Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "las ventas libres de impuestos" em português

das vendas isentas de imposto
as vendas isentas de imposto
das vendas isentas de direitos
das vendas duty free
das vendas francas
as vendas isentas de direitos
o duty-free
as vendas com isenção de impostos
das vendas duty-free
as vendas duty-free
as vendas francas
as vendas com isenção de IVA
das vendas com isenção de IVA
do duty-free
das vendas com isenção de direitos

Sugestões

Señor Presidente, permítame decir, en primer lugar, que reconozco la lógica de la supresión de las ventas libres de impuestos.
Senhor Presidente, gostaria de começar por dizer que compreendo a lógica da futura supressão das vendas isentas de imposto.
Se ha preguntado a la Comisión en varias ocasiones, incluso durante la presente sesión, si tiene intención de realizar un estudio sobre las repercusiones de la supresión de las ventas libres de impuestos.
Já foi perguntado várias vezes à Comissão, inclusivamente durante a presente sessão, se tenciona realizar um estudo sobre as implicações da supressão das vendas isentas de imposto.
En tercer lugar, deseo decirle que usted habla mucho de que las ventas libres de impuestos son una ayuda indirecta.
Em terceiro lugar, gostaria de lembrar que o senhor comissário afirma repetidamente que as vendas isentas de imposto constituem uma forma de ajuda indirecta.
Naturalmente no hay ninguna duda acerca de que, en muchos casos, las ventas libres de impuestos afectan al coste de las tarifas de aeropuertos y a los precios de los transbordadores.
É certo que, em muitos casos, as vendas isentas de imposto afectam o custo das taxas dos aeroportos e dos ferries.
Asunto: Supresión de las ventas libres de impuestos
Objecto: Abolição das vendas isentas de direitos
Puede perfectamente darse el caso de que se pongan a disposición fondos comunitarios para mitigar cualquier problema específico ocasionado por la supresión de las ventas libres de impuestos.
É muito possível que haja fundos da Comissão disponíveis para atenuar eventuais problemas específicos que venham a decorrer da supressão das vendas isentas de imposto.
La presente propuesta solicita un estudio sobre las repercusiones económicas y sociales de la supresión de las ventas libres de impuestos.
Esta proposta solicita um estudo das repercussões económicas e sociais da supressão das vendas isentas de imposto.
Por ejemplo, el líder de nuestro Gobierno de Irlanda, el Sr. Ahern, es un converso reciente a la causa en favor de las ventas libres de impuestos.
Por exemplo, o próprio chefe de Governo irlandês, Bertie Ahern, só recentemente se converteu à causa das vendas isentas de imposto.
Rechazo, por consiguiente, las opiniones de aquellos que hoy sostienen que este debate es un intento tardío de hacer descarrilar la supresión de las ventas libres de impuestos.
Rejeito, portanto, as opiniões daqueles que argumentam que este debate é uma tentativa tardia de entravar a supressão das vendas isentas de imposto.
En mi región, en particular, tenemos dos aeropuertos, el de Manchester y el de Blackpool, y ambos obtienen considerables beneficios de las ventas libres de impuestos y, ciertamente, hay puestos de trabajo que dependen de esta actividad.
Na minha região, nomeadamente, há dois aeroportos, o de Manchester e o de Blackpool, que beneficiam consideravelmente com as vendas isentas de imposto, as quais, além disso, so responsáveis por numerosos postos de trabalho.
Yo he prometido que la Comisión hará eso, no el estudio fantasma que a estas alturas, en la percepción de la opinión pública, podría asociarse a un replanteamiento del plazo definitivo para la supresión de las ventas libres de impuestos.
Assumo esse compromisso em nome da Comissão, mas não o compromisso de realizar um estudo fantasma que, nesta altura, poderia ser entendido pelo público como uma forma de reconsiderar o prazo para a supressão das vendas isentas de imposto.
Debido a que muchos de los que pertenecemos a este Parlamento viajamos con frecuencia, todos sabemos que algunos puertos y aeropuertos utilizan los beneficios de las ventas libres de impuestos para reducir las tasas que abonan los pasajeros.
Todos sabemos, porque grande parte de nós neste Parlamento viaja frequentemente, que determinados portos e aeroportos aproveitam as vantagens das vendas isentas de imposto para reduzir os custos que os bilhetes e as viagens representam para os passageiros.
Asunto: Disposiciones sobre las ventas libres de impuestos
Assunto: Regulamentação em matéria de vendas com isenção de impostos e direitos
Sigo opinando que esto es razonable, aunque pienso que las ventas libres de impuestos deberán terminar el año próximo.
Continuo a achar que um relatório deste tipo tem cabimento, ainda que considere que as vendas isentas de impostos devam ser abolidas no próximo ano.
Mientras esto no se haga, las ventas libres de impuestos no deben suprimirse.
Enquanto este estudo não for levado a cabo, as vendas isentas de impostos não devem ser abolidas.
Espero que el asunto de las ventas libres de impuestos se resuelva favorablemente.
Espero que a questão das vendas isentas de impostos tenha uma solução positiva.
Esto, como una consecuencia directa de la decisión de eliminar las ventas libres de impuestos.
A razão directa da sua extinção é o fim da isenção fiscal do comércio a bordo.
Todas estas disposiciones son positivas, y permitir que continuaran las ventas libres de impuestos contribuiría a lograr este objetivo en los países nórdicos.
Todos estes regulamentos são positivos, assim como a continuação do sistema de isenção de impostos, que nos países nórdicos serviria este objectivo.
Asunto: Efectos de la supresión de las ventas libres de impuestos
Objecto: Consequências da abolição das vendas francas
No voy a unirme al coro de críticas sobre las ventas libres de impuestos.
Não me vou associar ao coro de críticas por causa das vendas isentas de impostos.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 160. Exatos: 160. Tempo de resposta: 156 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo