Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "largo y tendido" em português

Procurar largo y tendido em: Sinónimos
longamente
demoradamente
longa conversa
bastante sobre
detalhadamente
comprido e tendido
prolongadamente
aprofundada
em pormenor
bem a respeito

Sugestões

Tu padre, Jor-EL, pensó en esta cuestión largo y tendido.
O teu pai, Jor-El, pensou longamente nessa questão.
Luego podríamos hablar del «Todo menos armas» largo y tendido, Señora Presidenta.
Poderíamos depois discutir longamente a iniciativa 'Tudo menos armas?, Senhora Presidente.
Participé en un congreso en Munich sobre los fondos de pensiones y he de reconocer que discutimos largo y tendido acerca del concepto de «buen padre de familia».
Estive num congresso em Munique sobre os fundos de pensões e devo dizer que discutimos demoradamente esse conceito de «bom chefe de família».
Señora Presidenta, el Presidente de la Comisión, Sr. Romano Prodi, en su declaración ha hablado largo y tendido de las personas mayores en Europa y de cómo resolver el problema de los pensionistas.
Na sua apresentação, o senhor Presidente da Comissão, Romano Prodi, falou demoradamente dos idosos da Europa e da forma de resolver o problema dos reformados.
Hablamos largo y tendido al volver.
Tivemos uma longa conversa no caminho de volta.
Debemos conversar largo y tendido... y luego tengo que hacer una visita importante.
Vamos ter uma longa conversa, e a seguir tenho uma visita importante a fazer.
Mi marido y yo lo hemos hablado largo y tendido.
Eu e meu marido tivemos uma longa conversa.
Big Ash y yo lo discutimos largo y tendido.
Big Ash e eu discutimos longamente.
Quiero que hablemos largo y tendido.
Quero ter uma longa conversa com você.
Puso a Pulgarcito sobre su hombro y le habló largo y tendido.
Pôs Polegar no ombro e teve uma longa conversa com ele.
Cuando todo esto termine, tú y yo hablaremos largo y tendido... ...pero hasta que llegue ese momento, esperarás en el auto.
Quando tudo isso acabar, eu e você teremos uma longa conversa... mas até lá, fique no carro.
He hablado largo y tendido con mi hija pero ella y mi nieto necesitan tiempo.
Falei longamente com a minha filha, mas ela e o meu neto precisam de tempo.
El Sr. Bailey y yo hemos conversado largo y tendido y creemos que quizás lo más conveniente sea que Thomas quedara al margen de la celebración de esta noche.
O Sr. Bailey e eu tivemos uma longa conversa e entendemos que seja mas conveniente que Thomas fique de fora da celebração desta noite.
Señor Sócrates, aunque una Unión más fuerte para un mundo mejor es el lema de su trabajo, no puede pasar por alto la seguridad de nuestros conciudadanos; antes ha hablado usted largo y tendido de esta cuestión.
Senhor Presidente do Conselho, se uma União mais forte, para um mundo melhor, motiva a sua acção, não pode descuidar a segurança dos nossos concidadãos, e V. Exa. falou longamente sobre o assunto esta manhã.
En segundo lugar, a petición de algunos de mis colegas, nuestro grupo también ha debatido largo y tendido si deberíamos esperar antes de tomar una decisión final.
Segunda questão: a pedido de alguns dos meus colegas, o nosso grupo debateu, também, longamente, se deveríamos esperar antes de tomar uma decisão final.
Hemos debatido largo y tendido acerca de la posibilidad de hacer que esta certificación fuese voluntaria en lugar de obligatoria, y de limitarnos a los vagones en lugar de a todo el material rodante.
Debatemos longamente a possibilidade de a certificação ser voluntária e não obrigatória, e se deveríamos cingir-nos aos vagões e não considerar todo o material circulante.
He hablado largo y tendido con la señora Klaß, a quien deseo dar las gracias en estos momentos por sus generosos esfuerzos, acerca de lo importante y significativa que es esta ley.
Conversei longamente com a senhora deputada Klaß sobre a importância e o significado destas leis e gostaria de aproveitar o momento para agradecer os esforços incansáveis da senhora deputada.
En una casa modesta, en el pequeño pueblo de Herrlingen... en Wurttemberg, Alemania... hablé largo y tendido con el hijo y la viuda de Rommel... y estudié sus cartas, informes y otros documentos.
Em uma casa modesta na vila de Herrlingen Bei Ulm, em Wurttemberg, Alemanha, conversei longamente com o filho e a viúva de Rommel, examinei suas cartas, relatórios e outros documentos.
Si piensan en esto largo y tendido, Europa tiene por delante una tarea ingente.
Se reflectirmos bem e detidamente sobre esta questão, concluiremos que a Europa tem de facto uma imensa tarefa pela frente.
Estoy dispuesto a dialogar largo y tendido con mi homólogo ruso.
Estou pronto para um diálogo aprofundado e abrangente com o meu homólogo russo.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 117. Exatos: 117. Tempo de resposta: 103 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo