Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.
Usen su lengua materna cuando sea posible.
Los niños tienen derecho a hablar con sus padres en su lengua materna.
As crianças têm o direito de falar com os seus pais na sua língua materna.
Y tengo que volver a aprender mi lengua materna.
Hasta escribir en tu lengua materna es un reto.
Como pueden adivinar, mi lengua materna es el francés.
Então como vocês podem imaginar, minha língua mãe é o francês.
¿El francés es tu lengua materna?
En algunos Estados miembros, la lengua materna puede ser una de las lenguas oficiales.
Em alguns Estados-Membros, a língua materna pode ser uma de várias línguas oficiais.
Oye, es mi lengua materna, no la tuya.
Hasta hace poco, siempre se realizaba al menos una prueba en la lengua materna del candidato.
Até há pouco tempo, estava sempre prevista a realização de, pelo menos, uma prova na língua materna do candidato.
Cualquier ciudadano podría acceder incluso a las obras menos conocidas de la cultura mundial en su lengua materna.
Todos os cidadãos teriam acesso inclusivamente às obras menos conhecidas da cultura mundial na sua língua materna.
Señor Presidente, señora Grossetête, distinguidos colegas, permítanme que continúe en mi lengua materna, el húngaro.
Senhor Presidente, Senhora Deputada Grossetête, Senhoras e Senhores Deputados, permitam que eu continue na minha língua materna, que é o húngaro.
Ahora tengo que hacer unas observaciones importantes y pasaré a utilizar mi lengua materna.
Tenho agora algumas observações importantes a fazer, pelo que passarei a exprimir-me na minha língua materna.
Leeré el apartado 3 del artículo 152 en mi lengua materna.
Debemos poder pensar con nuestra lengua materna, con o en otras lenguas.
Yo añadiría que también el de nuestra lengua materna.
Eu acrescentaria que facilita também a aprendizagem da língua materna.
Los demandantes son nacionales chipriotas cuya lengua materna es el turco.
Asunto: Convocatorias UE para candidatos de lengua materna inglesa
Objecto: Anúncios de recrutamento comunitários para candidatos de língua materna inglesa
Finés es la lengua materna de mis hijos.
Se pedía que la información se ofreciese en la lengua materna de los jueces.
Mi lengua materna es el japonés.
