Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "llega a la conclusión" em português

Procurar llega a la conclusión em: Conjugação Sinónimos
concluir
chegar à conclusão
conclui chega à conclusão conclui-se
concluiu
conclua
chegamos à conclusão
chegue à conclusão

Sugestões

Si la entidad llega a la conclusión de que no tiene ninguna obligación legal ni implícita en relación con los activos netos negativos, no reconocerá el pasivo correspondiente pero deberá ajustar las reservas por ganancias acumuladas al inicio del primer ejercicio sobre el que se informa.
Se a entidade concluir que não tem obrigações legais ou construtivas em relação com os ativos líquidos negativos, não deve reconhecer o passivo correspondente mas deve ajustar os lucros retidos no início do período mais antigo apresentado.
llega a la conclusión de que no existen obstáculos para el acuerdo, podrá autorizar
concluir que não existem obstáculos ao acordo, pode autorizar um
Si el Consejo llega a la conclusión de que Turquía no respeta sus compromisos, extraerá consecuencias.
Se o Conselho chegar à conclusão de que a Turquia não respeita os compromissos que assumiu, retiraremos as devidas consequências.
El análisis coste-beneficio llega a la conclusión de que la ayuda es muy beneficiosa para Portugal.
A análise custos-benefícios conclui que o auxílio é extremamente benéfico para Portugal.
En el mismo estudio, NERA llega a la conclusión de que, entre 1997 y 2001, la SNCB no superó estos valores.
Ora, nesse mesmo estudo, NERA conclui que, entre 1997 e 2001, o rácio da SNCB não excedeu esses valores.
Freed llega a la conclusión de que ella no merecía vivir sin él.
O Freed conclui que ela não merece viver sem ele.
En consecuencia, se llega a la conclusión de que deben adoptarse cuanto antes tales medidas.
Conclui, por conseguinte, que devem ser adoptadas sem demora medidas de salvaguarda provisórias.
El Sr. Garot llega a la conclusión de que en los últimos años, las rentas agrarias en la Unión han aumentado en un 7%.
O senhor deputado Garot conclui que os rendimentos agrícolas na UE aumentaram em 7% durante os últimos anos.
El Sr. Evans llega a la conclusión de que es necesario definir de manera inequívoca el concepto de país seguro.
O senhor deputado Evans conclui que é necessário definir inequivocamente o conceito de país seguro.
Y llega a la conclusión, O más apropiadamente, este mito que se escucha tantas veces antes, que la verdad nos deje libres.
E conclui, ou mais apropriadamente, este mito é ouvido muitas vezes antes, verdade que nos deixa livres.
El informe llega a la conclusión que los 330 millardos de activos exteriores de reserva pueden reducirse a largo plazo.
O relatório conclui que os actuais 330 mil milhões de reservas externas poderão ser reduzidos a longo prazo.
De acuerdo con las conclusiones anteriores, se llega a la conclusión de que la repercusión de las medidas propuestas en los minoristas y distribuidores será probablemente limitada.
Com base nas conclusões expostas, a Comissão conclui que o impacto das medidas propostas sobre os retalhistas e distribuidores permanecerá provavelmente limitado.
La FINMA puede adoptar medidas específicas si llega a la conclusión de que se ha vulnerado el marco jurídico y de supervisión.
A FINMA pode adotar medidas específicas quando conclui que ocorreu uma infração às disposições do enquadramento legal e de supervisão.
Por consiguiente, Dunlop llega a la conclusión de que esto dificulta mucho a los camboyanos sentirse parte de estos procedimientos.
Compreensivelmente, Dunlop conclui que este desconhecimento impossibilita, em grande medida, que os cambojanos desenvolvam um sentimento de apropriação sobre o processo em curso.
Ernst&Young llega a la conclusión de que para todos los acreedores públicos la mejor hipótesis es la de la venta.
O estudo conclui que a venda é vantajosa para todos os credores públicos.
La documentación presentada llega a la conclusión de que esta «tecnología indirecta» no sólo es perjudicial para el medio ambiente, sino que también representa una nueva amenaza para la seguridad de los pasajeros y peatones si se utiliza incorrectamente.
A documentação facultada conclui que essa «tecnologia indirecta» não apenas é prejudicial ao ambiente, mas também cria uma nova ameaça para a segurança de passageiros e peões quando é incorrectamente utilizada.
El informe llega a la conclusión de que se debe reducir la exposición de los niños de dos años a los alteradores endocrinos.
O relatório conclui que é necessário reduzir os níveis de exposição das crianças com dois anos de idade aos desreguladores endócrinos.
Considerando lo que antecede, Portugal llega a la conclusión de que la introducción de material modificado genéticamente en la RAM podría tener consecuencias extremadamente peligrosas para el medio ambiente de Madeira en general (carecería de sentido establecer una distinción entre zonas agrícolas y forestales).
Com base no que precede, Portugal conclui que a introdução de material geneticamente modificado na RAM poderia ter consequências extremamente perigosas para o ambiente da Madeira, em geral (seria inútil estabelecer uma distinção entre zonas agrícolas e florestais).
El informe de seguimiento al informe recientemente publicado del Club de Roma llega a la conclusión de que ya son visibles los límites del desarrollo sostenible.
O relatório complementar do relatório recentemente publicado pelo Clube de Roma conclui que os limites do crescimento sustentável estão à vista.
En la evaluación de la seguridad del producto primario Scansmoke R909 adoptada el 26 de noviembre de 2009 [14], la Autoridad llega a la conclusión de que los datos facilitados por el solicitante bastan para descartar la preocupación sobre su genotoxicidad.
A avaliação de segurança do produto primário Scansmoke R909, adotada pela Autoridade em 26 de novembro de 2009 [14], conclui que os dados fornecidos pelo requerente são suficientes para dissipar as preocupações acerca da sua genotoxicidade.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 284. Exatos: 284. Tempo de resposta: 186 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo