Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "los demás participantes" em português

os outros participantes
dos outros participantes
outros intervenientes
os demais participantes
os restantes participantes
os outros concorrentes
aos outros participantes
dos demais participantes
dos restantes participantes
aos restantes participantes
Ha dejado a tras todos los demás participantes.
Deixou para trás todos os outros participantes.
Cualquier actividad de difusión se notificará previamente a los demás participantes afectados.
Antes de realizar qualquer atividade de difusão, o participante deve informar os outros participantes em causa.
El acuerdo de subvención entrará en vigor una vez firmado por la Comisión y el coordinador, que actuará en representación de los demás participantes.
A convenção de subvenção entra em vigor na data da sua assinatura pelo coordenador, actuando em nome dos outros participantes, e pela Comissão.
El Parlamento consideraba que se debería fijar un porcentaje equivalente a la media de los demás participantes en el régimen.
O Parlamento entendeu que ele devia corresponder à média dos outros participantes no regime.
+ - 36. En las discusiones me gusta observar cómo actúan los demás participantes.
+ - 36. Nas discussões gosto de observar como atuam os outros participantes.
La Comisión y los demás participantes en la misma acción indirecta deberán ser previamente advertidos por escrito de la publicación prevista.
A Comissão e os outros participantes na mesma acção indirecta devem ser informados previamente por escrito de qualquer publicação planeada.
Todos esperamos que los numerosos jefes de Estado y de Gobierno presentes, y los demás participantes, logren encontrar caminos eficaces para un desarrollo humano integral, teniendo en cuenta la dimensión económica, social y ambiental.
Todos esperamos que os Chefes de Estado e de Governo presentes, e os outros participantes, consigam encontrar caminhos eficazes para um desenvolvimento humano integral, tendo em consideração a dimensão económica, social e ambiental.
Se añade una última frase para tener en cuenta la táctica desleal llamada "frontrunning", que sirve para perjudicar a los demás participantes en el mercado y no quedaba cubierta por la más estrecha definición aplicable a los instrumentos derivados sobre materias primas.
Foi aditada uma última frase para ter em consideração a táctica desonesta denominada de "frontrunning", que lesa os outros participantes no mercado e que não se encontraria coberta pela definição mais stricto sensu de derivados sobre mercadorias.
Ambos han contribuido con un gran compromiso a un acuerdo; lamentablemente, esto no se puede decir de todos los demás participantes en el procedimiento de conciliación.
Ambos contribuíram com grande empenho para que um acordo fosse alcançado; infelizmente, não se pode dizer o mesmo de todos os outros participantes neste processo de conciliação.
Todo participante deberá notificar a los demás participantes, con una antelación mínima de diez días naturales, su propósito de ofrecer apoyo según las condiciones del presente anexo antes de emitir cualquier compromiso.
Qualquer Participante deve notificar todos os outros participantes da sua intenção de conceder apoio segundo as modalidades e condições previstas no presente anexo, pelo menos, dez dias de calendário antes de emitir qualquer compromisso.
Si los demás participantes dejan de pagar su parte de los costes, no podrán registrar su sustancia.
Em caso de falta de pagamento da respectiva parte dos custos, os outros participantes perdem o direito de registo das respectivas substâncias.
Sin embargo, los demás participantes, mediante acuerdo escrito, podrán renunciar a su derecho a recibir una notificación previa en el caso de las cesiones de propiedad de un participante a un tercero expresamente identificado.
Contudo, os outros participantes podem, por acordo escrito, renunciar ao seu direito ao aviso prévio individual no caso de transferência da propriedade de um participante para um terceiro expressamente identificado.
En otro grupo se mezclaron personas que hablan cinco idiomas diferentes... y no sólo lograron discutir asuntos importantes, sino que también cocinaron comidas deliciosas para los demás participantes.
Em outro grupo, pessoas falando cinco línguas diferentes se misturavam... e não somente conseguiram discutir questões importantes, mas também cozinharam refeições deliciosas para os outros participantes.
Los comerciantes paralelos simplemente tendrán que cumplir los nuevos requisitos de seguridad, igual que los demás participantes de la cadena de suministro.
Os comerciantes paralelos apenas necessitam de cumprir os novos requisitos de segurança, tal como todos os outros participantes na cadeia de abastecimento.
La Comisión y los demás participantes podrán oponerse a la publicación dentro de un nuevo plazo de 30 días, a partir del momento de la obtención de los datos, cuando consideren que se perjudica la protección de sus conocimientos.
A Comissão e os outros participantes podem opor-se à publicação desses dados num novo prazo de 30 dias, calculado a contar da data de obtenção desses dados, caso considerem que esta afecta a protecção dos seus conhecimentos.
Tras la notificación a la que se refiere el párrafo primero del apartado 2, los demás participantes podrán impugnar cualquier cesión de derechos de propiedad basándose en que perjudica a sus derechos de acceso.
Na sequência da notificação prevista no primeiro parágrafo do nº 2, os outros participantes podem opor-se a qualquer transferência de propriedade por considerarem que tal afectaria adversamente os seus direitos de acesso.
El participante seguirá siendo responsable de la ejecución de trabajo ante la Comisión o el organismo de financiación correspondiente y ante los demás participantes.
Os participantes continuam a ser responsáveis perante a Comissão ou o organismo de financiamento competente e perante os outros participantes pelo trabalho realizado.
Todo participante, mediante una notificación efectuada con seis meses de antelación y con el asesoramiento de los demás participantes, podrá cambiar su sistema de tipo básico.
Um Participante pode, mediante um pré-aviso de seis meses e com o parecer dos outros participantes, alterar o respetivo sistema de taxas de base.
El participante que proceda al alineamiento informará a la Secretaría y los demás participantes de la naturaleza y resultado de sus esfuerzos, así como las condiciones en las que pretende prestar apoyo, al menos diez días naturales antes de comprometerse.
O Participante que deseja alinhar-se deve informar o Secretariado e todos os outros participantes da natureza e do resultado desses esforços, bem como das modalidades e condições a que tenciona dar o seu apoio, pelo menos dez dias de calendário antes de emitir qualquer compromisso.
Cualquier donante que desee la continuación de un proyecto a pesar de la falta de apoyo suficiente enviará una notificación previa a los demás participantes antes de transcurridos sesenta días naturales tras finalizar las consultas, es decir, tras la aceptación de la conclusión del presidente.
Um dador que decida prosseguir com um projeto, não obstante a falta de apoio substancial, deve notificar previamente os outros participantes dessa intenção, no prazo máximo de 60 dias de calendário após a conclusão da consulta, ou seja, a aceitação da conclusão do Presidente.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 145. Exatos: 145. Tempo de resposta: 152 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo