Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "no cualificado" em português

Procurar no cualificado em: Sinónimos
não qualificado
não especializado
não qualificada
La disponibilidad de trabajo no cualificado, temporal y estacional es muy importante en algunas áreas económicas de la Comunidad.
A existência de trabalho sazonal, temporário e não qualificado é muito importante nalgumas áreas económicas da Comunidade.
Tenemos una inmensa oferta excedentaria en nuestro mercado de trabajo no cualificado.
Existe uma oferta excessiva de pessoas no nosso mercado de trabalho não qualificado.
Incluso le da ganancias a Zacharias... al emplear mucho personal no cualificado contratado por el día.
Inclusive, traz benefícios a Zacharias... ao contratar muito pessoal não qualificado para o dia.
Los hombres ocupan los puestos directivos, y el trabajo no cualificado en la cadena de producción lo realizan las mujeres.
Os homens ocupam posições de gestores e as mulheres fazem o trabalho não qualificado nas linhas de produção.
Algunos defienden que la educación vendrá por añadidura y que lo que es preciso es el trabajo, aunque sea a bajo coste y no cualificado.
Alguns defendem que a educação virá por acréscimo e o que é preciso é trabalho, mesmo a baixo custo e não qualificado.
Apéndice IV - Condiciones de utilización de personal no cualificado de conformidad con los puntos 145.A.30 j) 1 y 2;
Apêndice IV - Condições para o recurso a pessoal não qualificado em conformidade com os pontos 145.A.30(j) 1 e 2;
Es necesario desarrollar otras vías para ajustarse a las necesidades de las pequeñas empresas y a todo un abanico de actividades de otro tipo, como la artesanía especializada o el trabajo no cualificado.
É necessário desenvolver outras vias a fim de satisfazer as necessidades das pequenas empresas e de outras actividades, como o artesanato especializado ou o trabalho não qualificado.
Contratar personal interino para realizar funciones financieras sensibles, puede afectar al rendimiento de la Agencia debido al riesgo de que sea personal no capacitado o no cualificado o insuficientemente motivado.
O recrutamento de pessoal interino para a execução de tarefas financeiras sensíveis poderia afectar o desempenho da Agência devido à presença de pessoal não qualificado ou insuficientemente formado ou motivado.
Hasta hace unos años el mercado laboral tenía un carácter nacional, sobre todo para el trabajo poco cualificado, o no cualificado.
Até uns anos atrás, o mercado de trabalho tinha um carácter nacional, sobretudo o trabalho pouco ou não qualificado.
Aparatos portátiles con un período de vida previsto superior al de juego de pilas o acumuladores original, cuando la sustitución de éste por personal no cualificado pueda suponer un riesgo para la seguridad del usuario o comprometer el funcionamiento del aparato;
Aparelhos portáteis com uma duração de vida prevista superior à do conjunto inicial de pilhas ou acumuladores, cuja substituição por pessoal não qualificado poderá apresentar perigo para a segurança do utilizador ou afectar o funcionamento do aparelho;
Un trabajador no cualificado ocupó durante un tiempo el puesto de un inspector de carne de la empresa, periodo durante el cual aproximadamente entre 80 y 90 reses muertas quedaron sin inspeccionar.
Um trabalhador não qualificado substituiu um inspector de carne da empresa e, durante esse período, deixaram de ser inspeccionadas cerca de 80/90 carcaças.
Entonces, usted no está totalmente no cualificado.
Então, não é totalmente desqualificado.
Señor Presidente, hace 25 años yo trabajaba aquí ilegalmente, realizando un trabajo no cualificado.
Senhor Presidente, há 25 anos encontrava-me aqui, a trabalhar ilegalmente, desempenhando tarefas manuais.
La reducción de las CSS patronales ha conseguido incluso invertir la tendencia al alza del empleo no cualificado.
A redução das contribuições de segurança social dos empregadores permitiu mesmo inverter a tendência para o aumento da mão-de-obra não qualificada.
Los instrumentos emitidos por un emisor no cualificado recibirán una exigencia de capital por riesgo específico del 8 % o del 12 % de acuerdo con el cuadro 1.
Os instrumentos emitidos por um emitente que não satisfaça esta condição serão objecto de requisitos de fundos próprios para o risco específico equivalentes a 8 % ou 12 %, nos termos do Quadro 1.
Organizándose han podido mejorar estos aspectos y protegerse de la contratación externa de trabajo no cualificado y mal pagado por parte de contratistas ilegales.
Organizando-se, conseguiram melhorar a situação e proteger-se contra a contratação no exterior de mão-de-obra não qualificada e mal remunerada por contratantes ilegais.
Incluso le da ganancias a Zacharias... al emplear mucho personal no cualificado contratado por el día.
Inclusive os benefícios a Zacharias e emprega mão-de-obra barata para se firmar.
La prensa chipriota informa de que entre los Estados miembros de la UE Chipre registra uno de los peores balances respecto de la aplicación de tratamientos láser realizados por personal no cualificado.
Notícias publicadas na imprensa em Chipre indicam que, entre os Estados-Membros da UE, Chipre tem um dos piores historiais no que diz respeito à aplicação de tratamentos com laser por pessoas não qualificadas.
Se dan aproximadamente 100 abortos por minuto, de los cuales 40 se realizan en condiciones poco seguras por parte de personal no cualificado.
Por minuto, são praticados cerca de 100 abortos, 40 dos quais são praticados em condições inseguras por pessoas sem qualificação médica.
Apoyo plenamente el enfoque dado por la ponente a los desafíos que supone para la industria de la Unión Europea el rápido crecimiento de la economía china, tanto por lo que respecta a la industria de trabajo intensivo no cualificado, como a los dominios de alta tecnología.
Subscrevo inteiramente o destaque dado pela relatora aos desafios que se colocam à indústria comunitária pelo rápido crescimento da economia chinesa, quer ao nível da indústria com recurso a mão-de-obra intensiva e pouco qualificada, quer no domínio das altas tecnologias.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 26. Exatos: 26. Tempo de resposta: 61 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo