Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "librecambio" em português

Procurar librecambio em: Definição Sinónimos
comércio livre
livre-câmbio
livre-troca
livre câmbio
livre cambismo
Crear una zona de librecambio; 3.
Criação de uma zona de comércio livre; 3.
Por lo tanto, el librecambio es la única perspectiva que se ofrece a América Latina.
Consequentemente, o comércio livre é a única perspectiva que oferecemos à América Latina.
Este librecambio impuesto por los Estados Unidos pone en entredicho las diferentes protecciones sociales existentes en Europa.
Esse livre-câmbio imposto pelos Estados Unidos põe em causa os diversos sistemas de segurança social existentes na Europa.
Esta ley, en economía, es la ley del librecambio sin límites, de la que, por razones históricas, las grandes firmas americanas pueden aprovecharse mejor.
Essa lei, na economia, é a lei do livre-câmbio sem limites que, por razões históricas, beneficia principalmente as grandes empresas americanas.
Las repercusiones sociales de la zona de librecambio, suscitan grandes inquietudes, que no pueden ignorarse.
Os impactos sociais da zona de livre-troca suscitam pesadas preocupações que não podem ser ignoradas.
Conviene preguntarse si la marcha forzada hacia el liberalismo económico, bajo la apariencia de librecambio, no es un factor de agravamiento de esta degradación.
Devemos interrogar-nos se a marcha forçada para o liberalismo económico, a coberto da livre-troca, não constitui um factor de agravamento dessa degradação.
No puede existir una verdadera zona de librecambio sin esta condición previa.
Não poderá existir uma verdadeira zona de comércio livre sem essa condição prévia.
En conclusión, señor Presidente, me preocupa mucho, así como a los colegas de mi Grupo, la evolución de estos acuerdos de librecambio.
Para concluir, Senhor Presidente, tal como os meus colegas de grupo, estou muito preocupado com a evolução destes acordos de comércio livre.
Querría mencionar algo que me parece sustancial: sí a la zona de librecambio, pero con cohesión económica y social también.
Gostaria de destacar um aspecto que me parece essencial: sim à zona de comércio livre, mas com coesão económica e coesão social também.
Para Africa, la verdadera solución reside en una política de desarrollo que permita a los africanos vivir en sus países, y, en relación a esto, debemos analizar las supuestas ventajas del librecambio.
A verdadeira solução reside em África, numa política de desenvolvimento que permita aos africanos viverem nos seus países e, a esse respeito, poderíamos pôr em causa as alegadas vantagens do comércio livre.
Estas están constantemente puestas en entredicho por la ciega aplicación del librecambio, adornado por una obsesiva e ideológica privatización de la explotación de la mayoría de sus riquezas.
Estas são permanente atacadas pela aplicação cega do comércio livre, conjugado com a privatização obsessiva e ideológica da exploração da maioria das suas riquezas.
El conjunto de la política comunitaria debe articularse a través de ellos, ya se trate del diálogo político, del librecambio o de la cooperación.
A política comunitária, na sua globalidade, deve articular-se através destes acordos, quer estejam em causa o diálogo político, o comércio livre ou a cooperação.
Este informe denuncia igualmente un desequilibrio político de fondo entre las medidas de ajuste estructural y de librecambio y las demás dimensiones (sociales, culturales y democráticas) del partenariado.
Este relatório denuncia também um desequilíbrio político de fundo entre as medidas de ajustamento estrutural e de livre-troca e as outras dimensões (sociais, culturais e democráticas) da Parceria.
Con la integración regional del Caribe en la zona de librecambio de las Américas en 2005, los DU van a tener que hacer frente a una competencia asimétrica de sus vecinos.
Com a integração regional das Caraíbas na zona de comércio livre das Américas perspectivada para 2005, os departamentos franceses ultramarinos terão de fazer face a uma concorrência assimétrica por parte dos seus vizinhos.
El librecambio, sin más consideraciones, consiste en el fortalecimiento de los fuertes y el debilitamiento de los débiles.
O comércio livre, muito simplesmente, é o reforço dos fortes e o enfraquecimento dos fracos.
Las delegaciones francesa, italiana, portuguesa y danesa del Grupo Unión por la Europa de las Naciones han votado contra este acuerdo de librecambio entre la Unión Europea y Sudáfrica.
As delegações francesa, italiana, portuguesa e dinamarquesa do Grupo União para a Europa das Nações votaram contra este acordo de comércio livre entre a União Europeia e a África do Sul.
Como muchos de ustedes, me doy cuenta de los costes y de los riesgos de un librecambio sin normas y sin instituciones multilaterales fuertes para regularlo.
Como muitos de vós, apercebo-me dos custos e riscos de um comércio livre que não dispusesse de regras e de instituições multilaterais fortes para o enquadrar.
Desde la posguerra, el retorno al librecambio estuvo acompañado, en Europa, por un progreso social en el que los vínculos de productividad y la negociación colectiva han sido sus dos principales vehículos.
O regresso ao comércio livre desde o pós-guerra foi acompanhado, na Europa, por um progresso social em que os laços de produtividade e a negociação colectiva foram os principais veículos.
La disyuntiva no se establece entre librecambio o proteccionismo, lo que se pretende es un intercambio comercial creciente, pero justo, transparente y que incluya unos mínimos sociales y medioambientales.
A discussão não gira em torno de comércio livre ou de proteccionismo; o que nós queremos é realmente um comércio crescente, mas um comércio justo e transparente, que respeite normas mínimas sociais e ambientais.
Se trataría de un mundialismo "bueno" frente al mundialismo "malo", tal como se practica con las zonas de librecambio y otros falsos amigos de la OCDE.
Isso seria um mundialismo positivo em relação ao mundialismo negativo, tal como é praticado com as zonas de comércio livre e outros falsos amigos da OCDE.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 60. Exatos: 60. Tempo de resposta: 113 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo