Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "margen de tiempo" em português

Procurar margen de tiempo em: Sinónimos
prazo
período de tempo
espaço de tempo
horário
previsão
margem de tempo
horizonte temporal
Solo que ahora el margen de tiempo se está acortando.
Mas agora esse prazo está ficando curto.
Aunque las preguntas que no son prioritarias deberían responderse en un plazo máximo de 6 semanas, en la práctica, el Consejo nunca se ajusta a este margen de tiempo.
Embora o prazo para responder a perguntas não prioritárias seja de 6 semanas, na prática, o Conselho nunca cumpre este prazo.
El Parlamento tampoco tiene que hacer cumplir estos compromisos en un margen de tiempo mayor.
Nem tampouco o Parlamento tem de impor o cumprimento de tais compromissos durante um período de tempo mais longo.
¿Cuál es el margen de tiempo?
- Qual o período de tempo?
Hay un gran margen de tiempo entre estas sangres.
Há um grande espaço de tempo entre estas manchas de sangue.
Eso es muy poco margen de tiempo.
É um espaço de tempo muito curto.
Pero imposible con este margen de tiempo.
Mas impossível no espaço de tempo.
Así que, ¿cree que hay margen de tiempo suficiente para lograr el éxito?
Por isso, será que não vê aqui um período de tempo para que se chegue a bom porto?
En la propuesta, habrá unos plazos muy claros: cuándo, cómo y en qué margen de tiempo tendrá que responder la Comisión cuando la iniciativa ciudadana salga adelante.
Na proposta, haverá directrizes muito claras - quando, como e em que prazo a Comissão terá de reagir quando a iniciativa de cidadania é bem-sucedida.
- ¿Qué margen de tiempo hay?
- Qual o período de tempo?
Si un hombre como yo no tuviera un margen de tiempo para medirse a sí mismo, si tan sólo vagara por el mundo totalmente desconectado, no sería más que una pobre alma perdida, flotando eternamente como una sombra en la oscuridad.
Se um homem como eu não tivesse um período de tempo a própria medida, se você apenas perambular pelo mundo totalmente desligado, não seria mais que uma pobre alma perdida, flutuando eternamente como uma sombra na escuridão.
Es decir, si tuvieras que decir un margen de tiempo.
Se tivesses que determinar um prazo?
Señor Presidente, en el estrechísimo margen de tiempo que se me ha dado para hablar sobre un tema tan amplio y crucial, me limito a subrayar un punto del detallado y realista informe del Sr. Roubatis.
Senhor Presidente, no espaço de tempo limitado e asfixiante que me foi atribuído para tratar de um tema tão vasto e crítico, limito-me a salientar um único ponto do relatório abrangente e realista do deputado Roubatis.
Por consiguiente, es procedente y necesario dividir la propuesta en dos para, por una parte, prorrogar las medidas transitorias y, por otra, dejar un margen de tiempo suficiente para debatir la necesaria revisión del Reglamento EET.
Assim sendo, é judicioso e necessário cindir a proposta, a fim de prorrogar o período de vigência das medidas transitórias, por um lado, e de viabilizar um período de tempo suficiente para o debate da necessária revisão do Regulamento EET, por outro.
Para que los Estados miembros puedan tratar la información en este margen de tiempo, se aconseja a los Estados miembros que presenten esta información a finales del cuarto año de exclusividad comercial.
A fim de permitir o tratamento das informações recebidas dentro deste prazo, os Estados-Membros são aconselhados a enviarem as informações até ao final do quarto ano de exclusividade de mercado.
¿Qué margen de tiempo tiene intención de conceder a Grecia para que modifique la situación actual, que pone en peligro la salud de los consumidores griegos?
Que prazo tenciona dar à Grécia para que mude a situação actual que põe em risco a saúde dos consumidores gregos?
¿Me puede dar un margen de tiempo?
Podes dar-me um prazo?
Eso es mucho dinero para tan poco margen de tiempo.
Isso é muito dinheiro para reunir em poucas horas.
Entiendo perfectamente que incluso para las traducciones, hace falta un margen de tiempo indispensable.
Compreendi bem que mesmo para as traduções era necessário tempo.
Sin duda nos proporcionará un marco mucho más sólido y un mayor margen de tiempo.
Irá sem dúvida proporcionar-nos um enquadramento muito mais sólido e dar-nos mais tempo.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 107. Exatos: 107. Tempo de resposta: 182 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo