Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "más bien lo contrario" em português

muito pelo contrário
antes pelo contrário
bem pelo contrário
precisamente o contrário
precisamente o oposto
No hay ninguna prueba empírica que justifique ese argumento, sino más bien lo contrario.
Não há qualquer prova empírica que justifique esse argumento - muito pelo contrário.
De hecho, más bien lo contrario.
Na verdade, muito pelo contrário.
No hay aumentos de eficiencia ni ventajas para el consumidor - más bien lo contrario.
Não há ganhos de eficiência nem benefícios para o consumidor - antes pelo contrário.
Resulta evidente que el proteccionismo no es la respuesta correcta para hacer frente a esta crisis; más bien lo contrario.
O proteccionismo não é, claramente, a resposta correcta para fazer face à crise - antes pelo contrário.
Con ello no se ha incrementado palpablemente el apoyo al extremismo islámico, sino más bien lo contrario.
O apoio ao extremismo islâmico não aumentou consideravelmente, muito pelo contrário.
Sin embargo, las enmiendas propuestas por el Parlamento son muy ambiguas y no adoptan una posición favorable a la salud pública, sino más bien lo contrario.
Ora, as alterações propostas pelo Parlamento continuam muito ambíguas e não tomam posição a favor da saúde pública, antes pelo contrário.
De ningún modo ese es el caso; yo, definitivamente, no lo creo, y añadiría que ello no aparece en el Tratado, más bien lo contrario.
Não é esse o caso, de forma alguma; estou absolutamente convicto de que assim não será, e, aliás, não é isso que figura no Tratado, antes pelo contrário.
Más bien lo contrario: nuestro verdadero problema es de orden práctico.
Muito pelo contrário; o nosso verdadeiro problema é de natureza muito prática.
Más bien lo contrario, se la debería tratar como una industria que posee no sólo las mejores opciones para adaptarse a los cambios en el ecosistema, sino como una que positivamente permite combatir de forma efectiva los efectos dañinos del calentamiento global.
Muito pelo contrário, deve ser tratada como um sector que dispõe não só das melhores possibilidades para se adaptar a mudanças no ecossistema mas também permite, de uma forma positiva, combater eficazmente os efeitos nocivos do aquecimento global.
Sí, más bien lo contrario.
Pois, é mais o contrário.
Y Mundt es más bien lo contrario.
Nuestra experiencia nos dice más bien lo contrario.
A nossa experiência mostra o contrário.
La Comisión considera que la prueba presentada por el beneficiario indica más bien lo contrario.
A Comissão considera que os elementos fornecidos pelo beneficiário indicam, efectivamente, o contrário.
De hecho, es más bien lo contrario.
Na verdade, acontece o contrário.
De hecho, es más bien lo contrario.
Na realidade, o contrário é o caso.
Es más bien lo contrario, la verdad.
É mais ao contrário, na verdade.
La señora Ashton ha declarado más bien lo contrario.
A senhora baronesa Ashton disse precisamente o contrário.
De hecho, ha ocurrido más bien lo contrario.
Na verdade, aconteceu precisamente o contrário.
Ahora sabemos que ha ocurrido más bien lo contrario.
Ora, aqui, já o sabíamos, foi o inverso que aconteceu.
Pese a que ambas instituciones tienen de jure competencias claramente definidas, de facto sucede más bien lo contrario.
Embora de jure as duas instituições tenham competências claramente definidas, na realidade verifica-se o contrário.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 62. Exatos: 62. Tempo de resposta: 243 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo