Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "minuciosidad" em português

Procurar minuciosidad em: Definição Sinónimos
rigor
minúcia
exaustividade
minuciosidade
perfeição
cuidado
meticulosidade
- Digamos que aprecio la minuciosidad.
Vamos apenas dizer que eu aprecio o rigor.
Esto habla a favor de la calidad técnica y la minuciosidad de su trabajo.
Isso atesta a qualidade técnica e o rigor do seu trabalho.
aumentar la frecuencia y minuciosidad de los exámenes visuales y físicos;
aumento da frequência e minúcia dos exames visuais e físicos;
Noté que estaba bien rasurado, que sus botones estaban bien cosidos, que su ropa estaba remendada con esa minuciosidad que hace invisibles los remiendos.
Notei também que ele havia se barbeado há pouco tempo, todos os botões de sua camisa estavam cosidos e sua roupa remendada com tanta minúcia, que as linhas ficavam invisíveis.
Felicito al Sr. Cornelissen por la minuciosidad del informe elaborado por él y sus colegas de la Comisión de Transportes y Turismo.
Felicito o senhor deputado Cornelissen pela exaustividade do relatório que ele e os seus colegas da Comissão dos Transportes e do Turismo elaboraram.
La vista del tribunal fue notable por la minuciosidad con la que la juez Lynn Smith examinó las cuestiones éticas que se le habían planteado.
O processo foi notável pela exaustividade com que a Juíza Lynn Smith examinou as questões éticas que se lhe apresentavam.
De este modo he llegado a la esencia del informe del colega Lehne, cuya minuciosidad quiero destacar especialmente.
Com isto entro no cerne do relatório do colega Lehne, cujo rigor gostaria de sublinhar particularmente.
aumentar la frecuencia y la minuciosidad de los registros de los vehículos utilizados para las entregas;
aumento da frequência e minúcia das revistas dos veículos de entrega;
Es usted conocido por su actitud crítica, señor Bösch, pero también se le conoce por su minuciosidad y por la enorme cantidad de tiempo y esfuerzos que dedica a sus informes.
V. Ex.ª tem fama pela sua atitude crítica, Senhor Deputado Bösch, mas também é conhecido pelo rigor e pelo enorme esforço e tempo que dedica aos seus relatórios.
Señor Presidente, señor Barroso, señor Rehn, en primer lugar quisiera dar las gracias de todo corazón al señor Rehn, cuyo trabajo como Comisario responsable de la Ampliación es muy apreciado por todos nosotros por su rigor, su buen sentido y su minuciosidad.
Senhor Presidente, Senhor Presidente da Comissão, Senhor Comissário, desejo em primeiro lugar agradecer sinceramente ao Senhor Comissário Rehn, cujo trabalho como Comissário para o Alargamento é aferido positivamente por todos nós, pelo seu rigor, pelo seu bom senso e exaustividade.
Pide a la Comisión Europea que examine la evaluación del impacto ambiental del gasoducto realizada por la empresa Nordstream, su conformidad con la legislación de la UE en materia de medio ambiente y su exactitud, minuciosidad y objetividad;
Solicita à Comissão Europeia que examine a avaliação do impacto ambiental do gasoduto promovida pela empresa Nord Stream AG, a sua conformidade com a legislação ambiental da UE e o seu rigor, exaustividade e objectividade;
Agradezco su minuciosidad, alguacil.
Aprecio seu rigor, policial.
Pero, señor Bové, creo que ha dicho usted que no he estado actuando con minuciosidad; esto es, la actitud de dejar hacer.
Creio, porém, que o senhor deputado José Bové terá dito que não tenho actuado com rigor, por outras palavras, que tenho mantido uma atitude de "deixa-andar".
El Sr. Bösch es conocido por su minuciosidad y su persistencia, que han caracterizado a menudo a la Comisión de Control Presupuestario en el pasado y que de hecho condujeron al establecimiento de la OLAF en primer lugar.
Ele é conhecido pelo seu rigor e persistência que tantas vezes distinguiram o trabalho da Comissão do Controlo Orçamental no passado e que tornaram efectivamente possível a criação do OLAF.
Debía leer la carta con más minuciosidad.
Deveria ter lido a carta um pouco mais atentamente.
El general Richter realizó su trabajo con su minuciosidad usual.
O general Richter realizou o seu trabalho com a sua minuciosidade habitual.
Lo felicito por su minuciosidad, hauptmann Koenig.
Parabéns pela sua minuciosidade, hauptmann Koenig.
La minuciosidad es muy importante en esta oficina.
Perfeição é muito importante em um escritório e...
La Mesa redonda deberá examinar con mayor minuciosidad los aspectos culturales.
A Mesa-Redonda terá de analisar as questões culturais de uma forma muito mais focada.
Pero quiero una dosis extra de minuciosidad.
Claro, mas eu queria mais exaustão.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 68. Exatos: 68. Tempo de resposta: 98 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo