Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "libertad de credo" em português

Procurar libertad de credo em: Sinónimos
liberdade religiosa
liberdade de crença
liberdade de religião
liberdade de culto
También el artículo 25, que garantiza la libertad de credo, obliga al estado indio a proteger a todos los ciudadanos.
De igual modo, o artigo 25º, que garante a liberdade religiosa, obriga o Estado indiano a proteger todos os cidadãos.
No obstante, ha llegado la hora de que el Gobierno indio reciba las críticas que merece por la flagrante violación de la libertad de credo en su propio territorio.
Todavia, chegou a hora de o Governo indiano ter de ouvir palavras enérgicas relativamente à flagrante violação da liberdade religiosa no seu território.
En primer lugar, la libertad de credo en general está contemplada en la constitución eritrea.
Em primeiro lugar, a liberdade de crença encontra-se consagrada na Constituição da Eritreia.
La mejor respuesta frente al extremismo es crear un frente unido internacional basado en los criterios universales de libertad de religión y libertad de credo.
A melhor resposta ao extremismo é uma posição comum internacional assente nos padrões universais de liberdade de religião e de liberdade de crença.
Los compromisos internacionales de Azerbaiyán en lo que respecta a los derechos humanos no justifican la restricción de la libertad de credo y de reunión.
Os compromissos internacionais assumidos pelo Azerbaijão no que respeita aos direitos humanos não autorizam este país a restringir a liberdade de religião e de reunião.
Las autoridades chinas han de comprometerse a garantizar el cumplimiento del artículo 36 de la Constitución de la República Popular China, que garantiza libertad de credo en China.
As autoridades chinesas têm de se comprometer a garantir o cumprimento do artigo 36º da Constituição da República Popular da China, que consagra a liberdade de religião no seu território.
Ataques de esta naturaleza constituyen actos de violencia graves contra los derechos y la dignidad del ser humano, así como contra la libertad de credo.
Estes tipos de profanação constituem actos de violência muito graves contra os direitos e a dignidade do Homem, bem como contra a liberdade religiosa.
¿Qué medidas prácticas está tomando el Consejo para apoyar la libertad de credo y de asociación en Belarús?
Que medidas concretas tenciona o Conselho tomar para apoiar a liberdade de religião e de associação na Bielorrússia?
Amnistía Internacional acaba de publicar un informe sobre la libertad de prensa, sobre la falta de libertad de credo y sobre las situación general de los derechos humanos en Rusia.
A Amnistia Internacional publicou recentemente um relatório sobre a liberdade de imprensa, a ausência de liberdade religiosa e a situação geral dos direitos humanos na Rússia.
¿Qué acciones tiene previsto emprender la Comisión en sus relaciones con Eritrea con el fin de garantizar que se producen avances en el respeto a la libertad de credo y otros derechos humanos?
No contexto das relações entre a União Europeia e a Eritreia, que medidas estão a ser tomadas para garantir o progresso em matéria de liberdade religiosa e de outros direitos humanos?
Las violaciones de derechos humanos en Irán en el ámbito de la pena de muerte y de la tortura, la libertad de expresión y la libertad de credo son mucho peores que las cometidas en otros países candidatos de la región asiática.
As violações dos direitos do Homem cometidas no Irão em domínios como a pena de morte e a tortura, a liberdade de expressão e a liberdade de religião são manifestamente mais graves do que as cometidas nos restantes países candidatos da região asiática.
B. Considerando que el principio de libertad religiosa implica la libertad de credo y culto sin discriminación ni preferencias y sólo puede realizarse dentro de un Estado laico,
B. Considerando que o princípio da liberdade religiosa implica a liberdade de crença e de culto sem discriminação nem preferência e só pode realizar-se no interior de um Estado laico,
Turquía debería tener el mayor interés en esforzarse por llegar a ser un estado europeo, asentado en los derechos humanos, con pleno respeto por la libertad de credo y por los derechos de las minorías.
É do interesse da própria Turquia que o país se esforce por se tornar um Estado europeu, assente nos direitos humanos e no pleno respeito da liberdade de religião e dos direitos das minorias.
Basadas en el texto inicial del Tratado de Lisboa, la libertad de expresión, la libertad de prensa y la libertad de credo son libertades europeas que deben ser respetadas en toda la Unión sin excepciones.
Baseadas no início do texto do Tratado de Lisboa, a liberdade de expressão, a liberdade de imprensa e a liberdade de religião são liberdades europeias que devem ser respeitadas em toda a parte da União, sem qualquer excepção.
el guión 1 del artículo 4 que dispone que: la libertad de credo, de conciencia y la libertad religiosa y filosófica son intangibles,
do no 1 do artigo 4o, que estabelece que: A liberdade de crença e de consciência e a liberdade de confissão religiosa e filosófica são intangíveis; e
¿Considera la Comisión que estas disposiciones de la ley incumplen los principios de la libertad de credo y religión, la igualdad ante la ley, y la separación entre Iglesia y Estado?
A Comissão considera que estas disposições da lei violam os princípios da liberdade de crença e de religião, da igualdade perante a lei e da separação entre a Igreja e o Estado?
¿Considera la Comisión que un sistema que hace distinciones y que ofrece un estatuto religioso inferior a las religiones minoritarias viola el derecho a la libertad de credo y el derecho a no sufrir discriminación por motivos de religión?
A Comissão pensa que um sistema com vários níveis que oferece um estatuto religioso inferior a confissões minoritárias viola o direito à liberdade religiosa e o direito a estar livre de discriminação religiosa?
La libertad de credo y la protección contra la discriminación son parte evidente de los derechos fundamentales y no se pueden contraponer enfrentando la una contra la otra.
A liberdade religiosa e a protecção contra a discriminação fazem parte integrante dos direitos fundamentais e não deverão ser tratados como se fossem incompatíveis.
a la libertad de credo garantizada por la Constitución
à liberdade de culto garantida pela Constituição;
En todo el mundo se registran más y más sucesos que afectan a la libertad de los creyentes: los obstáculos para la libertad de credo, los ataques y los asesinatos crecen año tras año.
São cada vez mais frequentes os acontecimentos trágicos respeitantes à liberdade dos crentes em todo o mundo: o número de obstáculos à liberdade de culto, agressões e homicídios aumenta de ano para ano.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 20. Exatos: 20. Tempo de resposta: 47 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo