Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "manifestando su preocupación" em português

Procurar manifestando su preocupación em: Sinónimos
manifestando a sua preocupação
Apreensivo
También el Presidente del Parlamento ha recibido una carta del Presidente del Parlamento de Polonia manifestando su preocupación y rechazo por la resolución aprobada por el Parlamento Europeo.
Também o Presidente do Parlamento recebeu uma carta do Presidente do Parlamento da Polónia manifestando a sua preocupação e rejeição da decisão adoptada pelo Parlamento Europeu.
Manifestando su preocupación por el proyecto que hace posible el despido de funcionarios por motivos ideológicos o religiosos,
Manifestando a sua preocupação face ao projecto de lei que visa tornar possível o despedimento de funcionários por razões ideológicas ou religiosas,
Manifestando su preocupación por las noticias según las cuales la población argentina sufre de desnutrición y existe el peligro de que el hambre se generalice en el país,
Apreensivo com informações, segundo as quais o povo argentino sofre de carências alimentares e que a fome constitui uma ameaça em todo o país,
Manifestando su preocupación por las acciones sistemáticas y cada vez más frecuentes de represión contra la sociedad civil, la oposición política y los medios de comunicación independientes,
Apreensivo face às sistemáticas e crescentes acções de repressão contra a sociedade civil, oposição política e comunicação social independente,
Manifestando su preocupación a la vista de informes en los que se afirma que en Timor Oriental se ha violado el derecho internacional humanitario y los derechos humanos de manera sistemática, generalizada y flagrante, y subrayando que sobre los autores de las violaciones recae una responsabilidad individual,
Manifestando a sua preocupação com informações segundo as quais foram cometidas em todo o território de Timor Leste violações sistemáticas e flagrantes do direito humanitário internacional e dos direitos do Homem, e sublinhando que os autores de tais violações têm uma responsabilidade individual,
Manifestando su preocupación por el hecho de que en el 59o período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas se rechazaron las resoluciones sobre el Sudán, Chechenia y Zimbabwe, copatrocinadas por la Unión Europea,
Manifestando a sua preocupação pelo facto de as resoluções sobre o Sudão, a Chechénia e o Zimbabué, patrocinadas pela União Europeia, terem sido rejeitadas na 59.a Sessão da UNCHR,
La UE seguirá manifestando su preocupación respecto de la persecución de las personas por manifestar pacíficamente sus opiniones o creencias, e insistirá en su puesta en libertad.
A UE continuará a manifestar as suas preocupações no que respeita à perseguição de pessoas em razão de as mesmas expressarem pacificamente as suas opiniões ou crenças e a instar pela sua libertação.
Desde hace ya tiempo, la comunidad científica viene manifestando su preocupación por que la ejecución de los programas de investigación y el desarrollo de innovaciones no se está desarrollando con la celeridad que se esperaba debido a la existencia de trámites burocráticos excesivamente complejos.
Há algum tempo que a comunidade científica expressa preocupação pelo facto de a execução de programas de investigação e o desenvolvimento de inovações não avançar tão rapidamente como se esperava devido a requisitos burocráticos particularmente complexos.
Manifestando su preocupación por las antiguas políticas del departamento.
mostrou a sua preocupação com as políticas do departamento.
Manifestando su preocupación por la violación de los derechos religiosos y culturales en el Tíbet, Xinjiang y Mongolia Interior,
Preocupado com a violação dos direitos de culto e culturais no Tibete, no Xinjiang e na Mongólia Interior,
Manifestando su preocupación por las condiciones en que se encuentra detenido Hacem Ben Romdhane, que ha sido víctima de malos tratos,
Preocupado com as condições de detenção de Hacem Ben Romdhane, que foi vítima de maus tratados,
Manifestando su preocupación de que China no se haya mostrado en absoluto dispuesta a participar en un diálogo para negociar el futuro del Tíbet,
Preocupado pelo facto de a China não se ter mostrado minimamente disposta a participar num diálogo de negociação sobre o futuro do Tibete,
Manifestando su preocupación por el creciente control de instrumentos de comunicación como el teléfono, el correo electrónico y los servicios postales por parte de las autoridades serbias,
Preocupado com o controlo crescente dos meios de comunicação, tais como o telefone, o correio electrónico e os correios por parte das autoridades sérvias;
Manifestando su preocupación por las concesiones comerciales otorgadas por la Unión Europea en distintos foros, que reducen notablemente las preferencias de que se benefician las exportaciones procedentes de los Estados ACP sin proporcionar la asistencia necesaria para mejorar la competitividad,
Preocupado com as concessões comerciais facultadas pela União Europeia em diferentes instâncias e que reduzem significativamente as preferências de que beneficiam as exportações provenientes dos países ACP, sem que seja providenciada a ajuda necessária para melhorar a competitividade,
Manifestando su preocupación por la no utilización en 2001 y 2002, por parte de Cabo Verde y Madagascar, de los fondos disponibles en la línea presupuestaria Ayuda a los productores de plátanos de los países ACP (B7-8710),
Preocupado com o não aproveitamento, em 2000 e 2001, por Cabo Verde e Madagáscar, dos fundos disponibilizados no âmbito da rubrica orçamental para a banana (B7-8710);
Manifestando su preocupación por la condena a seis meses de prisión pronunciada el 3 de agosto pasado contra Yawovi Agboyibo, responsable del Comité de acción para la Renovación, uno de los principales movimientos de oposición, por "atentar contra el honor del Primer Ministro",
Alarmado com a condenação e detenção por seis meses, em 3 de Agosto último, do jurista Yawovi Agboyibo, responsável pelo Comité de Acção para a Renovação, um dos principais movimentos da oposição, por "atentado à honra do Primeiro-Ministro",
El Comisario Patten me contestó, como hizo el Ministro de Asuntos Exteriores del Reino Unido, Sr. Brandshaw, manifestando su preocupación y disposición a hacer un seguimiento de la situación que este Parlamento plantea aborda hoy con preocupación una vez más.
O Senhor Comissário Patten respondeu-me, assim como o Ministro dos Negócios Estrangeiros britânico Bradshaw, manifestando preocupação e vontade de acompanhar a situação, que este Parlamento está hoje a levantar com preocupação.
Manifestando su preocupación de que Europa haya renunciado a una producción de alto nivel tecnológico que, en años recientes, se consideraba un modelo de conocimientos técnicos y tecnológicos que era necesario proteger,
Preocupado pela retirada de produções de alta tecnologia, que eram recentemente consideradas como modelo de know-how tecnológico e que cumpre proteger,
Manifestando su preocupación por que, a un año de las elecciones, en Belarús no se garantice la libertad de opinión y de expresión y se repriman los medios de comunicación independientes,
Apreensivo pelo facto de que, um ano antes das próximas eleições, não estejam garantidas a liberdade de opinião nem de expressão na Bielorrússia, e os meios de comunicação social independentes sejam oprimidos,
Manifestando su preocupación por el abandono de una producción de alto nivel tecnológico que, en años pasados, se consideró un modelo por los conocimientos técnicos que exige y que merecía protección en términos de empleo y para conservar partes de mercado,
Preocupado com o abandono das produções de alto valor tecnológico que, nos últimos anos, têm sido referenciadas como modelares pelo seu "know-how" tecnológico e que, por conseguinte, deverão ser protegidas na óptica do emprego e da manutenção de quotas de mercado,
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 23. Exatos: 23. Tempo de resposta: 55 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo