Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "oferta de adquisición" em português

Procurar oferta de adquisición em: Sinónimos
oferta pública de aquisição
oferta de aquisição
oferta de compra
proposta de aquisição
oferta de retoma
La enmienda tiene por objeto dejar claro que este artículo no se aplica en relación a los documentos de las partes implicadas en una oferta de adquisición, ya que son objeto de una reglamentación distinta.
Esta alteração apresentada destina-se a indicar claramente que o preceito em questão não é aplicável aos documentos do oferente e da sociedade visada relativos às operações de oferta pública de aquisição, que estão sujeitas a regulamentação própria.
Pudiera ocurrir, por ejemplo, que el anuncio de las sanciones pudiera perturbar gravemente una oferta de adquisición o su calendario y, con ello, perjudicar injustamente los intereses de los accionistas de la sociedad objeto de oferta.
Pode, por exemplo, suceder que o anúncio das sanções perturbe seriamente uma oferta pública de aquisição ou o seu calendário e assim prejudique injustamente os interesses dos accionistas da sociedade visada.
La oferta de adquisición de Korsky fue cordialmente recibida en el mercado.
A oferta de aquisição do Korsky vai ser bem acolhida nos mercados...
Se aplicó un plan social mientras duró el procedimiento de quiebra, con el fin de ayudar a CMdR a pagar los gastos de las jubilaciones anticipadas y los permisos de reciclaje de parte de su personal, antes de que se le hiciera una oferta de adquisición.
Foi elaborado um plano social enquanto decorria o processo de falência, a fim de auxiliar a CMdR a pagar os encargos relacionados com as pré-reformas e as ausências para reconversão de uma parte do seu pessoal, antes de lhe ser apresentada uma oferta de aquisição.
La ley nos obliga a informar a la otra empresa que es objeto de una oferta de adquisición.
Como sabem, a lei obriga-nos a informar a outra companhia de que está a ser alvo de uma oferta de compra.
Retire su oferta de adquisición.
Retire a sua oferta de compra.
En consecuencia, el precio máximo por acción pagado a la ÖIAG (precio fijo más el importe mínimo del Besserungsschein) se corresponde con el precio por acción que se paga a los demás accionistas en el marco de la oferta de adquisición.
Por conseguinte, o preço máximo por acção pago à ÖIAG (preço fixo acrescido do montante mínimo resultante da garantia de pagamento) correspondia ao preço por acção pago aos restantes accionistas no âmbito da oferta pública de aquisição.
Retire su oferta de adquisición.
Retire sua oferta de aquisição.
En caso contrario, la mera presentación de una oferta de adquisición o la mera publicación de los planes de establecer una empresa mixta ya constituirían, por ejemplo, manipulaciones del mercado.
Caso contrário, a mera entrega de uma oferta de aquisição ou a publicação de uma projectada "joint venture" constituiria desde logo uma manipulação de mercado.
Este puede ser el caso de las conversaciones sobre una oferta de adquisición: si se revelaran tales conversaciones antes de alcanzarse un acuerdo, ello podría dar lugar a movimientos de precios erráticos que harían difícil determinar el precio justo de la oferta de adquisición.
Tal poderá verificar-se no caso de discussões relativas a um eventual projecto de oferta pública de aquisição: se essas discussões fossem divulgadas antes de qualquer acordo, poderiam dar origem a movimentos erráticos de preços, dificultando a determinação do preço justo da oferta pública de aquisição.
Quiero ver como esta yendo mi oferta de adquisición.
Quero saber o valor das ações... para saber como está indo a minha a aquisição.
La señora Berès ha mencionado la oferta de adquisición de Mittal sobre Arcelor.
A Senhora Deputada Berès mencionou a proposta de aquisição da Arcelor pela Mittal.
Si se hace una oferta de adquisición por un individuo particular actuando en su propio nombre, no hay necesidad de anunciarlo.
Se uma oferta de compra for feita por um único indivíduo, a agir no seu próprio nome, não há necessidade de o anunciar.
Los doce subcontratistas locales presentaron la oferta de adquisición el 24 de agosto de 2001.
A oferta de retoma foi apresentada em 24 de Agosto de 2001 pelos 12 subcontratantes locais.
Industrias Zalinsky ha puesto una oferta de adquisición sobre la mesa.
A Zalinsky Industries tem uma proposta para comprar a empresa.
También según la prensa, Being Bang presentó asimismo una oferta de adquisición de SeaFrance cuyos detalles desconoce la Comisión.
Também de acordo com notícias da imprensa, a Being Bang apresentou igualmente uma proposta de aquisição da SeaFrance cujas modalidades a Comissão desconhece.
Being Bang comunicó a la Comisión, a título informativo, una oferta de adquisición de SeaFrance.
A Being Bang comunicou à Comissão, a título informativo, uma proposta de aquisição da SeaFrance.
Si apresuramos una oferta de adquisición pública, no tendremos suficiente palanca para forzar a la gente que a que vote por nosotros.
Se apressarmos uma proposta pública, não temos vantagem suficiente para forçar as pessoas a votar connosco.
La situación en torno a la oferta de adquisición es como es sabido distinta en nuestros países miembros, lo cual ya han dicho otros antes que yo.
Como se sabe, a situação em matéria de ofertas públicas de aquisição varia entre os Estados-membros, como os oradores anteriores já referiram.
Este proyecto de ley puede obstaculizar posibles operaciones sobre el capital de confiriendo excesivos poderes a las sociedades que son objeto de una oferta de adquisición.
Um projecto de lei deste tipo pode obstruir as potenciais transacções de capital da, conferindo demasiados poderes às empresas sujeitas a uma OPA.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 32. Exatos: 32. Tempo de resposta: 88 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo