Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "llevar rápidamente" em português

Procurar llevar rápidamente em: Conjugação Sinónimos
bater
Por tanto, este comportamiento consiste en llevar rápidamente algo al mundo real y lograr así que tu pensamiento avance.
Então este comportamento tem a ver com trazer rapidamente uma coisa para o mundo real, e faz com que o vosso pensamento avance, como resultado.
Por tanto, este comportamiento consiste en llevar rápidamente algo al mundo real y lograr así que tu pensamiento avance.
Esse comportamento é todo sobre conseguir algo rapidamente no mundo real, e ter seu pensamento melhorado como resultado.
Y te puede llevar rápidamente de lo uno a lo otro.
E ele pode te levar de um estado a outro muito facilmente.
Y la segunda, llevar rápidamente ante la justicia a aquellos que los han cometido, cueste lo que cueste.
A segunda é fazer justiça rápida aos responsáveis, por qualquer meio necessário.
Pero esta solución también tiene que llevar rápidamente a un adelanto muy importante basado en el hecho de que no tiene sentido insistir en decisiones malas que perjudican el medio ambiente.
Porém, essa solução deve também permitir que se façam progressos com base no facto de que é inútil insistir em más decisões, prejudiciais para o ambiente.
El Comité coincide en que se deben llevar rápidamente a término los trabajos sobre el doble incumplimiento y el riesgo de contraparte con vistas a su incorporación a la Directiva, haciendo uso de todos los instrumentos legislativos de que disponga la Comisión.
Concorda em que os trabalhos sobre o risco de duplo incumprimento e de contraparte deveriam ser rapidamente concluídos e integrados na directiva mediante recurso aos instrumentos legislativos à disposição da Comissão.
Esta reflexión -el Libro Verde, este informe de la Comisión de Asuntos Sociales y Empleo- debe llevar rápidamente a decisiones concretas para dinamizar la sociedad de la información haciéndola al mismo tiempo útil a todos.
Esse estudo - o Livro Verde, esse relatório da Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais - deve conduzir brevemente a decisões concretas para dinamizar uma sociedade da informação que seja benéfica para todos.
Considerando que conviene prever la transmisión al expedidor del ejemplar de reenvío del documento de acompañamiento por telecopiadora a fin de llevar rápidamente a buen término la operación;
Considerando que é conveniente prever a transmissão por telecópia ao expedidor do exemplar destinado a reenvio a fim de assegurar rapidamente a conclusão da operação em boas condições;
Asimismo deseo, conforme a la declaración del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas del pasado 15 de febrero, que se haga la luz sobre las causas y las circunstancias de este atentado, a fin de llevar rápidamente a los autores ante la justicia.
Quero também manifestar o desejo, nos termos da declaração do Conselho de Segurança das Nações Unidas de 15 de Fevereiro, de que seja descoberta toda a verdade sobre as causas e circunstâncias deste atentado, a fim de que os culpados sejam apresentados à justiça.
Dios mío, chicos, tenemos que llevar rápidamente a Robin al hospital.
- Sim - Meu Deus, pessoal.

Outros resultados

La tabla te llevará rápidamente al cielo.
Essa prancha leva para o Céu.
Lo llevaré rápidamente al banco, antes de que podáis pararlo.
Levá-lo-ei rapidamente ao banco, antes de que possam sustá-lo.
Creo que alguien se lo llevará rápidamente.
Acho que alguém o vai agarrar bastante depressa.
Creo que alguien se lo llevará rápidamente.
Acho que alguém o conquistará bem rápido.
Al final del segmento anterior, el mando de control del régimen se llevará rápidamente a la posición de apertura máxima y se mantendrá así durante 10 ± 1 s.
No final do segmento anterior, move-se rapidamente a alavanca de comando da velocidade para a posição tudo aberto, mantendo-se nessa posição durante 10 ± 1 s.
Los controles se deberían llevar a cabo rápidamente, al igual que los pagos.
É necessário proceder a um controlo zeloso, da mesma maneira que os pagamentos devem ser efectuados com rigor.
Yo puedo decirles por la experiencia de mi propio trabajo con campesinos sin tierras en Brasil que esto puede llevar muy rápidamente a un país al desastre y hasta a una guerra civil.
Da minha experiência de trabalho junto dos camponeses sem-terra do Brasil, posso dizer-vos que um país pode ser muito rapidamente impelido para a ruína, até mesmo para uma guerra civil.
En la Cumbre, lograremos llevar a término rápidamente las negociaciones de la segunda fase del Acuerdo de transporte aéreo, que impulsará aún más la economía transatlántica.
Na cimeira, iremos alcançar uma rápida conclusão das negociações sobre a segunda fase do acordo em matéria de transportes aéreos, o que irá dar novo ímpeto à economia transatlântica.
No, mira, pensamos que lo mejor sería llevar el cliente rápidamente a algún sitio donde se sintiera protegido.
Achámos que seria melhor levar rapidamente o cliente para um sítio onde se sentisse protegido.
No, mira, pensamos que lo mejor sería llevar el cliente rápidamente a algún sitio donde se sintiera protegido.
Não, veja, nós pensamos que seria melhor para obter o cliente de maneira rápida para um lugar onde ele se sinta protegido.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 74. Exatos: 10. Tempo de resposta: 220 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo