Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "las partes implicadas" em português

as partes envolvidas as partes interessadas das partes envolvidas as partes implicadas
das partes interessadas
as partes em causa
os interessados
os intervenientes
pelas partes envolvidas
os actores envolvidos

Sugestões

447
Muchas de las partes implicadas han preguntado sobre criterios relevantes.
Muitas foram as partes envolvidas que nos questionaram acerca dos critérios aplicáveis.
Este hecho conducirá a una mayor seguridad de las partes implicadas.
Esta prática conduzirá a uma maior segurança de todas as partes envolvidas.
Utilizamos para ello entrevistas estructuradas y/o encuestas con las partes implicadas para asegurar la identificación de las capacidades adecuadas.
Realizamos entrevistas estruturadas e/ou inquéritos, com as partes interessadas, para garantir que são identificadas as competências adequadas.
Por eso seguimos pensando que estas cuestiones las sigan decidiendo las partes implicadas, los compradores y los vendedores de algodón...
Deveremos, por isso, esperar que esta questão seja resolvida entre as partes interessadas, ou seja, os compradores e os produtores de algodão em bruto.
Durante este período, se organizaron varias reuniones y teleconferencias con cada una de las partes implicadas.
Durante este período realizaram-se várias reuniões e conferências telefónicas com cada uma das partes envolvidas.
Sin embargo, un compromiso depende de que las partes implicadas hagan concesiones.
Um compromisso depende, todavia, das cedências das partes envolvidas.
Ninguna autoridad gubernamental supervisa los acuerdos entre las partes implicadas.
Nenhuma autoridade governamental fiscaliza os acordos entre as partes envolvidas.
Señora Presidenta, deseo comenzar felicitando al ponente y las partes implicadas en la propuesta presentada.
Senhora Presidente, gostaria de iniciar a minha intervenção, felicitando o relator e todas as partes envolvidas na proposta apresentada.
El importe y la base para calcular la remuneración fueron minuciosamente debatidos por las partes implicadas.
O nível e a base de avaliação da remuneração foi profundamente discutido entre as partes envolvidas.
La primera reunión, celebrada el 15 de octubre, permitió que las partes implicadas se reunieran directamente.
A primeira reunião, realizada em 15 de Outubro, permitiu reunir directamente as partes envolvidas.
Por cierto, ninguna de las partes implicadas en los Estados Unidos cuestiona eso.
Aliás, nenhuma das partes envolvidas nos Estados Unidos contesta esse facto.
Si los datos de seguridad se utilizan para los fines del nuevo apartado 4 propuesto, deberán protegerse al máximo los derechos de las partes implicadas.
Se os dados de segurança forem utilizados para os fins previstos no novo n.º 4, os direitos das partes envolvidas devem beneficiar da máxima protecção.
Dicho referendo nunca tuvo lugar porque las partes implicadas no se pusieron de acuerdo sobre quién podía votar.
Esse referendo ainda não pôde ter lugar, porque as partes envolvidas ainda não chegaram a acordo sobre quem podia votar.
Saludo a los representantes de las partes implicadas que se encuentran aquí y que dentro de breves minutos voy a escuchar con la máxima atención.
Saúdo os representantes das partes envolvidas aqui presentes e que irei ouvir atentamente daqui a pouco.
4. La Comisión consultará a las partes implicadas cuanto antes y podrá recabar el asesoramiento técnico de expertos externos independientes.
4. A Comissão deve consultar sem demora as partes interessadas, podendo recorrer a aconselhamento técnico de peritos externos independentes.
Es fundamental restaurar los principios básicos del transporte marítimo, la seguridad, la confianza y la ética de las partes implicadas.
É importante repor os princípios básicos do transporte marítimo, restabelecer a confiança e promover um comportamento ético das partes envolvidas.
Para promover la justicia se han creado sistemas de control que dejan a las partes implicadas al margen de toda supervisión.
Para promover a justiça, foram criados sistemas de controlo que deixam fora de qualquer supervisão as partes envolvidas.
El Consejo es totalmente consciente del problema, y en ausencia de una resolución total de la cuestión, lo planteó continuamente durante el año pasado con las partes implicadas.
O Conselho tem plena consciência do problema e, na ausência de uma resolução satisfatória da questão, tem constantemente, ao longo do último ano, abordado a esse respeito as partes envolvidas.
Hoy queremos revelar toda la verdad sobre la Segunda Guerra Mundial, independientemente de que pueda resultar desagradable para alguna de las partes implicadas.
Hoje, gostaríamos de revelar toda a verdade sobre a Segunda Guerra Mundial, independentemente de quão desagradável ela possa parecer para alguma das partes envolvidas.
La Unión Europea se asegurará de que la región y las partes implicadas sientan el peso de sus esfuerzos por conseguir una paz negociada.
A União Europeia não deixará de fazer sentir, nessa região e junto das partes envolvidas, o peso dos seus esforços a favor das negociações e da paz.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 383. Exatos: 383. Tempo de resposta: 148 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo