Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "las ayudas económicas" em português

Procurar las ayudas económicas em: Sinónimos
apoio financeiro
ajuda financeira
as ajudas económicas
das ajudas financeiras
das ajudas económicas
as ajudas financeiras
os auxílios económicos
meios financeiros
Para apoyar la movilidad de formación, incluidas las ayudas económicas, es importante que todas las partes sean conscientes de sus ventajas y las reconozcan.
Para gerar um maior apoio à mobilidade na aprendizagem, incluindo apoio financeiro, é importante que todas as partes tenham consciência dos benefícios e os reconheçam.
¿Habrá consecuencias en lo tocante a las ayudas económicas si el proyecto se concluye más allá del año 2019?
Haverá consequências para o apoio financeiro, caso o projeto fique concluído numa data posterior a 2019?
Las actividades cubiertas por las ayudas económicas deben incluir todas las modalidades de contaminación marítima, en especial la contaminación por hidrocarburos y sustancias líquidas nocivas.
As actividades abrangidas pela ajuda financeira devem incluir todas as formas de poluição marítima, especialmente a poluição causada por hidrocarbonetos e substâncias líquidas perigosas.
Tenemos que intentar que las ayudas económicas, tanto si provienen de grandes como de pequeñas empresas, sean deducibles fiscalmente.
Temos de tentar que as ajudas económicas sejam dedutíveis dos impostos, independentemente de elas serem concedidas por grandes ou pequenas empresas.
La Unión Europea debe hacer lo que le corresponde, promover la reconstrucción y las ayudas económicas, el restablecimiento de la democracia y el uso iraquí de los recursos.
A União Europeia deve desempenhar o seu papel, promovendo a reconstrução e as ajudas económicas, o restabelecimento da democracia e o acesso do Iraque aos seus próprios recursos.
Cada año se publicarán en el sitio Internet de la Comisión una lista de los beneficiarios de las ayudas económicas y otra de las acciones financiadas conforme al presente marco general, indicándose los importes correspondientes.
Todos os anos, serão publicadas no sítio Internet da Comissão uma lista dos beneficiários do apoio financeiro e uma lista das acções financiadas no âmbito do presente quadro, com a indicação dos respectivos montantes.
La renovación de las ayudas económicas para las acciones 16 y 17 en beneficio de organizaciones admisibles que el año anterior hayan demostrado activa y efectivamente que representan los intereses de los consumidores no estará sujeta a la norma de disminución gradual.
A renovação do apoio financeiro para as acções 16 e 17 em benefício de organizações elegíveis que no ano anterior tenham demonstrado activa e efectivamente que representam os interesses dos consumidores não está sujeita à norma da diminuição gradual aquando da renovação.
Señor Presidente, estamos viendo también en los estados de la Europa central y oriental que gozan de paz que las ayudas económicas y financieras no tienen efecto si la administración y el estado de Derecho no funcionan.
Senhor Presidente, vemos que também nos países da Europa Central e Oriental que vivem em paz as ajudas económicas e financeiras não surtem efeito, se o Estado de direito e a administração não funcionam.
En cualquier caso, en campos como, por ejemplo, la optimización de la proporción de nutrientes, serían necesarios conocimientos y trabajos específicos que habría que tomar en consideración tanto en la legislación como en las ayudas económicas para dichos conocimientos específicos necesarios.
No entanto, a fim de optimizar os rácios de nutrientes, são necessários conhecimentos e tratamento especializados, o que deve ser tomado em conta tanto na legislação como no apoio financeiro para os conhecimentos especializados necessários.
Las ayudas económicas son un medio de presión que podemos comprender, si nos dicen ustedes que quieren utilizarlo, pero nos dicen que no.
As ajudas económicas são um meio de pressão aceitável, se nos disserem que pretendem fazer uso dele, mas dizem-nos que não.
Esas ayudas completan las ayudas económicas concedidas a través de programas nacionales específicos, que incluyen el desarrollo social y la normativa laboral entre sus elementos fundamentales.
Este apoio complementa as ajudas económicas concedidas através de programas nacionais específicos, que abrangem o desenvolvimento social e as normas laborais.
La política de empleo debería abandonar el enfoque prioritario de las ayudas económicas y dar prioridad a las medidas de formación, para capacitar y motivar aún más a los desempleados a reincorporarse al mercado laboral.
A ênfase na política de emprego tem de mudar do apoio financeiro para a formação a fim de encorajar os desempregados a trabalhar.
¿Cuál ha sido la naturaleza y el importe de las ayudas económicas aportadas durante los últimos cinco años, el motivo de las mismas y el destinatario de los pagos? 2.
Quais as ajudas económicas fornecidas à região nos últimos cinco anos, a quanto ascenderam, qual o seu objectivo e a quem foram pagas? 2.
Comprenden desde la formación hasta las ayudas económicas para aumentar la seguridad.
Vão desde a formação até à ajuda económica destinada ao reforço da segurança.
En cuanto a las ayudas económicas a estas personas, este es un asunto propio de cada Estado Miembro.
Quanto aos fundos destinados a essas pessoas, é uma questão que compete aos Estados-Membros.
Asimismo, la devolución de las ayudas económicas recibidas por la modernización de buques no es en absoluto razonable.
Do mesmo modo, o reembolso das ajudas financeiras recebidas para a modernização dos navios não tem razão de ser.
1. En el anexo 2 de la presente Decisión se presenta una definición de los beneficiarios de las ayudas económicas mencionadas en el artículo 4.
1. O anexo 2 da presente decisão estabelece a definição de beneficiário das contribuições financeiras previstas no artigo 4.º.
Además, la Comisión está preparada para aumentar las ayudas económicas destinadas a Belarús para el periodo 2010-2013.
Além disso, a Comissão está disposta a aumentar as dotações de assistência financeira à Bielorrússia para o período de 2010-2013.
A pesar de todo, las ayudas económicas aún son necesarias en una primera fase.
Apesar de tudo, no início, é preciso que existam incentivos económicos.
Así pues, se decide a nivel nacional si se vinculan las cuestiones medioambientales a las ayudas económicas.
É a este nível que se decide se as questões ambientais devem ficar ligadas às ajudas directas ao rendimento.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 68. Exatos: 68. Tempo de resposta: 114 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo