Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "nuevo estatuto" em português

Procurar nuevo estatuto em: Definição Dicionário Sinónimos
novo estatuto
novos estatutos
El Consejo no ha considerado la negociación de un nuevo estatuto.
O Conselho não considerou a possibilidade de negociação de um novo estatuto.
Nuestro nuevo estatuto de antiterrorismo interno.
Nosso novo estatuto de antiterrorismo interno.
Considerando que, de conformidad con la Decisión 2008/114/CE, Euratom, la Agencia de Abastecimiento de Euratom, establecida en Luxemburgo en 1958, tiene un nuevo estatuto y se ha convertido en una Agencia,
Considerando que, nos termos da Decisão 2008/114/CEE, Euratom, a Agência de Aprovisionamento da Euratom, constituída no Luxemburgo em 1958, tem novos Estatutos e se tornou numa Agência,
Hemos acordado con las FARC construir un nuevo estatuto opositor.
Nós concordamos que as FARC criem um novo estatuto de oposição.
Este nuevo estatuto respondería a la necesidad de simplificar y hacer más eficaces las herramientas jurídicas de que disponen las empresas.
Esse novo estatuto daria resposta à necessidade de simplificar e de tornar mais eficazes os instrumentos jurídicos de que as empresas dispõem.
En segundo lugar, deseamos un nuevo estatuto para Kosovo sobre la base de la propuesta de resolución del señor Ahtisaari.
Em segundo lugar, queremos um novo estatuto para o Kosovo com base na proposta de resolução do Sr. Ahtisaari.
Paralelamente al nuevo estatuto de los funcionarios de la UE, existen dos problemas que hay que abordar.
Na margem do novo Estatuto dos Funcionários das Comunidades Europeias existem dois problemas que precisam de ser abordados.
El informe no contiene una evaluación del Parlamento basada en que hay que pagar los costes mientras se aprueba un nuevo estatuto para los diputados, y lo considero muy lamentable.
Coisa que considero muito lamentável, o relatório não contém qualquer parecer do Parlamento sobre a base em que será necessário reembolsar as despesas, logo que seja aprovado um novo estatuto dos deputados.
Nueva legislatura, nuevo estatuto para los eurodiputados
Nova legislatura e novo estatuto para os eurodeputados
El nuevo estatuto de los diputados al Parlamento Europeo, en el que he trabajado durante muchos años, entrará en vigor en la nueva legislatura.
O novo Estatuto dos Deputados, no qual vimos trabalhando há tantos anos, entrará em vigor no próximo período legislativo.
Se proclama que el nuevo estatuto concederá derechos, sin molestarse en decir cuáles y dando a entender solamente que no estarán limitados en el tiempo.
Diz-se que o novo estatuto concederá direitos, sem no entanto se dar ao trabalho de mencionar quais, deixando apenas entender que estes não estarão limitados no tempo.
¿Qué dicen en Moscú del nuevo estatuto?
O que dizem em Moscovo sobre o novo estatuto?
Pero lo que es fundamental a partir de ahora es que nuevas orientaciones políticas puedan dar substancia práctica al nuevo estatuto jurídico.
Mas o que é fundamental a partir de agora é que novas orientações políticas possam dar substância prática ao novo estatuto jurídico.
El nuevo estatuto jurídico de los partidos en la Unión Europea garantizaría la uniformidad organizativa y les brindaría la oportunidad de desempeñar sus funciones con mayor eficacia.
O novo estatuto jurídico desses partidos na União Europeia asseguraria uniformidade organizacional e proporcionaria uma oportunidade de desempenhar o seu papel com mais eficácia.
Señora Presidenta, Señorías, este informe nos propone ni más ni menos que se confiera un nuevo estatuto a la Oficina Europea de Policía, Europol, modificando los fundamentos jurídicos existentes.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, este relatório propõe nada mais, nada menos, do que dar um novo estatuto ao Serviço Europeu de Polícia, a Europol, alterando as bases jurídicas existentes.
Paralelamente a la reforma de la dieta de viajes, se necesita un nuevo estatuto para los miembros del Parlamento Europeo.
Paralelamente à reforma do sistema de subsídios de viagem, impõe-se criar um novo estatuto para os deputados do Parlamento Europeu.
Sólo la mera posesión de estas cosas... ahora constituye un delito federal de acuerdo con este nuevo estatuto.
Apenas a mera posse destas coisas... Constituiu-se agora uma felonia federal de acordo com este novo estatuto.
Un importante número de personas afectado por el nuevo estatuto del agente contractual son antiguos auxiliares o agentes temporales de la Comisión.
Um grande número de pessoas abrangidas pelo novo estatuto de agente contratual são antigos auxiliares ou agentes temporários da Comissão.
Por consiguiente, el cometido del enviado especial de la Unión Europea será vigilar a las autoridades locales y garantizar el cumplimiento de las obligaciones que conlleva el nuevo estatuto.
Consequentemente, a tarefa do enviado especial da União Europeia será supervisionar as autoridades locais e salvaguardar as obrigações exigidas pelo novo estatuto.
Este examen separado ha sido posible, en particular, gracias al carácter relativamente reciente de este nuevo estatuto de EPIC con relación al conjunto de las medidas examinadas en la presente Decisión.
Esta análise separada foi possível devido, nomeadamente, ao carácter relativamente recente do novo estatuto de EPIC em comparação com o conjunto das medidas analisadas na presente decisão.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 200. Exatos: 200. Tempo de resposta: 181 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo