Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "lenguaje gestual" em português

Procurar lenguaje gestual em: Sinónimos
linguagem corporal
linguagem gestual
Caleb le está enseñando algo en lenguaje gestual.
O Caleb está a mostrar-lhe algo em linguagem gestual.
¿Sabes? En lenguaje gestual, esto significa "te quiero".
Na linguagem gestual isto significa eu amo-te.
Ya habías visto el lenguaje gestual, ¿no?
Já tinha visto a linguagem gestual, não?
qué medidas pueden adoptar la propia Comisión o los Estados miembros para apoyar la formación de profesores e intérpretes del lenguaje gestual?
Que medidas podem tomar a Comissão ou os Estados-membros com vista a apoiar a formação de docentes e intérpretes em linguagem gestual?
La Comisión ha apoyado proyectos relativos a la utilización del lenguaje gestual, como el proyecto Lingua Surda en el marco de la acción Lingua del programa de acción comunitario en el ámbito de la educación (Sócrates).
A Comissão apoiou projectos relativos à utilização da linguagem gestual, como o projecto Lingua Surda, no âmbito da acção Lingua do programa de acção comunitário para a educação, SOCRATES.
La Comisión es consciente de la importancia que el lenguaje gestual tiene para las personas con problemas de audición y apoyó el proyecto de investigación sobre dicho lenguaje que la Universidad de Bristol efectuó a raíz de la Resolución del Parlamento.
A Comissão está ciente da importância da linguagem gestual para as pessoas com deficiências auditivas e apoiou o projecto de investigação sobre linguagem gestual levado a cabo pela Universidade de Bristol, na sequência da resolução do Parlamento.
Derecho a servicios accesibles de televisión, radiodifusión e Internet (incluyendo descripción acústica, interpretación en lenguaje gestual y subtitulado de programas, en caso necesario),
direito de acesso a programas de televisão e radiodifusão, à Internet em formatos acessíveis (incluindo descrições áudio, interpretação em linguagem gestual e legendagem de programas, quando apropriado);
La accesibilidad de estos servicios debe incluir, entre otras cosas, el lenguaje gestual, el subtitulado, la descripción acústica de las imágenes, el subtitulado acústico y una guía de los menús de uso fácil y comprensible.
O acesso a esses serviços deve incluir, nomeadamente, a linguagem gestual, a legendagem, a descrição acústica das imagens, a legendagem acústica e um guia para os menus que seja facilmente operacional e compreensível.
- Le enseñaron lenguaje gestual.
- até lhe ensinaram a linguagem gestual.
¿Cómo aprendiste lenguaje gestual?
Como aprendeu linguagem gestual?
Es experto en lenguaje gestual.
É um especialista em linguagem gestual.
¿Cómo aprendiste lenguaje gestual?
Como aprendeste a linguagem gestual?
En este contexto, no sólo podrán adoptarse disposiciones para los sordos, sino que también podrá preverse una formación para profesores e intérpretes de lenguaje gestual.
Neste contexto, devem estar previstas não só disposições especiais para as pessoas surdas, mas também medidas para a formação de docentes e intérpretes de linguagem gestual.
El servicio común Interpretación-Conferencias (EU-CEC/SCIC) da a los intérpretes del lenguaje gestual el mismo trato que a los demás intérpretes y los remunera con cargo a las mismas líneas presupuestarias que gestiona para los intérpretes independientes.
O Serviço Conjunto de Interpretação-Conferências (JICS/SCIC) não estabelece qualquer diferença entre os intérpretes de linguagem gestual e os outros intérpretes, imputando a sua remuneração às rubricas orçamentais geridas pelo JICS/SCIC para intérpretes freelance.
qué iniciativas se propone tomar para velar por que se subtitule o se traduzca a lenguaje gestual un porcentaje mínimo de los programas de noticias y de los programas de interés político de las emisoras públicas de televisión; 3.
Que iniciativas tomará a Comissão com vista a assegurar a transmissão, nos canais de TV públicos, de uma percentagem mínima de programas noticiosos e de interesse político providos de legendagem ou de tradução em linguagem gestual? 3.
Derecho a la libertad de expresión (reconocimiento del lenguaje gestual y Braille),
direito à liberdade de expressão (reconhecimento das linguagens gestuais e da escrita em Braille);
Es experto en lenguaje gestual.
Ele é especialista em língua de sinais.
Es experto en lenguaje gestual.
Ele é um perito em linguagem de sinais.
Conoce el lenguaje gestual.
En la Comunidad existen numerosos lenguajes gestuales y los sordos aprenden únicamente uno de ellos, de tal forma que la presencia de un intérprete de un lenguaje gestual en reuniones públicas de la Comunidad no garantizaría necesariamente la comprensión por parte de los sordos asistentes a una reunión.
Há várias linguagens gestuais na Comunidade e as pessoas surdas aprendem apenas uma, pelo que a presença de um intérprete de linguagem gestual nas reuniões públicas da Comunidade não garantiria necessariamente a acessibilidade dessa reunião a uma pessoa surda.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 20. Exatos: 20. Tempo de resposta: 45 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo