticas de la Unión Europea a favor de la integración de la población romaní
Assunto: A aplicação das políticas comunitárias para promover a inclusão dos romanichéis
Insta a la Comisión a elaborar un detallado Plan de acción comunitario sobre la integración de la población romaní, destacando que dicho plan debe reunir los requisitos siguientes:
Insta a Comissão a preparar um Plano de acção comunitário detalhado para a inclusão dos Romanichéis, observando que o plano deve:
Una plataforma que proporcionará un marco de reuniones bilaterales de alto nivel para que, por ejemplo, puedan enfocarse mejor los instrumentos financieros para apoyar las políticas de cohesión y desarrollo rural para la integración de la población romaní.
Tal proporcionaria um quadro para encontros bilaterais a alto nível, de forma a que, por exemplo, os instrumentos financeiros que apoiam as políticas da coesão e de desenvolvimento rural possam estar mais orientados para a integração dos Roma.
Además de esto, la Comisión está a la espera de la reunión del Consejo de Asuntos Generales del 8 de diciembre, en la que se debatirán propuestas respecto a las conclusiones de la integración de la población romaní.
Para além disso, a Comissão aguarda com ansiedade a reunião do Conselho "Assuntos Gerais", no dia 8 de Dezembro, na qual serão debatidas propostas relativas às conclusões sobre a integração dos Roma.
Mediante resolución de fecha 9 de marzo de 2011 sobre la estrategia para la integración de la población romaní, el Parlamento Europeo instó a la Comisión a que iniciara un mecanismo para aumentar la presencia de los niños romaníes en la escuela y combatir el abandono escolar prematuro.
Na sua resolução de 9 de Março de 2011 sobre a estratégia europeia para a integração dos Roma, o Parlamento Europeu convidou a Comissão a estabelecer mecanismos para lutar contra o absenteísmo das crianças roma na escola e contra o seu abandono precoce do sistema escolar.
Insta a la Comisión a que apoye la integración de la población romaní en el mercado laboral mediante medidas que incluyan una aplicación rigurosa de los dispositivos legales contra la discriminación en el mercado laboral;
Insta a Comissão a apoiar a integração dos romanichéis no mercado de trabalho através de medidas incluindo a implementação rigorosa das leis anti-discriminação na área do emprego;
Subraya la importancia de involucrar a las autoridades locales para garantizar la aplicación efectiva de los esfuerzos destinados a promover la integración de la población romaní y a luchar contra la discriminación;
Sublinha a importância do envolvimento das autoridades locais para garantir uma aplicação eficaz dos esforços destinados a promover a inclusão dos Romanichéis e combater a discriminação;
No cabe duda de que la solicitud está justificada, debe presentarse una propuesta de resolución, debe elaborarse una estrategia a nivel europeo y cada uno de los Estados miembros debe preparar un plan de acción para la integración de la población romaní.
Não há margem para dúvidas de que se justifica um apelo, que deve ser elaborada uma proposta de resolução, que deve existir uma estratégia a nível europeu e que cada Estado-Membro deve preparar um plano de acção para a integração dos romanichéis.
¿Está la Comisión dispuesta a aplicar también en los países de destino las propuestas aprobadas por el Parlamento Europeo en su Resolución de 9 de marzo de 2011 sobre la Estrategia de la UE para la integración de la población romaní (2010/2276(INI))?
Está a Comissão disposta a aplicar, igualmente nos países de destino, as propostas que o Parlamento Europeu adoptou na resolução de 9 de Março sobre a estratégia da UE para a integração dos Roma (2010/2276(INI))?
Pide a la nueva Agencia Europea de Derechos Fundamentales que sitúe la integración de la población romaní y la lucha contra el racismo y la discriminación racial contra la población romaní entre las máximas prioridades de su programa de trabajo;
Exorta a nova Agência dos Direitos Fundamentais da União Europeia a inserir no seu programa de trabalho, entre as suas prioridades máximas, a inclusão dos Romanichéis e a luta contra o racismo e a discriminação racial contra os Romanichéis;
Al declarar un Año Europeo para la Integración de la Población Romaní contribuiríamos a dar a conocer los problemas de esta comunidad.
Designar um Ano Europeu para a Integração dos Roma, ajudaria a uma maior sensibilização para os problemas desta comunidade.
El 9 de marzo de 2011, el Pleno del Parlamento Europeo aprobó en Estrasburgo una Resolución sobre la Estrategia de la UE para la integración de la población Romaní.
Em 9 de Março de 2011, o Parlamento Europeu em Estrasburgo adoptou em sessão plenária uma resolução sobre a estratégia da UE para a integração dos Roma.
Desde 2000, hemos gastado 750 millones de euros en el territorio de la UE para la integración de la población romaní, sin embargo la tasa de desempleo y la proporción de niños que se ha declarado que sufren un retraso en su desarrollo han aumentado.
Despendemos desde 2000750 milhões de euros com a integração dos romanichéis no território da UE, mas a percentagem de desempregados e a percentagem de crianças classificadas como tendo deficiências de desenvolvimento aumentou.
Me gustaría expresar mi sincera gratitud a la Presidencia húngara por incluir la integración de la población romaní entre sus prioridades.
Em primeiro lugar, gostaria de dizer que registo com grande agrado o facto de a Presidência Húngara da UE ter inscrito a questão da inclusão dos Roma entre as suas prioridades.
Asunto: Subvenciones comunitarias para la integración de la población romaní
Assunto: Subvenção comunitária para os Roma
Entre ellas se encuentra la Estrategia de la UE para la integración de la población romaní iniciada por el Parlamento Europeo.
Isso inclui a estratégia da União Europeia para a inclusão dos Roma, iniciada pelo Parlamento Europeu.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 31584. Exatos: 47. Tempo de resposta: 652 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo