Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "nada realista" em português

Procurar nada realista em: Sinónimos
pouco realista
utópico
totalmente irrealista
muito realista
Señor Presidente, me veo obligado a decirle a mi buen amigo y antiguo compañero, el Sr. Dupuis, que desgraciadamente no es nada realista incluir a Georgia en la lista de posibles países candidatos.
Senhor Presidente, lamento ter de dizer ao meu bom amigo e antigo colega, senhor deputado Dupuis, que, infelizmente, é pouco realista colocar a Geórgia na lista dos possíveis candidatos.
Esta solución carece de la debida precaución y no es nada realista, porque sobre dicha comisión recaería una responsabilidad demasiado pesada.
Esta perspectiva é arriscada e pouco realista porque exige demais do Comité.
Creo que no resulta nada realista intentar imponer medidas eficaces para conservar los recursos sin consultar a los principales actores implicados, ya que son ellos precisamente los que se ven más afectados cada día por las decisiones y políticas en materia de gestión de la pesca.
Parece-me utópico querer impor medidas eficazes de conservação dos recursos sem consultar os principais interessados, por serem precisamente os que são mais afectados, no seu quotidiano, pelas decisões e políticas relativas à gestão das pescas.
Es totalmente utópico y nada realista creer que los diputados nacionales ratificarán un tratado que pueda contener un desmantelamiento así, tan inútil como inaceptable, de sus derechos, una verdadera castración de los parlamentos nacionales.
É perfeitamente irrealista e utópico acreditar que os deputados nacionais ratificarão um Tratado que incluísse um tal desmantelamento, tão inútil quanto inaceitável, dos seus direitos, uma verdadeira castração dos parlamentos nacionais.
Para ciertos países europeos, la solución evidente es la adhesión, para otros, no resulta nada realista.
Para determinados países europeus, a solução prevista é a adesão, enquanto para outros essa via é totalmente irrealista.
En estas circunstancias económicas, no es nada realista que esta Cámara pida un aumento presupuestario, los servicios públicos de Europa deben tener prioridad sobre las operaciones de las instituciones de la UE.
Nestas circunstâncias económicas, é totalmente irrealista que esta Assembleia solicite um aumento orçamental - os serviços públicos da Europa devem ter prioridade sobre o funcionamento das Instituições da UE.
Éste es el acto de una persona desesperada y nada realista.
Esse é o ato de uma pessoa desesperada e nada realista.
Como dije, sé que la cantidad no es nada realista.
Como disse, sei que a quantia é irreal.
Es evidente que el modo de cálculo actual no es nada realista.
Pelos vistos, o actual sistema de cálculo não é muito realista.
Éste es el acto de una persona desesperada y nada realista.
- Este é o ato de uma pessoa louca, sem noção e desesperada.
El CESE lamenta este planteamiento lacónico y nada realista que, por desgracia, se mantiene en las Directivas 2004/17/CE y 2004/18/CE.
O CESE lamenta esta abordagem lacónica e irrealista, que infelizmente se manteve nas Directivas 2004/17 e 2004/18.
Porque no eres nada realista, ¿sabías eso?
Porque estás a ser muito pouco realista, sabes?
Me gustaría manifestar que hace 30 o 40 años, no era para nada realista pensar que yo pudiera nunca estar aquí presente ante un organismo tan exhaustivo y contestando a sus preguntas.
Gostaria de dizer que há 30 ou 40 anos, era completamente irrealista pensar que um dia eu estaria perante um organismo tão amplo a responder às vossas perguntas.
Lo único que no me parece nada realista es que la lista de las sustancias no pueda hacerse pública.
Só não me parece, contudo, muito realista que a lista de substâncias não possa ser divulgada.
Señor Presidente, señor Comisario, es obvio que, aunque sólo fuera por la falta de vacunas, la propuesta de una vacunación generalizada no resulta nada realista.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, é absolutamente claro, nem que fosse apenas pelo facto de não existir um número suficiente de vacinas à disposição, que a proposta de vacinação generalizada não é realista.
Se trata en todos los aspectos de un proyecto absolutamente nada realista, que en cualquier caso y por lo que se refiere al pueblo danés se aproxima mucho a la farsa.
Trata-se, em todos os aspectos, de um projecto totalmente irrealista que, pelo menos para a população dinamarquesa, se aproxima de uma farsa.
Para relanzar el crecimiento en Europa es necesario abandonar el objetivo nada realista de la Unión Monetaria, imitar los ejemplos de esos pequeños Estados independientes como Noruega o Singapur, que demuestran que independencia nacional y condiciones de crecimiento son perfectamente compatibles.
Para dar novo impulso ao crescimento na Europa, é preciso abandonar o objectivo irrealista da união monetária e seguir os exemplos desses pequenos Estados independentes que são a Noruega ou Singapura, que mostram que independência nacional e condições de crescimento são perfeitamente compatíveis.
No es nada realista.
Isso não é realista.
Me parece simpático, pero -seamos sinceros- semejante enfoque no parece nada realista.
Ora, apesar de isto parecer, em si, uma ideia simpática, convenhamos que tal abordagem é, a meu ver, bastante irrealista.
En 1943, en plena guerra, Jean Monnet hizo un llamamiento radical, aunque nada realista en esa época, a favor de la unidad europea.
Enquanto grassava a guerra, em 1943, Jean Monnet lançou um apelo radical e, à data, irrealista de união europeia.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 20. Exatos: 20. Tempo de resposta: 75 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo