Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "llegado el caso" em português

Procurar llegado el caso em: Sinónimos
Para ello, es necesario prever que la Comisión elabore informes, acompañados, llegado el caso, de las propuestas adecuadas.
Para o efeito, devem tomar-se disposições com vista a um processo que permita à Comissão elaborar relatórios, acompanhados, se necessário, das propostas adequadas.
Resulta útil prever una evaluación anual en el marco del procedimiento presupuestario para, llegado el caso, modificar la programación de la Comisión.
É conveniente prever uma avaliação anual no âmbito do processo orçamental, a fim de alterar, se necessário, a programação da Comissão.
Debemos contemplar si pueden mejorarse y, llegado el caso, ampliarse, para que más jóvenes puedan estudiar en el extranjero.
Deveríamos, porventura, analisar até que ponto poderão tornar-se mais eficazes e, eventualmente, ser alargados, facultando a oportunidade de estudar no estrangeiro a um maior número de jovens.
Por su parte, Francia está estudiando una estructura jurídica que permita al Gobierno, llegado el caso, adquirir participaciones financieras donde y cuando sea necesario.
A França, pelo seu lado, pondera a criação de uma estrutura jurídica que permita ao Estado adquirir, eventualmente, participações financeiras quando e onde seja necessário.
Lo discutiríamos en una segunda entrevista, llegado el caso.
Discutiremos em uma segunda entrevista, se for o caso.
Conviene asimismo facilitar la investigación sobre la comprensión del consumidor, para que, llegado el caso, puedan introducirse sistemas armonizados.
Convém igualmente autorizar o prosseguimento dos estudos sobre a compreensão por parte dos consumidores, por forma a que possam ser introduzidos regimes harmonizados, se for o caso.
El Grupo del PPE apela a la Comisión Europea para que reconsidere urgentemente sus contratos con Pakistán y, llegado el caso, que los rehaga.
O Grupo PPE apela à Comissão Europeia para repensar urgentemente todos os acordos com o Paquistão e, se necessário, alterá-los.
Esto permitirá a los expertos y, llegado el caso, al centro propuesto de bienestar de los animales, elaborar los necesarios criterios objetivos.
Tal permitirá aos especialistas e, eventualmente, ao centro de bem-estar dos animais proposto, estabelecer os critérios objectivos necessários.
Su misión se referirá normalmente a un proyecto, pero podrá, llegado el caso, ampliarse a otros proyectos situados en el mismo eje.
A sua missão respeita normalmente a um projecto, mas pode, se necessário, ser alargada a outros projectos situados no mesmo eixo.
Dichas publicaciones, llegado el caso, serán de tales características que permitan la impugnación de las condiciones de cesión del utillaje de manutención en cuestión.
Essas publicações são, se necessário, de natureza a permitir que sejam contestadas as condições de cessão dos equipamentos de manutenção em causa.
O de Graham llegado el caso, porque no lo estaré.
Ou de Graham, se for o caso, porque não estarei.
Dichas medidas podrán incluir, llegado el caso, una suspensión de las obligaciones del Estado miembro en cuestión previstas en la presente Decisión.
Tais medidas podem incluir, se necessário, a suspensão das obrigações desse Estado-Membro previstas na presente decisão.
Las Partes revisarán la aplicación del presente anexo periódicamente y, llegado el caso, tendrán en cuenta cualquier novedad política o reglamentaria pertinente.
As Partes devem proceder à revisão periódica da aplicação do presente anexo e, se necessário, ter em conta alterações políticas ou regulamentares relevantes.
Tenemos que resolver conjuntamente cómo vamos a proceder, llegado el caso, para transferir más actos jurídicos del Tercer Pilar al Primero.
O que temos de descobrir em conjunto é uma maneira de, eventualmente, transferir mais actos do terceiro pilar para primeiro.
Los datos presentados en los informes mensuales se considerarán provisionales y, llegado el caso, se actualizarán en envíos posteriores.
Os dados incluídos nos relatórios mensais são considerados provisórios, devendo ser actualizados, se necessário, nos relatórios posteriores.
Los Estados miembros propondrán, llegado el caso, la adaptación de dicha lista con arreglo a los resultados de la vigilancia a que se refiere el artículo 11.
Os Estados-membros proporão, se necessário, adaptações à referida lista em função dos resultados da vigilância a que se refere o artigo 11o.
llegado el caso, la Comisión debería hacer propuestas específicas adicionales para colmar las lagunas que haya detectado.
Se necessário, a Comissão deverá apresentar propostas específicas adicionais destinadas a preencher as lacunas assim identificadas,
Estas posibles correcciones permitirán adaptar la directiva a los progresos técnicos y científicos y, llegado el caso, permitirían alcanzar los objetivos para 2010.
Essas eventuais correcções eventuais permitirão adaptar a directiva aos progressos técnicos e científicos e, eventualmente, atingir os objectivos estabelecidos para 2010.
Reclamamos que la Comisión, llegado el caso, presentase una propuesta de modificación.
Exigimos que, se necessário, a Comissão apresente uma proposta de alteração?
Por otra parte, combatir la impunidad y la complacencia que reinan en el transporte marítimo es responsabilizar también a los fletadores y a los armadores, dotándonos, llegado el caso, de medios para imponer sanciones judiciales y financieras.
Por outro lado, combater a impunidade e o laxismo que reinam no transporte marítimo é também responsabilizar os afretadores e armadores disponibilizando, eventualmente, meios para accionar sanções judiciárias e financeiras.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 450. Exatos: 450. Tempo de resposta: 126 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo