Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "localización por satélite" em português

Procurar localización por satélite em: Definição Dicionário Sinónimos
localização por satélite
posicionamento por satélite
Los observadores encargados del control tomarán nota de cualquier interferencia con el sistema de localización por satélite.
Os observadores de controlo tomam nota de qualquer interferência no sistema de localização por satélite.
Los buques pesqueros de terceros países sujetos al SLB llevarán a bordo un dispositivo de localización por satélite cuando se encuentren en aguas comunitarias.
Sempre que estiverem presentes nas águas comunitárias, os navios de pesca de países terceiros sujeitos ao VMS devem ter um dispositivo de localização por satélite operacional instalado a bordo.
Es evidente que lo anterior incluirá también el sistema de localización por satélite Galileo, financiado completamente con cargo al presupuesto de la Unión.
É óbvio que isso também incluirá o Galileo, o sistema de posicionamento por satélite, que acabou por ser inteiramente financiado pela União Europeia.
Esta solución no es injusta para con los conductores particulares, ya que cada vez más coches incluyen equipos de localización por satélite.
Esta solução não é injusta para os motoristas privados, uma vez que o equipamento de posicionamento por satélite está rapidamente a tornar-se cada vez mais comum nos automóveis.
Ningún buque pesquero comunitario sujeto al SLB podrá dejar un puerto si no lleva instalado a bordo un dispositivo de localización por satélite.
Os navios de pesca comunitários sujeitos ao VMS não podem sair de um porto se não tiverem um dispositivo de localização por satélite instalado a bordo.
Características de los dispositivos de localización por satélite
Características dos dispositivos de localização por satélite
2. Los dispositivos de localización por satélite no permitirán la introducción o extracción de posiciones falsas y no podrán ser manipulados manualmente.
2. Os dispositivos de localização por satélite não permitirão a introdução ou extracção de posições erradas e não podem ser objecto de manipulações irregulares.
Fallo técnico o no funcionamiento del dispositivo de localización por satélite
Deficiência técnica ou avaria do dispositivo de localização por satélite
Está prohibido destruir, dañar, dejar inoperante o interferir de cualquier manera en el dispositivo de localización por satélite.
É proibido destruir, danificar ou tornar inoperacional o dispositivo de localização por satélite, ou interferir de qualquer outro modo com o seu funcionamento.
Los buques pesqueros comunitarios no podrán entrar en la ZEE de Groenlandia sin un dispositivo de localización por satélite que funcione.
É proibido aos navios de pesca comunitários entrar na ZEE gronelandesa sem um dispositivo de localização por satélite em estado de funcionamento.
Aun cuando no parezca proporcionado fijar por ley una determinada tecnología para el cobro de peajes, sí deberían exponerse explícitamente las grandes ventajas que ofrecen las tecnologías de localización por satélite y de comunicaciones móviles.
Embora não se afigure adequado prescrever por lei a utilização de uma determinada técnica de teleportagem, deverão ser explicitamente referidas as vantagens claras das tecnologias inovadoras de localização por satélite e de comunicações móveis.
Además, los barcos con eslora total comprendida entre 15 y 24 metros ya deben hacer frente a grandes gastos para la compra e instalación de equipos (aparatos de localización por satélite SLB).
Além disso, a categoria de navios de pesca com comprimento de fora a fora entre 15 e 24 metros já tem de suportar custos consideráveis devido à aquisição e instalação de equipamento (sistema de localização por satélite VMS).
Se recomienda que los nuevos sistemas de telepeaje que se pongan en funcionamiento utilicen las tecnologías de localización por satélite y comunicaciones móviles citadas en el apartado 1.
Recomenda-se que os novos sistemas de teleportagem colocados em funcionamento utilizem as tecnologias de localização por satélite e de comunicações móveis referidas no n.o 1.
Sin embargo, tenemos gran interés en el sistema de localización por satélite y consideramos que es el futuro, no solo para los peajes, sino para otros muchos servicios.
Por conseguinte, apoiamos vivamente o sistema de localização por satélite e consideramos que é esse o futuro, não só para as portagens, mas também para uma grande variedade de outros serviços.
Los Estados miembros se asegurarán de que los dispositivos de localización por satélite estén protegidos contra la introducción o extracción de posiciones falsas y de que no puedan manipularse manualmente.
Os Estados-Membros devem assegurar que os dispositivos de localização por satélite estejam protegidos contra a introdução ou extracção de posições erradas e não possam ser objecto de manipulação.
el suministro de energía de los dispositivos de localización por satélite no se interrumpa de forma alguna, y
A alimentação eléctrica dos dispositivos de localização por satélite não é interrompida; e
Estará prohibido destruir, dañar, dejar inoperante o interferir de otro modo en el dispositivo de localización por satélite, excepto si las autoridades competentes del Estado miembro del pabellón han autorizado que sea reparado o sustituido.
É proibido destruir, danificar ou tornar inoperacional o dispositivo de localização por satélite, ou interferir de qualquer forma com o seu funcionamento, salvo se as autoridades competentes do Estado-Membro de pavilhão tiverem autorizado a sua reparação ou substituição.
Sin embargo, el CSP del Estado miembro del pabellón podrá autorizar a sus buques pesqueros para abandonar el puerto con un dispositivo de localización por satélite averiado para que sea reparado o sustituido.
Em derrogação a este princípio, o CVP do Estado-Membro de pavilhão pode autorizar os seus navios de pesca a sair do porto com um dispositivo de localização por satélite avariado com vista à reparação ou substituição deste.
la antena o antenas conectadas a los dispositivos de localización por satélite no estén obstruidas de forma alguna,
a antena ou antenas ligadas aos dispositivos de localização por satélite não sejam obstruídas de forma alguma,
Las nuevas tecnologías de localización por satélite (GNSS) y de comunicaciones móviles (GSM/GPRS) aplicadas al telepeaje permiten responder a las exigencias de las nuevas políticas de tarificación previstas a escala comunitaria así como en los Estados miembros.
As novas tecnologias de localização por satélite (GNSS) e de comunicações móveis (GSM/GPRS), aplicadas à teleportagem, permitem responder às exigências das novas políticas tarifárias previstas tanto a nível comunitário como dos Estados-Membros.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 60. Exatos: 60. Tempo de resposta: 159 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo