Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "metedura de pata" em português

Procurar metedura de pata em: Sinónimos
erro
gafe
deslize
gaffe
engano
passo em falso
ereção
Lemon, así es como vas a corregir esa metedura de pata.
Lemon, vou mostrar como corrigir esse erro.
Dijo que eran la segunda metedura de pata de Dios.
Disse que eles eram o segundo erro de Deus.
De acuerdo, avanzad hasta la metedura de pata del vicepresidente para luego.
Certo, deixe a gafe do vice para quando voltarmos.
- No, fue una metedura de pata.
- Não, foi uma gafe.
Esa metedura de pata prueba que ha estado hablando con alguien sobre esos asesinatos.
Esse deslize prova que ele tem falado com alguém sobre esses assassinatos.
Y no nos podemos permitir ninguna metedura de pata.
E não podemos permitir nenhum deslize.
Mira, me arrepiento sinceramente por la metedura de pata.
Olha, sinto muito mesmo pelo deslize.
Las cosas se complicaron y yo... Hice la más terrible metedura de pata.
As coisas estavam indo bem, mas então eu... cometi um erro horrível.
En lo militar es una pregunta abierta y políticamente es una metedura de pata .
Militarmente é uma questão em aberto e politicamente é um erro.
Es lo que me decía para poder echarte la culpa de mi metedura de pata.
Era o que eu me dizia para poder culpá-lo pelo meu erro.
Fue ahí cuando Roosevelt cometió la mayor metedura de pata de su espléndida carrera... accediendo a la elección de los líderes del partido de Harry Truman.
Foi lá que Roosevelt cometeu o maior erro de sua esplêndida carreira, aceitando a opção dos líderes do partido por Harry Truman.
- No, era una metedura de pata.
-Não, foi uma gafe.
Lauren, acaba de cometer una metedura de pata, pero es mejor no tener nada más, porque lo vamos a repetir siempre.
Lauren, só cometeu uma gafe, mas é melhor não ter mais nenhuma, pois vamos repeti-la para sempre.
Ese matrimonio fue la mayor metedura de pata de mi vida...
Casar com ele foi o maior erro da minha vida.
Esta metedura de pata es mucho peor, ¿no crees?
Esta gafe é muito pior, não é?
¿Se trata de una metedura de pata o de una declaración calculada?
Trata-se de uma gafe ou de uma declaração calculada?
¿Y qué pasos, doctor, ¿ha tomado a consecuencia de esta monumental... por no hablar despreciable... metedura de pata?
E que ações, doutor, você tomou como resultado deste monumental, sem mencionar desprezível, erro?
Hubo una metedura de pata en la última misión.
Houve uma situação caótica na última missão.
La metedura de pata, el garbanzo negro.
O fracassado... a ovelha negra.
Es una trágica metedura de pata.
É um trágico sopro de morte.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 100. Exatos: 100. Tempo de resposta: 114 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo