Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "obligatoriedad" em português

obrigatoriedade
obrigação
vinculação
obrigatório
carácter vinculativo

Sugestões

Aquellos que sigan las leyes de tránsito correctamente no estarán sujetos a la obligatoriedad de la participación del entrenamiento para ciclistas.
Aqueles que seguirem as leis de trânsito corretamente não estarão sujeitos à obrigatoriedade da participação do treinamento para os ciclistas.
Esa Ley establece la obligatoriedad de la titularidad pública para un terreno calificado como equipamiento deportivo básico.
Esta lei estabelece a obrigatoriedade da propriedade pública para um terreno classificado como equipamento desportivo de base.
Sin embargo, la Decisión 2002/253/CE no establece la obligatoriedad de la notificación.
A Decisão 2002/253/CE não prevê porém nenhuma obrigação de notificação.
Tenemos que mantenernos firmes en la reducción de la obligatoriedad, aunque el procedimiento debe quedar abierto al diálogo.
Devemos manter-nos firmes na redução da obrigação, mas o procedimento está aberto à discussão.
No entiendo porqué no se ha proclamado sencilla y llanamente la obligatoriedad del pacto por el empleo.
Assim, não compreendo por que é que não houve uma posição muito clara a favor da obrigatoriedade do pacto para o emprego.
Por esto la obligatoriedad del reconocimiento mutuo depende de la inclusión de precisiones adicionales en el procedimiento de registro simplificado.
Por isso, a obrigatoriedade do reconhecimento mútuo é indissociável de especificações adicionais relativas ao procedimento de registo simplificado.
Doctor, la obligatoriedad de la vacuna ya es ley.
Doutor, a obrigatoriedade da vacina já é lei.
Se refiere en especial a los valores para el año 2005 y su obligatoriedad.
Isto diz respeito, em particular, aos valores para o ano 2005 e à sua obrigatoriedade.
La segunda se refiere a la cuestión de la obligatoriedad.
A segunda respeita à questão da obrigatoriedade.
De ahí la legitimidad y la obligatoriedad de la investigación racional más alta, la filosofía.
Da qual certamente a legitimidade e a obrigatoriedade da investigação racional mais alta, a filosofia.
No sólo deberían poder decidir el tipo de la presentación, sino también, en su caso, excepciones a la obligatoriedad de las indicaciones.
Os Estados-Membros devem poder decidir sobre a forma de apresentação, bem como sobre as excepções à obrigatoriedade das menções, se for caso disso.
Excepciones a la obligatoriedad de determinadas menciones
Derrogações à obrigatoriedade de certas menções obrigatórias
Excepciones a la obligatoriedad de la lista de ingredientes
Derrogações gerais à obrigatoriedade da lista de ingredientes
Es sabido que el Reino Unido e Irlanda han eliminado recientemente la obligatoriedad de visado para los viajeros de Taiwán.
Como se sabe, o Reino Unido e a Irlanda introduziram recentemente a obrigatoriedade de visto para os viajantes provenientes de Taiwan.
La Comisión me respondió dejando claro que la remodelación del eje Prado-Recoletos está sometida a la legislación europea sobre la obligatoriedad del preceptivo estudio de impacto ambiental.
Na sua resposta a essa pergunta, a Comissão indicava claramente que a remodelação do eixo Prado-Recoletos estaria submetida à legislação europeia relativa à obrigatoriedade do estudo de impacto ambiental.
De acuerdo con un estudio, la obligatoriedad del casco conseguiría evitar el 53 % de los traumatismos craneales en niños.
De acordo com um estudo, a obrigação de uso de capacete poderia evitar 53 % dos ferimentos na cabeça em crianças.
La Directiva 2011/16/UE del Consejo [2] establece la obligatoriedad del intercambio automático de información entre los Estados miembros.
A Diretiva 2011/16/UE do Conselho [2] prevê a obrigatoriedade da troca automática de certas informações entre Estados-Membros.
g) no obligatoriedad de representación por un abogado.
g) não obrigatoriedade de constituição de advogado;
- obligatoriedad de la rastreabilidad en todas las fases de la producción;
- obrigatoriedade da rastreabilidade em todas as fases produtivas;
Porque, como también apunta muy certeramente nuestra ponente, la propuesta de la Comisión no contiene ningún elemento de obligatoriedad hacia los Estados miembros.
Porque - como também salienta muito acertadamente a nossa relatora - a proposta da Comissão não contém nenhum elemento de obrigatoriedade para os Estados-Membros.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 431. Exatos: 431. Tempo de resposta: 148 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo