Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "ningún fundamento" em português

Procurar ningún fundamento em: Definição Dicionário Sinónimos
qualquer base
qualquer fundamento
nenhum fundamento
nenhuma base
existe base
quaisquer bases

Sugestões

Hasta su entrada en vigor no hay ningún fundamento jurídico que permita hacerlo.
Até à sua entrada em vigor não existe qualquer base jurídica nesta matéria.
Como no se indicó ningún fundamento jurídico, la Comisión evaluó provisionalmente las subvenciones en tanto que ayudas nuevas.
Uma vez que não fora referida qualquer base jurídica, a Comissão, a título provisório, considerara as subvenções em causa como auxílios novos.
No creo que eso tenga ningún fundamento jurídico, y sin duda no sería bien recibido por el público.
Não creio que isso tenha qualquer fundamento legal e não terá certamente a aprovação da opinião pública.
Estamos, Señorías, ante un falso debate que no tiene otra finalidad que cubrir un objetivo político, pero sin ningún fundamento ni viabilidad técnica.
Estamos, Senhoras e Senhores Deputados, perante um falso debate cuja finalidade não é senão dar resposta a um objectivo político, sem qualquer fundamento nem viabilidade técnica.
Este análisis no tiene ningún fundamento sólido.
Esta análise não é sustentada por nenhum fundamento sólido.
Bueno, eso no tiene ningún fundamento real.
Bem, isso não tem nenhum fundamento real.
Está de moda, como acaba de reconocer la Comisión en su primera intervención, pero no se basan en ningún fundamento científico probado.
Está na moda, como acaba de reconhecer a Comissão na sua intervenção, mas não se baseiam em qualquer fundamento científico comprovado.
No hay ningún fundamento jurídico que permita reconsiderar la subvencionabilidad de una región en virtud del objetivo no 1.
Não existe qualquer base jurídica que permita reexaminar a elegibilidade de uma região para o Objectivo no 1.
El hecho es que muchas de las reglas que obedecemos hoy en día no tienen ningún fundamento.
O fato é que, muitas da regras que obedecemos hoje em dia não tem nenhum fundamento.
Estamos de acuerdo en que este valor umbral es sólo un valor político y que no posee ningún fundamento científico.
Mas, estamos de acordo em que este limite é unicamente um valor político, não possuindo qualquer fundamento científico.
Ya que no existe actualmente ningún fundamento jurídico en vigor que prevea la financiación del proyecto en 2006, la actividad prosigue como acción preparatoria.
Posto que não existe actualmente qualquer base jurídica que preveja o financiamento do projecto em 2006, a actividade é desenvolvida enquanto acção preparatória.
No se puede negar: aquí no hay ningún fundamento legal, y eso tiene como consecuencia que esa reserva debe anularse.
Não se pode negar: neste caso não existe qualquer base jurídica, o que tem como consequência a anulação forçosa dessa reserva.
Para esta directiva, en opinión de la mayoría de los que se han ocupado de este asunto, no existe precisamente en el Tratado ningún fundamento jurídico.
Segundo a opinião da maior parte daqueles que se ocuparam desta questão, o Tratado não contém realmente qualquer base jurídica para esta directiva.
Yo creo que la posición común no tiene ningún fundamento jurídico en el Tratado de la Unión Europea.
Não vejo qualquer base jurídica no Tratado da União Europeia para esta posição comum.
El Consejo de Ministros ha podido rechazarlo con toda la razón pues, como he dicho, no existía ningún fundamento jurídico para tales gastos.
O Conselho de Ministros pôde rejeitar esta pretensão, uma vez que, como já referi, não existia qualquer base jurídica para esse tipo de despesas.
Se alegó que no había ningún fundamento jurídico en el Reglamento de base que permitiera a la Comisión establecer tales distinciones.
Alegou-se que não existe qualquer base jurídica no regulamento de base que permita à Comissão efetuar uma tal diferenciação.
Este fue incluido en la lista de grupos terroristas hace unos tres años sin ningún fundamento jurídico.
Eles foram incluídos na lista dos terroristas há cerca de três anos atrás sem qualquer base legal.
El sistema h) es una subvención ad hoc para la cual no pudo establecerse ningún fundamento jurídico en la legislación de la India.
O regime previsto na alínea h) constitui uma subvenção ad hoc, relativamente à qual não foi possível encontrar na legislação indiana qualquer base jurídica.
«Las reivindicaciones del Patriarcado en relación con el título de ecuménico no tienen ningún fundamento jurídico».
A reivindicação, por parte do Patriarca, do título de ecuménico não repousa sobre qualquer fundamento legal».
Por tanto, la Comisión no tiene ningún fundamento jurídico para intervenir en el asunto de las comisiones adicionales sobre servicios de pago transfronterizos en el Reino Unido e Irlanda.
Por conseguinte, a Comissão não tem qualquer base jurídica para intervir na questão dos encargos suplementares sobre serviços de pagamentos transfronteiriços no Reino Unido e na Irlanda.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 112. Exatos: 112. Tempo de resposta: 162 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo