Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "ocupa actualmente" em português

detém actualmente
ocupa, actualmente
Es en estas circunstancias en que Hungría y el Gobierno húngaro que ocupa actualmente la Presidencia de la UE son objeto de violentos ataques.
São estas as circunstâncias em que a Hungria e o Governo húngaro que detém actualmente a Presidência da União Europeia estão a ser ferozmente atacados.
Esta conferencia fue organizada por nuestros amigos del Parlamento sueco, y también del Parlamento español, que ocupa actualmente la Presidencia de turno de la Unión Europea.
A conferência foi organizada pelos nossos amigos do parlamento sueco, e também do parlamento de Espanha, país que detém actualmente a Presidência da União Europeia.
No haré ninguna pregunta referente al puesto que ocupa actualmente.
Não farei qualquer pergunta sobre o seu cargo actual.
En Alemania, el partido de extrema derecha NPD ocupa actualmente escaños en dos parlamentos regionales.
Actualmente, o partido da extrema-direita NPD tem assento em dois dos parlamentos regionais da Alemanha.
He oído decir que el borrador ocupa actualmente dos páginas.
Segundo fui informado, a minuta já ocupa neste momento duas páginas.
La segunda edición de esta obra que hace época se publicó en 1872; el autor se ocupa actualmente de la preparación del segundo tomo.
A segunda edição desta obra que faz época apareceu em 1872; o autor ocupa-se [presentemente] com a elaboração do segundo volume.
La posición que ocupa actualmente es más importante de lo que piensa.
A posição que agora ocupa é mais importante do que pensa.
Stiller... el cual ocupa actualmente la dirección técnica.
Stiller... nosso diretor de atuação técnica.
De los 25 escaños obtenidos tras los resultados de las elecciones, el Partido por la Libertad ocupa actualmente 4.
Dos 25 lugares obtidos na sequência dos resultados destas eleições, quatro foram atribuídos ao Partido da Liberdade.
Sírvase describir qué posición ocupa actualmente en los procedimientos la persona en cuestión:
Descreva a posição atualmente detida pela pessoa em causa no processo:
La Unión Europea ocupa actualmente la tercera posición en la lista de grandes emisores de CO 2 (según la clasificación del World Resources Institute).
Actualmente a União Europeia ocupa o terceiro lugar da classificação mundial dos maiores produtores de CO 2 (de acordo com o «World Resources Institute»).
Vaclav Klaus, Presidente de la República Checa, país que ocupa actualmente la Presidencia de la UE, ya ha manifestado su apoyo a esta iniciativa.
O Presidente da República Checa Vaclav Klaus, que ocupa actualmente a presidência da UE, já manifestou o seu apoio a esta iniciativa.
La producción total de proteaginosas en la UE solamente ocupa actualmente el 3 % de la tierras cultivables de la Unión (excluidas la fruta y la verdura).
Na EU, a produção total de proteaginosas ocupa, actualmente, apenas 3% dos solos aráveis da União (excluindo as horto-frutícolas).
Polonia, que ocupa actualmente la Presidencia del Consejo de la Unión Europea, identificó en su programa la solidaridad intergeneracional y el envejecimiento activo como una de las prioridades.
A Polónia, que preside ao Conselho da União Europeia, identificou a solidariedade intergeracional e o envelhecimento activo como uma das prioridades do seu programa.
La UE de los 25 debe declarar que estos actos son totalmente inaceptables, en particular si son cometidos por el país que ocupa actualmente la Presidencia del Consejo de Europa.
A UE a 25 deve declarar tais actos com sendo absolutamente inadmissíveis, sobretudo por parte do país que actualmente detém a Presidência do Conselho da Europa.
No podía creer lo que oía cuando influyentes diputados socialistas y liberales de esta Cámara pidieron que la UE iniciar el denominado procedimiento por infracción grave -la más severa de las sanciones existentes- contra Hungría que ocupa actualmente la Presidencia de la UE.
Eu não queria acreditar nos meus ouvidos quando os influentes colegas socialistas e liberais exigiram o lançamento pela União Europeia do chamado processo de infracção grave - a mais severa das sanções disponíveis - contra a Hungria, a actual detentora da Presidência da UE.
Es necesario que sea proclamada «evitando cualquier alusión a la forma del anatema, pero en nombre del que ocupa actualmente la sede del apóstol Pedro.
É preciso que ela seja proclamada evitando qualquer alusão à forma anatemática, mas em nome daquele que ocupa atualmente a sé do apóstolo Pedro.
Es posible que ésta no sea una iniciativa paneuropea, pero países como Suecia, que ocupa actualmente la Presidencia, se encuentran entre los pioneros en este ámbito.
Pode não ser uma iniciativa pan-europeia, mas países como a Suécia, que detém a Presidência, encontram-se entre os pioneiros neste domínio.
El 21 de enero escribí una carta similar al señor Zapatero, quien ocupa actualmente la Presidencia rotativa, y volví a enviar la misma carta el 8 de febrero.
Em 21 de Janeiro, escrevi uma carta semelhante ao Sr. Zapatero, que preside actualmente à Presidência rotativa, e enviei a mesma carta novamente em 8 de Fevereiro.
Este acuerdo es un paso importante en la buena dirección, en nuestra lucha contra la contaminación ambiental y el cambio climático, dentro de la lógica de progreso correspondiente al paquete de medidas sobre el medio ambiente que ocupa actualmente la atención del Parlamento.
Este acordo constitui um passo importante no sentido correcto, na nossa luta contra a poluição ambiental e as alterações climáticas, sobretudo à luz do progresso registado no pacote do clima, em que o Parlamento se encontra agora activamente mergulhado.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 38. Exatos: 38. Tempo de resposta: 108 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo